- VAD VI GÖR
Ytterligare tjänster
- Branscher
Fallstudie: Flerspråkiga kampanjer i detaljhandeln
Nya AI-baserade lösningar för skapande av innehåll hos stort sport- och klädföretag
- RESURSER
- OM OSS
Startsida: Vad vi gör
Generativ AI
– AI-översättningstjänster
– Content Remix
AI-träning
– Aurora AI Studio™
Maskinöversättning
– Lionbridges bedömningsverktyg för MT
Smart onboarding
Tjänstemodeller för översättning
Innehållstjänster
– Teknisk dokumentation
– eLearning och utbildning
– Finansiella rapporter
– Digital marknadsföring
– SEO och innehållsoptimering
Översättningstjänster
– Videolokalisering
– Lokalisering av programvara
– Lokalisering av webbplatser
– Översättning för reglerade företag
– Tolkning
– Liveevenemang
– Language Quality Services
Testningstjänster
– Funktionstestning av spel
– Kompatibilitetstestning
– Interoperabilitetstestning
– Prestandatestning
– Tillgänglighetstestning
– Testning av användargränssnitt och kundupplevelse
Startsida: Branscher
Översättning för Life Sciences
– Översättning för läkemedelsindustrin
– Översättning för kliniska prövningar
– Regulatoriska översättningar
– Översättning efter godkännande
– Översättning för läkemedelsindustrin
– Språktjänster för medicintekniska produkter
– Validering och kliniska undersökningar
– Regulatoriska översättningar
– Översättning efter godkännande
– Översättning för tillverkare av medicintekniska produkter
Bank och finans
Detaljhandel
Lyxprodukter
E-handel
Lionbridge Games
Fordonsindustri
Konsumentförpackade varor
Teknik
Tillverkningsindustri
Juridiska tjänster
Resor, hotell och restaurang
Insikter
– Blogginlägg
– Fallstudier
– Faktablad
– Lösningsöversikter
– Infografik
– e-böcker
– Videor
Webbinarier
Lionbridges kunskapscenter
– Positiva patientutfall
– Moderna lösningar för kliniska prövningar
– Patientengagemang
- Tankeledarskap inom AI
VÄLJ SPRÅK:
Maskinöversättningens roll i global kommunikation
Behåller sin roll i en tid av tekniska framsteg
När företag producerar ständigt växande mängder innehåll på olika språk, försöker de utöka sin räckvidd till den globaliserade världen snabbare och mer kostnadseffektivt.
Vad har de till sitt förfogande? Maskinöversättningsmotorer (MT) och generativ AI-teknik (GenAI) – två tekniker som spelar viktiga, men olika, roller vid lokalisering.
Medan generativ AI/stora språkmodeller (LLM:er) är mycket väl lämpade för assisterad efterredigering och optimering av lokaliseringsarbetsflöden genom automatisering, är MT-motorer oöverträffade när det gäller initial översättning tack vare deras överlägsna hastighet och kostnadseffektivitet. Dessutom är kvaliteten på maskinöversättning generellt sett bättre än den på stora språkmodeller för initial översättning, även om vi följer utvecklingen noggrant.
En jämförelse av fyra maskinöversättningsstrategier
Maskinöversättningslösningar består av följande fyra grundläggande strategier.
Vill du lära dig mer om maskinöversättningsterminologi och olika typer av teknik för automatiserad översättning? Läs vårt blogginlägg: Maskinöversättning vid översättning.
När du väljer bland marknadens alla system för automatiserad översättning är det viktigt att komma ihåg att vissa MT-motorer är tränade för att användas till en viss funktion eller inom ett särskilt område. Om du har andra behov kan det hända att motorn inte fungerar optimalt, oavsett hur sofistikerad den är.
För att kunna välja det mest lämpliga alternativet behöver du först fastställa varför du använder automatiserade översättningar. Om du vill ha en maskinöversättningsmotor för generell användning kan Google Translate eller Bing Translator vara lämpligt. Du kan dock uppnå bättre resultat med ett annat verktyg när du behöver maskinöversättningstjänster för ett specifikt språk eller en viss domän.
Hur väljer Lionbridge bland de olika motorerna? Vi utgår ifrån en väl vald metod där vi använder en plattform med fem motorer: Amazon, Bing NMT (Microsoft), DeepL, Google NMT och Yandex. Plattformen är tillgänglig via vårt Smart MT™-API (Application Programming Interface) och våra kunders lokaliseringsarbetsflöden.
Vi erbjuder det flexibla och anpassningsbara urvalet av maskinöversättningssystem baserat på språk eller användningsfall, med hjälp av språkspecifika regler, ordlistor och ”översätt inte”-terminologi som läggs till direkt på plattformsnivå i stället för på motornivå.
Våra maskinöversättningslösningar omfattar 115 språkpar för ledande globala varumärken.
Analysera maskinöversättningsprestanda
Senaste nytt om Lionbridges bedömningsverktyg för maskinöversättning
Med över två decennier av MT-erfarenhet har vi samlat en stor volym språk- och kvalitetsdata om MT-teknik.
Lionbridges bedömningsverktyg för maskinöversättning analyserar resultaten från de fem största MT-motorerna och flera modeller för generativ AI. Vi publicerar resultaten regelbundet för att hjälpa dig att förstå hur dessa verktyg fungerar, beroende på innehållets domän och de använda språkparen.
Du kan ta del av resultaten nedan. Resultaten – som är ständigt föränderliga – kan ge dig en uppfattning om vilka alternativ som passar dig bäst.
Lär dig mer om automatiserad översättning
Läs några populära artiklar.
Vet du skillnaden mellan MT och NMT? Kan du definiera vad MTPE och hybrid-MT-motor innebär? Öka din förståelse för maskinöversättning genom att klicka på bilden nedan för att visa viktiga termer och deras betydelse.
