.svg){kind=logo}
Des résultats optimisés pour les patients grâce à l'intégration de la solution d'accès linguistique d'Epic
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
L'expertise humaine associée à la puissance de l'IA
Lionbridge Aurora IA™ est une plateforme de contenu basée sur l’IA qui optimise le multilingue et élargit les audiences avec du contenu pertinent et personnalisé.
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
- Surmontez les limitations des LLM
- Résultats positifs pour les patients
Améliorez la conformité HIPAA, respectez les exigences du RGPD ou mettez en œuvre une protection personnalisée des données dans n'importe quelle langue
La traduction de contenus comportant des informations sensibles, par exemple des dossiers médicaux, des données financières et des déclarations de sinistre, était jusqu'à présent synonyme d'un travail manuel lent, coûteux et risqué en matière de conformité. Mais ce n'est plus le cas.
Découvrez Lionbridge LionLock, notre solution exclusive de masquage qui protège les données des clients, des patients et des membres, tout en accélérant vos traductions à une vitesse et une échelle record.
Une IA avancée identifie et masque automatiquement les informations sensibles, éliminant ainsi les processus manuels et les erreurs humaines, et rendant le contenu sensible invisible aux traducteurs.
Le traitement des fichiers permet la mise en place de puissants workflows d’IA, tels que la post-édition par l'IA, et supprime les restrictions de ressources, accélérant ainsi davantage les délais de traitement.
L'automatisation optionnelle du rétablissement des données masquées intervient après la traduction. Ceci permet de faire réapparaître tous les détails pour les destinataires autorisés afin de préserver l'intégrité des données.
Une piste d'audit traçable est maintenue pour chaque fichier et chaque étape.
Désormais, vous pouvez obtenir une traduction rapide, conforme et précise de contenus comportant des informations sensibles auprès de votre partenaire de confiance, Lionbridge, sans avoir besoin de faire appel à d'autres sous-traitants pour leur masquage.
Que vous ayez besoin d’un masquage des données conforme à la loi Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), au Règlement général sur la protection des données (RGPD), ou d’une protection des données personnalisée, Lionbridge propose des solutions sécurisées adaptées à vos besoins, y compris le déploiement dans des environnements dédiés et isolés pour les clients ayant des exigences de sécurité ou de conformité spécifiques à une région.
Préparez-vous à la mondialisation à grande échelle avec une réduction des risques de non-conformité cachés sur l’ensemble de vos contenus internationaux.
À quels secteurs d'activités s'adresse LionLock ?
LionLock est une solution conçue pour répondre aux exigences de la loi HIPAA en matière de masquage des données. Elle peut être personnalisée pour se conformer à d'autres normes de confidentialité. Elle supprime automatiquement l'identification des informations de santé protégées (PHI, Protected Health Information), des données personnelles identifiables (PII, Personally Identifiable Information) et d'autres données sensibles. Elle est donc adaptée à un large éventail de secteurs d'activités.
Les avantages de LionLock
Avant LionLock, la traduction d'informations sensibles était un processus largement manuel, limité au niveau des ressources et des solutions, ce qui entraînait de longs délais d'exécution et des coûts élevés. Tout cela a changé. Voici les résultats que vous pouvez attendre de l'utilisation de LionLock.
Mondialisation à grande échelle et coûts réduits
Traduisez davantage grâce à l'absence de restrictions en termes de ressources ou de solutions.
Réalisez des économies à deux chiffres grâce à l’automatisation des processus de masquage et à la mise en œuvre de workflows de traduction pilotés par l’IA.
Diminution du risque
Gagnez en sérénité grâce à une solution conforme aux normes HIPAA et RGPD, qui élimine le besoin d'intermédiaires grâce à un guichet unique. Lionbridge prend en charge l'intégralité du processus de traduction, y compris le masquage des données sensibles. Cette approche permet une mise en œuvre plus facile, un meilleur contrôle, un nombre réduit de sous-traitants et une réduction supplémentaire des risques cachés de non-conformité, notamment l'exposition accidentelle de données, les lacunes dans les pistes d'audit et la non-conformité potentielle lors du traitement manuel de données sensibles.
Délais de traduction plus courts
Réalisez des gains de temps à deux chiffres grâce à l'automatisation des processus et de la traduction. Grâce au masquage des informations sensibles, le travail n'est plus limité par des processus manuels et des ressources restreintes. Une fois le processus de masquage terminé, l’ensemble de la pile technologique de Lionbridge peut être utilisé, ce qui permet de gagner du temps.
