Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.  

Über uns
Wichtigste Fakten
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Trust Center

Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Smaⁱrt MT™ – Nutzen Sie die maschinelle Übersetzung, um sämtliche Inhalte zu übersetzen

Die Fortschritte in der maschinellen Übersetzungstechnologie eröffnen ungeahnte Möglichkeiten, in Märkten mit digitalem Fokus herauszustechen. Damit können Sie die gesamte Customer Journey marktgerecht übersetzen und interne Kommunikationsbarrieren beseitigen.

Wenden Sie sich an einen Experten – kontaktieren Sie uns noch heute.

Würden Sie gerne sämtliche Inhalte markt- und fachgerecht übersetzen lassen?


Mit unserer neuen Superkraft können Sie massiv skalieren, in jedem gewünschten Markt präsent sein und die Erlebnisse Ihrer Kunden und Mitarbeiter optimieren.

Mit Smairt MT, dem Maschinenübersetzungstool von Lionbridge, können Sie wirklich Ihre gesamten Inhalte übersetzen. Bei dieser Lösung für die Machine Translation (MT) wird Schnelligkeit groß geschrieben. Und sie ermöglicht eine unglaubliche Übersetzungsproduktivität. Es ist jetzt an der Zeit, Smairt MT als routinemäßigen Bestandteil Ihrer Workflows einzubinden und so das Optimum aus Ihren Lokalisierungsprojekten herauszuholen.

Um Smairt MT in vollem Umfang zu nutzen, müssen Sie:

  • Marktforschungsergebnisse heranziehen, die deutlich machen, dass Ihre Kunden sogar durchschnittlich übersetzte Inhalte gar keinen Übersetzungen in ihrer Muttersprache vorziehen. Was Experten der Branche dazu sagen, können Sie hier, hier und hier erfahren.
  • die Lösung mit der Lionbridge Lainguage Cloud™ kombinieren, unserer Content-Plattform der nächsten Generation. So können Sie die Effizienz der auf der Plattform ausgeführten Übersetzungsworkflows maximal gestalten und eine noch höhere Produktivität erzielen.

Lionbridge Smaⁱrt MT: Eine Übersicht

Smairt MT™ ist eine maschinelle Übersetzungslösung für Unternehmen, die Ihre Übersetzungen besser, schneller und effizienter gestaltet.

Maschinelle Übersetzung als Service

Binden Sie Smaⁱrt MT mühelos in Ihre kompletten Content-Workflows ein. Integrieren Sie die Lösung mit wenigen Klicks in führende Content-Management-Systeme (CMS), Produktinformationsmanagement-Systeme (PIM), Digital Asset Management-Systeme (DAM), E-Commerce-Plattformen und andere interne Lösungen. 

Maschinelle Übersetzung in Echtzeit

Integrieren Sie Smaⁱrt MT in Ihre Ticketing-Systeme oder Echtzeit-Chat-Lösungen, damit Ihre Kundenbetreuungsteams verbesserte Kundenerlebnisse in jeder Sprache anbieten können. Unser transparentes Software-as-a-Service (SaaS)-Modell streicht die Gebühren pro Benutzer zugunsten einer einfachen monatlichen Abonnementgebühr, die es allen Mitgliedern Ihres Unternehmens ermöglicht, die Technologie zu nutzen.  

Sichere maschinelle Übersetzungen

Nutzen Sie Smaⁱrt MT, um Ihren Mitarbeitern eine sichere Übersetzungslösung als Alternative zu kostenlosen maschinellen Übersetzungsangeboten zu bieten. Diese stellen häufig ein Risiko dar und gefährden die Inhalte und den Datenschutz Ihres Unternehmens.

