我們擁有引以為傲的出色員工,20 多年來成功協助無數公司企業打動他們的客戶。 

公司簡介
重要資訊
領導團隊
深入見解
最新消息
信任中心

駕馭 Lionbridge Lainguage Cloud 的強大威力,以支援您的端對端本地化作業和內容生命週期

Lainguage Cloud™ 平台
連線能力
翻譯社群
工作流程技術
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

選擇語言:

運用製藥翻譯解決方案,增進全球人類的健康福祉

歡迎與專家洽談,立即與我們聯絡

製藥翻譯服務


Lionbridge 是翻譯產業的領導廠商,擁有數十年的豐富經驗,曾與許多全球製藥、生技與生命科學組織合作而且成績斐然。我們能提供創新、完善且可靈活調度的語言解決方案,範疇包括臨床、法規、核准後以及企業翻譯,可支援從研究、開發到上市授權與之後等整個製藥產業版圖中的各個客戶。深厚的主題專業能力、嚴格的 ISO 認證品管、採用 AI 的技術以及專責的專家團隊,使我們有充足的能力滿足您在製藥翻譯上的種種需求。歡迎選擇值得信賴的 Lionbridge 語言解決方案,協助您將新藥品推廣至全球,並獲致正面的病患治療結果。 

選擇 Lionbridge 製藥翻譯服務的理由

製藥翻譯服務領域

臨床

針對您的全球臨床試驗管理、試驗藥品 (IMP) 標示以及臨床結果評估 (COA) 要求等工作,提早做好溝通的後勤支援、成本及複雜度的規劃,自然有助縮短上市時間並妥善管理成本。我們採用嚴格的品管與創新的技術,能為所有臨床試驗階段、治療領域、適應症,以及各式各樣的試驗群體,提供整合完備的語言解決方案。而我們的臨床解決方案,則能交出引起目標對象共鳴的試驗溝通內容並充分發揮其價值。

法規

準備好正確、完整且條理分明的科學與研究資訊,執行法規相關事務時自然也會更順暢、更順利。我們的法規解決方案能提供客戶卓越的支援,不但能協助他們解決產品資訊和其他法規文件的翻譯需求,同時也能滿足嚴苛的法規遵循要求。 

核准後

為藥品核准後的每一個步驟,提供可靠又靈活的語言解決方案。我們能提供創新技術與支援,滿足您在安全性監督以及不同地區上市後安全性要求與承諾的相關翻譯需求。我們能協助您翻譯文件,以利提交產品資訊更新、授權延展或變更申請。您也可以運用翻譯製作策略訊息及說明,確保能順利進入市場。我們也會與許多藥品上市授權持有人合作,為所有上市後活動提供最適宜的支援及深具附加價值的語言服務。

企業

配合您的所有需求,翻譯各種溝通及關鍵任務內容:行銷策略、增進公眾與決策者的參與程度、推廣企業品牌、吸引投資人、傳播資訊,以及與內部目標對象互動。我們值得信賴的服務,能根據您的目標對象打造定位明確、資訊正確的溝通。

COA:概念對等性的創新解決方案

Lionbridge 的製藥翻譯服務領導思維

我們熟知這個產業所需面對的複雜度和各種規範。以下是我們專家的看法:

eCOA 供應商個案研究

了解 Lionbridge 如何為某 eCOA 供應商量身打造完善的全套工作流程,協助他們發揮最大效率並大幅減輕其行政管理負擔。

歐盟藥品標示的語言審查流程

在歐盟申請藥品授權,必須通過嚴格的語言審查流程。歡迎了解流程的詳情,並探究翻譯品質為何是獲得核准的關鍵。

改善知情同意溝通的成效

遵循打造有效病人溝通的重要指南,改善臨床試驗中的知情同意流程。

臨床試驗藥品標示個案研究

Lionbridge 協助某製藥服務公司,為其委託者的試驗建立、翻譯與傳播符合法規要求的臨床試驗藥品標示。

我們的製藥客戶

與我們聯絡

歡迎來信與我們聯絡,了解我們能如何協助您解決製藥翻譯方面的需求。

如果想加入 Lionbridge 的工作行列,歡迎前往「加入我們的行列」頁面