Fonctionnement de LionLock
Dans le cadre de la configuration de votre projet, personnalisez les règles de masquage et spécifiez le vocabulaire propre à votre organisation afin que les termes sensibles soient traités exactement comme vous le souhaitez.
Deux environnements spécialisés protègent votre contenu à chaque étape. Tout d'abord, l'IA procède à un masquage complet dans un environnement sécurisé, conforme aux normes HIPAA et RGPD.
Après le traitement des fichiers, les traducteurs travaillent sur des contenus anonymisés en utilisant l’ensemble des technologies de traduction de Lionbridge, tirant parti de technologies de pointe sans jamais exposer d’informations sensibles. Une traçabilité complète est assurée pour chaque fichier et à chaque étape de notre solution de masquage et de conservation des données.
Qu’est-ce qui distingue l’outil de masquage sécurisé LionLock ?
Réponses à vos principales questions sur LionLock
LionLock s'adresse à ceux qui doivent protéger des informations sensibles et se conformer aux exigences en matière de confidentialité et de sécurité, notamment les organisations des secteurs de la santé, les services financiers, les administrations, les assurances, les ressources humaines, la technologie, le commerce électronique, la défense, l'éducation et le secteur juridique.
Lionbridge propose une solution de guichet unique pour la traduction sécurisée des données sensibles tout au long du cycle de vie de la traduction, prenant en charge le processus, la technologie et les personnes. Comme tout est géré entièrement en interne, il n'est pas nécessaire de faire appel à des sous-traitants ou à des entités en aval pour le masquage des données. Cette approche est plus facile à mettre en œuvre, offre un meilleur contrôle et réduit davantage les risques de non-conformité à HIPAA et aux réglementations mondiales en matière de protection de la vie privée.
LionLock utilise une technologie basée sur l'IA pour identifier et masquer automatiquement les informations de santé protégées (PHI), les informations personnelles identifiables (PII) et d’autres données sensibles avant que les documents n’entrent dans le flux de travail de traduction. Cette approche garantit que les traducteurs ne travaillent qu'avec du contenu anonymisé, éliminant ainsi l'exposition à des informations sensibles et réduisant les risques de non-conformité. Après la traduction, LionLock peut réinsérer de manière transparente les données masquées pour les parties autorisées, sur demande, préservant ainsi l'intégrité des données. L’ensemble du processus se déroule dans des environnements sécurisés conformes aux normes HIPAA et RGPD, prend en charge des règles de masquage personnalisables et fournit une piste d’audit complète pour chaque fichier et chaque étape. L'échange sécurisé des fichiers, le traitement de la traduction sur le portail de traduction Lionbridge, c'est-à-dire un environnement de bureau virtuel (VDI, Virtual Desktop Environment), et le recours à des canaux chiffrés protègent davantage les informations confidentielles tout au long du cycle de vie de la traduction.
Non, nous collaborerons avec vous pour mettre en place un programme efficace permettant d’identifier et de masquer les informations sensibles, ce qui nous permettra de traduire le reste du contenu. La technologie LionLock nous permet désormais de proposer ce support dans le cadre de nos services.
En automatisant l'anonymisation et la réintégration des données sensibles (par exemple, PHI et PII), LionLock élimine les processus manuels et permet d'utiliser des technologies de traduction avancées ainsi que des flux de travail de post-édition. Cette approche basée sur l’IA vous permet de traiter à grande échelle vos projets de traduction et d’obtenir des réductions à deux chiffres sur les coûts et les délais, tout en maintenant une conformité stricte.
Après avoir signé un Business Associate Agreement (BAA), Lionbridge évaluera vos besoins en matière de conformité et configurera l’environnement sécurisé. Environ deux semaines sont généralement nécessaires pour nous assurer que votre flux de travail est prêt pour la traduction et que la localisation répond aux exigences réglementaires (telles que HIPAA). Lionbridge vous accompagne tout au long de la mise en œuvre afin de garantir une transition en douceur depuis votre flux de travail précédent.
Notre solution de masquage des données pour les documents est conforme aux normes HIPAA et RGPD et peut être personnalisée pour répondre aux exigences de conformité spécifiques à l'entreprise ainsi qu'à d'autres standards mondiaux de confidentialité. La solution gère les informations de santé protégées (PHI), les données personnelles identifiables (PII) et d'autres classifications de données sensibles, ce qui la rend applicable dans de nombreux secteurs, notamment la santé, les services financiers, les administrations, les assurances, les ressources humaines, la technologie, le commerce électronique, la défense, l'éducation et le secteur juridique.
