Para ayudar a la fiscalía a llevar a cabo investigaciones de manera eficiente, el DOJ exige a las empresas que faciliten a la mayor brevedad posible las pruebas existentes si no quieren correr el riesgo de perder el crédito por cooperación. Sin embargo, cuando existen miles de documentos jurídicos en varios idiomas pendientes de revisión, esto puede resultar complicado. 

El conjunto de servicios de traducción jurídica de Lionbridge le ayuda a preparar toda la información de manera rápida y precisa para cualquier caso relacionado con la FCPA.

Nuestra tecnología de traducción automática, SmaⁱrtMT™, procesa miles de documentos simultáneamente y realiza una primera revisión para determinar cuáles son los más relevantes. Después, su equipo de traducción jurídica, con amplia experiencia en el país, llevará a cabo las traducciones juradas que sean necesarias. Además, podemos poner a disposición de los clientes intérpretes jurídicos que conocen el idioma local para garantizar que los interrogatorios sean lo más fluidos posible.