米国司法省では、検察官が効率的に企業調査を実施できるように各企業に証拠の迅速な提出を求めており、提出できない場合は企業の信用が損なわれるおそれがあります。しかし、さまざまな言語で書かれた膨大な量の法律文書がある場合、期限内の提出は容易ではありません。 

当社が提供する一連の法務翻訳サービスでは、お客様が FCPA 事案に対応するための情報を迅速かつ正確に準備できるよう支援いたします。

当社の機械翻訳テクノロジー、SmaⁱrtMT™ では大量の文書を同時に処理し、関連する文書を判断するための第一段階のレビューを実施することが可能です。その上で、対象国・地域の専門家を含む当社の専任法務翻訳チームが必要に応じて認定翻訳を実施します。さらに、すべての聴取を円滑に進めるために、現地の方言や言葉に長けた法務通訳者を提供することもできます。