Herausragende Merkmale von Smaⁱrt MT

Sicherheit

  • Single Sign-on (SSO) für vereinfachten Zugriff
  • Datenverschlüsselung vor und während der Übertragung 
  • Keine Speicherung Ihrer Daten durch Lionbridge oder beliebige Drittanbieter 
  • ISO-zertifiziert, einschließlich der vollständigen Zertifizierung nach den Standards ISO 27001:2013 und 27701:2019  

Flexibilität

  • Keine Bindung an bestimmte Anbieter
  • Zugang zu MT-Engines von Google, Microsoft, Amazon, DeepL und Yandex 
  • Ermöglicht das Arbeiten auf allen digitalen Kanälen 
  • Integration in führende Content-Managementsysteme (CMS), Übersetzungsmanagementsysteme (TMS), Ticket-Systeme und Live-Chat-Lösungen 
  • Unterstützt Textdateien, MS Office-Dateien und PDFs (gescannte und Textdokumente)

 

Individuelle Einrichtung

  • Fähigkeit, Smaⁱrt MT einmal mit Terminologie anzulernen und die Präferenzen auf alle MT-Engines anzuwenden
  • Sofortige Automatisierung, die Probleme in Ihrem Quellinhalt behebt und die MT-Qualität verbessert
  • Nutzung der MT-Engine, die für ausgewählte Inhalte und Sprachpaare am besten geeignet ist  

Schnelligkeit

  • Maschinelle Übersetzung in Echtzeit
  • Schneller Zugang zu Smaⁱrt MT über eine API
  • Nahtlose Integration in die führenden Content-Management-Systeme, Live-Chat-Tools und Ticketing-Systeme über Smairt MT-Konnektoren
  • Sofortige Kommunikation zwischen Mitarbeitern auf der ganzen Welt über ein einfach zu bedienendes Portal

Wie Lionbridge mithilfe von maschineller Übersetzung das Mitarbeiterengagement bei einem großen Anbieter von Luft- und Raumfahrttechnologie verbesserte

Als ein führendes Unternehmen der Luft- und Raumfahrttechnik eine Echtzeit-Übersetzungslösung benötigte, um 180.000 Mitarbeitern weltweit eine effektive Kommunikation zu ermöglichen, wandte es sich an Lionbridge. Mit Smaⁱrt MT, unserem Service für maschinelle Übersetzungen, konnte das Unternehmen seine Intranet-Site in neun Sprachen bereitstellen und gleichzeitig nahtlos in die bestehende Infrastruktur integrieren. Das Ergebnis? Ein höheres Mitarbeiterengagement, da die Mitarbeiter in der Lage waren, mehr als 750.000 Wörter pro Monat zu übersetzen und sich über verschiedene Sprachen und Regionen hinweg erfolgreich zu vernetzen.  

Eine vielseitige Lösung zur Unterstützung der wichtigsten Geschäftsziele Ihres Unternehmens

Smairt MT ist für Kundensupport-Teams, Mitarbeiter in mehrsprachigen Unternehmensumgebungen sowie für Lokalisierungs- und Marketing-Teams konzipiert.

SMAᴵRT MT-API

Für wen ist sie gedacht? Mehrsprachige Kundenbetreuungs- und Support-Teams, die die Kundenzufriedenheit verbessern möchten 

Wie funktioniert sie? Unsere API für maschinelle Übersetzungen lässt sich direkt in Ihre Live-Chat-Lösung oder Ihr Ticketing-System integrieren, damit Ihre Kundenbetreuungs- und Support-Teams Texte sofort übersetzen und Kunden unabhängig von den internen Sprachkenntnissen in jeder Sprache unterstützen können.

Skalieren Sie über Zeitzonen und Sprachen hinweg, um die Erfahrungen Ihrer Kunden zu verbessern, ohne dass Sie Ihre Support-Teams personell aufstocken müssen.

Was macht die Lösung so besonders? Die API ist eine Echtzeitlösung, die unabhängig von MT-Anbietern einfach zu integrieren, individuell einstellbar und sicher ist.      

SMAᴵRT MT-PORTAL

Für wen ist sie geeignet? Einzelpersonen und Teams, die in einem mehrsprachigen Unternehmensumfeld arbeiten und ihre Produktivität durch den Abbau von Kommunikationsbarrieren steigern möchten

Wie funktioniert sie? Unser Portal für maschinelle Übersetzung hilft Mitarbeitern, sich über verschiedene Sprachen und Regionen hinweg zu vernetzen, indem die Lösung direkt in das Intranet des Unternehmens eingebunden wird. Mitarbeiter können interne Dokumente sicher übersetzen und die schriftliche Kommunikation sprachübergreifend verbessern. 

