Content Services
- Technical Writing
- Training & eLearning
- Financial Reports
- Digital Marketing
- SEO & Content Optimization
Translation Services
- Video Localization
- Software Localization
- Website Localization
- Translation for Regulated Companies
- Interpretation
- Instant Interpreter
- Live Events
- Language Quality Services
Testing Services
- Functional QA & Testing
- Compatibility Testing
- Interoperability Testing
- Performance Testing
- Accessibility Testing
- UX/CX Testing
Solutions
- Translation Service Models
- Machine Translation
- Smart Onboarding™
- Aurora AI Studio™
Our Knowledge Hubs
- Positive Patient Outcomes
- Modern Clinical Trial Solutions
- Future of Localization
- Innovation to Immunity
- COVID-19 Resource Center
- Disruption Series
- Patient Engagement
- Lionbridge Insights
Life Sciences
- Pharmaceutical
- Clinical
- Regulatory
- Post-Approval
- Corporate
- Medical Devices
- Validation and Clinical
- Regulatory
- Post-Authorization
- Corporate
Banking & Finance
Retail
Luxury
E-Commerce
Games
Automotive
Consumer Packaged Goods
Technology
Industrial Manufacturing
Legal Services
Travel & Hospitality
SELECT LANGUAGE:
New U.S. Department of Justice (DOJ) guidelines mean stricter global compliance enforcement.
Don’t let legal translation delays hold you back.
When you’re under tight submission deadlines, you need a partner that provides fast, accurate legal language services. Lionbridge offers the support you can count on – from the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) translation at scale to expert legal interpreters for witness interviews.
Case Study: How Lionbridge Legal Helped a U.S. Pharmaceutical Company
Our customer is a US-based multinational pharmaceutical corporation. They are known worldwide for the development of innovative medicines and vaccines – including several blockbuster drugs that each generate over $1 billion USD in annual revenue.
The Challenge
The company and their outside counsel needed to translate documents for several concurrent FCPA investigations. Lionbridge was retained after the previous language services provider struggled with complex document management logistics.
The Solution
Lionbridge worked closely with outside counsel to address their concerns and developed a workflow protocol that was tailored to their translation procurement goals. We assisted attorneys and support staff in the Boston and Beijing offices of the client’s legal representation to prepare the translations for submission. The document review was conducted primarily at the Beijing office and the hot documents were routed to Lionbridge for translation.
The Results
Lionbridge met all of the deadlines, adhered to the client’s instructions and style guide, and the DOJ accepted all translations without any issues. The project ultimately led to more work with the law firm on other FCPA matters involving pharmaceutical and medical device companies.
“Collectively, this new guidance should push prosecutors and corporate counsel alike to feel they are “on the clock” to expedite investigations, particularly as to culpable individuals. While many companies and prosecutors follow these principles now, this guidance sets new expectations about the sequencing of investigations and clarifies the Department’s priorities.”
- Deputy Attorney General Lisa O. Monaco, Remarks on Corporate Criminal Enforcement
Review Some of the Most Engaging Content
Lionbridge Leaders
