Pharmazeutische Übersetzungslösungen für eine gesündere Welt

Pharmazeutische Übersetzungsdienste

Lionbridge ist ein führendes Unternehmen der Übersetzungsbranche mit jahrzehntelanger Erfahrung in der erfolgreichen Zusammenarbeit mit globalen Pharma-, Biotech- und Life-Sciences-Unternehmen. Wir liefern innovative, umfassende, skalierbare Sprachlösungen, einschließlich klinischer und regulatorischer Übersetzungen sowie Übersetzungen nach der Zulassung und auf Unternehmensebene. Wir unterstützen Kunden aus der gesamten Pharmaindustrie, von der Forschung und Entwicklung bis zur Marktzulassung und darüber hinaus. Sie können sich auf unser fundiertes Fachwissen, strenge ISO-zertifizierte Qualitätskontrollen, KI-gestützte Technologie und engagierte Spezialistenteams verlassen. Unsere Sprachlösungen unterstützen Sie dabei, neue Arzneimittel bereitzustellen und positive Ergebnisse für Patienten weltweit zu erzielen.

Fünf Gründe für die pharmazeutischen Übersetzungsdienste von Lionbridge

Pünktlichkeit

Lionbridge weiß, wie wichtig Ihnen Ihre Zeit ist. Mit unserem Know-how im Bereich pharmazeutischer Übersetzungen, KI-gestützter Technologie, flexiblen Produktionsabläufen und intelligenter Ressourcenverwaltung folgen wir immer streng den Vorgaben unserer Kunden.

Regulatorische Compliance

Wir sind Experten für globale regulatorische und marktspezifische Anforderungen, die bei Übersetzungen für pharmazeutische und klinische Studien gelten. Sie können sich auf unsere Fachkompetenz und unsere nachgewiesene Erfolgsbilanz verlassen, um anspruchsvolle regulatorische Standards und Zeitrahmenanforderungen zu erfüllen. Wir verfügen zudem über die nötigen Ressourcen, um zeitnahe und konforme Sprachunterstützung für Ihre Anträge und andere wichtige regulatorische Inhalte bereitzustellen.

Höhere Standards

Gesicherte Qualität ist für uns das Fundament im Bereich der Life Sciences. Wir sind ein ISO-zertifizierter Sprachdienstleister und verfügen über ein robustes QMS-Framework. Lionbridge steht weltweit für hervorragende Qualität, überragende Leistung und konsistente Kundenzufriedenheit, bei all unseren pharmazeutischen Übersetzungsdienstleistungen.

Bewährte Leistung

Lionbridge bietet eine umfassende Rechenschaftspflicht. Verlassen Sie sich auf unsere robuste Governance, KPI-Anwendung, regelmäßige Datenanalyse und transparente Berichterstattung. Wir nutzen unsere globale Präsenz und umfassende, integrierte Sprachlösungen, um unseren Kunden eine zentralisierte, optimierte Vendor-Management-Option zu bieten.

Innovative Dienstleistungen

Wir entwickeln und nutzen stets innovative, auf maschinellem Lernen basierende Tools. Lionbridge automatisiert Übersetzungsprozesse und sorgt für eine präzise Ausführung, Skalierbarkeit, kürzere Zeitpläne und einen maximalen ROI.

Servicebereiche für pharmazeutische Übersetzungen

Klinisch

Verkürzen Sie die Markteinführungszeit und minimieren Sie den Aufwand durch eine frühzeitige Planung der Logistik, der Kosten und der Komplexität bei der Kommunikation für das Management globaler klinischer Studien, die IMP-Kennzeichnung und die klinische Ergebnisbewertung (Clinical Outcome Assessment, COA). Wir setzen strenge Qualitätskontrollen und innovative Technologien ein, um integrierte Sprachlösungen für klinische Studien über alle Phasen, Therapiegebereiche, Indikationen und Studiengruppen hinweg anzubieten. Unsere klinischen Lösungen bieten zudem eine übersetzte Studienkommunikation, die bei den Zielgruppen gut ankommt und einen optimalen Mehrwert bietet.

MEHR ERFAHREN

Regulierung

Akkurate, vollständige sowie gut organisierte wissenschaftliche und Forschungsinformationen sorgen für ein reibungsloses und erfolgreicheres regulatorisches Verfahren. Unsere Compliance-Lösungen bieten Kunden die nötige Unterstützung bei der Übersetzung von Produktinformationen und anderen regulatorischen Dokumentationen und erfüllen gleichzeitig die hohen Anforderungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften. 

MEHR ERFAHREN

Nach der Zulassung

Unsere zuverlässigen, dynamischen Sprachlösungen unterstützen Sie in der Phase nach der Zulassung. Wir bieten innovative Technologie und Unterstützung für Ihre Übersetzungsanforderungen im Zusammenhang mit der Sicherheitsüberwachung und den unterschiedlichen regionalen Sicherheitsanforderungen und -verpflichtungen nach der Markteinführung. Wir unterstützen Sie gern bei der Übersetzung von aktualisierten Produktinformationen, Zulassungserweiterungen oder Änderungsanträgen. Sichern Sie sich den Marktzugang mit Übersetzungen, die Ihr strategisches Messaging und Storytelling unterstützen. Wir arbeiten mit Inhabern von Marktzulassungen zusammen und bieten optimale Unterstützung und wertsteigernde Sprachservices für alle Aktivitäten nach dem Zulassungsverfahren.

Mehr erfahren

Für Unternehmen

Übersetzen Sie Kommunikations- und geschäftskritische Inhalte für alle Ihre Ziele: Marketingstrategien, Einbindung der Öffentlichkeit und politischer Entscheidungsträger, ein stärkeres Markenimage, Gewinnen von Investoren, Veröffentlichen von Informationen und Interaktion mit internen Zielgruppen. Wir passen unsere Kommunikation genau an Ihre Zielgruppen an und sorgen für einen klaren Austausch.

MEHR ERFAHREN