Was macht sie so besonders? Sie ist leicht zugänglich, schnell, individuell einstellbar und sicher.

SMAᴵRT MT-KONNEKTOREN

Für wen ist sie geeignet? Lokalisierungs- und Marketingteams, die Inhalte schneller erstellen und bearbeiten möchten. 

Wie funktioniert sie? Unsere Konnektoren erleichtern die Integration von Smaⁱrt MT in die von Ihnen verwendeten Content-Management-Systeme, so dass Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte schnell und nahtlos verarbeiten können. 

Was macht sie so besonders? Smaⁱrt MT lässt sich leicht in Ihre Technologie integrieren und ist unabhängig von MT-Anbietern, individuell einstellbar und sicher. So können Sie maschinelle Übersetzungstechnologie in großem Umfang einsetzen. 

Get Smaⁱrter™ - intelligentes Handeln bei maschinellen Übersetzungen

Smaⁱrt MT™: Maschinelle Übersetzung für das digitale Zeitalter

Unternehmen können die maschinelle Übersetzung nutzen, um digitale Erlebnisse in lokalen Sprachen anzubieten, die Kundenzufriedenheit zu steigern und sich auf globalen Märkten zu behaupten.

Wie Übersetzungsanfragen mit Smaⁱrt MT™ bearbeitet werden

Smaⁱrt MT™ ermöglicht automatisierte Übersetzungen. Diese 14 Schritte ermöglichen schnelle, nahtlose und sichere Übersetzungen.

Mehrsprachige Kundenerlebnisse mit maschineller Übersetzung ganz neu gestalten

Das Thema Kundenerlebnis ist wichtiger als je zuvor. MT und Dolmetschen ermöglichen es Marken, einen erstklassigen Kundenservice in jeder Sprache anzubieten.

Lionbridge Laⁱnguage Cloud™: Welche Fortschritte macht die maschinelle Übersetzung?

Die Nachfrage nach mehrsprachigen Inhalten ist größer denn je. Die Lionbridge Laⁱnguage Cloud™ automatisiert Übersetzungen, damit Sie Ihren Fokus ganz auf das geschäftliche Wachstum legen können.

Die Zukunft der Sprachtechnologie: die Zukunft der maschinellen Übersetzung

MT wird sich weiterentwickeln und bei richtiger Anwendung eine immer wichtigere Rolle für die Übersetzungsproduktivität spielen.

Smaⁱrt MT™: Führende Lösung für maschinelle Übersetzungen

Die maschinelle Übersetzungslösung für Unternehmen mit den besten Engines zur Optimierung der globalen Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

Ein neues Paradigma bei KI und Übersetzung

Warum fügt Lionbridge „ai” in bestimmte Wörter ein? Damit soll die wichtige Rolle unterstrichen werden, die die künstliche Intelligenz (Artificial Intelligence, AI) im gesamten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess spielt.

Was bedeutet Smairt?

Die Kombination aus smart und AI macht auf die Entwicklung eines reibungslosen Lokalisierungsprozesses aufmerksam, in welchem die künstliche Intelligenz dazu lernt und diesen Lernprozess im Laufe der Zeit besser werden lässt.

Was bedeutet Lainguage?

Die Kombination von Sprache (Language) und KI (AI) unterstreicht die Bedeutung von künstlicher Intelligenz für den Erfolg in einem digitalisierten Markt, indem sie der Erstellung von Inhalten einen deutlichen Schub gibt und Qualität und Wirkungsgrad dieser Inhalte in noch mehr Sprachen verbessert.

Was bedeutet Trainslation?

Die Kombination von Übersetzung (Translation) und AI bezieht sich auf die Synergie, die entsteht, wenn künstliche Intelligenz die Arbeit von talentierten Übersetzern ergänzt, sodass Unternehmen mehr Inhalte verarbeiten und ihr Geschäft weiter ausbauen können.

Probieren Sie Smaⁱrt MT noch heute aus

Sind Sie neugierig geworden, was Smaⁱrt MT für Ihr Unternehmen erreichen kann? Testen Sie kostenlos unsere Demo-Umgebung und kontaktieren Sie noch heute einen unserer Mitarbeiter.