SPRACHE:
SPRACHE:
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lionbridge Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
Nutzen Sie die KI-gestützte Technologie, um Ihre globale Kommunikation zu verbessern.
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Content-Services
- Technische Redaktion
- Schulungen und E-Learning
- Finanzberichte
- Digitale Erlebnisse messen
- Digitales Marketing
- Content-Optimierung
Übersetzung und Lokalisierung
- Videolokalisierung
- Software-Lokalisierung
- Website-Lokalisierung
- Übersetzung für regulierte Branchen
- Dolmetschen
- Live Events
Testdienstleistungen
- Testservice
- Kompatibilitätsprüfungen
- Interoperabilitätsprüfungen
- Performance-Tests
- Zugänglichkeits-Tests
- Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
- Übersetzungsservices
- Maschinelle Übersetzung
- Smart Onboarding™
Unsere Knowledge Hubs
- Positive Patientenergebnisse
- Die Zukunft der Lokalisierung
- Mit Innovation zur Immunität
- Covid-19-Sprachressourcen
- Disruption Series
- Patienteneinbindung
- Lionbridge Insights
Nutzen Sie die KI-gestützte Technologie, um Ihre globale Kommunikation zu verbessern.
Generative KI
KI-Marketinglösungen
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
- Pharmazeutische Übersetzungsdienste
- Klinisch
- Regulierung
- Nach der Zulassung
- Für Unternehmen
- Übersetzungsdienste für Medizinprodukte
- Validierung und klinische Untersuchungen
- Regulierung
- Nach der Autorisierung
- Für Unternehmen
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
Luxusgüter
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilbranche
Konsumgüter
Technologie
Industrielle Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Die klinische Kennzeichnung ist ein strenger und gründlicher Prozess, der die Gesundheit und das Wohlbefinden der Studienteilnehmer schützt. Die Beschaffung zuverlässiger, genauer und effizienter Life-Sciences-Übersetzungsservices ist entscheidend für die Einhaltung aller Vorschriften und der von den Aufsichtsbehörden und der Studienplanung geforderten engen Fristen. Ein besonders wichtiges Element der klinischen Kennzeichnung ist der Master English Label Text (MELT). Der MELT muss auf der Grundlage verschiedener klinischer Studiendokumente erstellt werden. Außerdem muss er auf die verschiedenen Verpackungsarten wie Kartons, Spritzen, Flaschen usw. zugeschnitten sein. Die regionalen behördlichen Anforderungen für diese Kennzeichnungen variieren häufig, sodass eine zusätzliche Anpassung erforderlich ist, bevor diese Kennzeichnungen in die erforderlichen Zielsprachen übersetzt werden können.
Lionbridge unterstützt seit 2016 ein weltweit tätiges biopharmazeutisches Unternehmen bei der Übersetzung von Wendungen für die Kennzeichnungen seiner Prüfarzneimittel (Investigational Medicinal Products, IMPs). Unser Kunde hat seinen Hauptsitz im Vereinigten Königreich und ist weltweit tätig. Forschung und Entwicklung des Unternehmens konzentrieren sich auf mehrere therapeutische Bereiche, darunter Infektionskrankheiten und Onkologie. Lionbridge hat für diesen Kunden ein Team aus Experten für die Übersetzung im Bereich der Life Sciences und klinischen Studien sowie fachkundigen Projektmanagern zusammengestellt und sie mit modernster Technologie ausgerüstet. Wir unterstützen das Unternehmen bei der Erstellung konformer IMPs in vielen Sprachen – einige stellen eine besondere Herausforderung dar. Dazu gehören Hebräisch, Japanisch, Thai und Koreanisch. Lionbridge hat außerdem einen optimierten Prozess für den Übersetzungsbedarf des BioPharma-Riesen entwickelt, insbesondere für die hohe Anzahl an Eilaufträgen. Mithilfe umfassenden Fachwissens und technologiegestützter Prozesse konnte Lionbridge die Projekte unter Einhaltung der Qualitätsstandards und 50 % schneller als im ursprünglich vereinbarten Zeitrahmen liefern. Erfahren Sie mehr darüber, wie die Übersetzungsservices von Lionbridge Kunden in den Bereichen klinische Studien und Kennzeichnungen unterstützen – und das schon seit fast zehn Jahren.
Lesen Sie die Fallstudie und erfahren Sie mehr über die kundenspezifische Lösung, die Lionbridge für ein renommiertes, global agierendes Pharmaunternehmen entwickelt hat.