SELECCIONAR IDIOMA:

El futuro de la localización

Obtenga la experiencia de Lionbridge con respecto al futuro de la localización, incluida la importancia del idioma para impulsar la transformación digital y el crecimiento internacional. 

 

El futuro de la tecnología lingüística

Gracias a la creciente importancia del idioma, la adaptación cultural y los patrones de compra específicos del mercado, la localización está impulsando una transformación digital y un crecimiento internacional.

Vivimos en un universo que prioriza lo digital. En esta serie de blogs, exploramos de qué forma este cambio empuja a las empresas a redefinir sus prácticas comerciales, priorizar finalmente las estrategias de marketing digital y reconocer la importancia del idioma para impulsar el crecimiento internacional.

¿Cómo cambiará la localización en el futuro?

La pandemia de 2020 trajo un cambio sin precedentes al mercado global. En este breve vídeo, Kajetan Malinowski analiza de qué forma la relación cambiante entre los departamentos de localización y marketing ayudará a las empresas a prosperar en una economía global desafiada por la COVID. Además, sienta las bases para explorar el futuro de la localización.


«La localización debe dejar de tratarse solamente de palabras o de una simple idea de última hora. Debe incorporar significado, comprensión y emoción: los motores clave que motivan a los consumidores a actuar».

—Kajetan Malinowski, director sénior de Lionbridge, Gestión de propuestas


Evaluación de una estrategia de varios proveedores

Algunos negocios eligen diversificar sus proveedores de servicios de localización según su idioma local, región o tipo de contenido traducido. Pero, gracias a la COVID-19, las estrategias cambian hacia el ciclo de vida del contenido, el retorno de la inversión y el tiempo de comercialización, y se evalúa si una estrategia de varios proveedores aún tiene sentido.
 

Análisis del sistema de gestión de traducciones (TMS)

Un TMS, la tecnología que más se utiliza en la industria de la localización, puede ayudar a las empresas a gestionar los aspectos multilingües del recorrido de su contenido y permitir mejores relaciones con el cliente en todos los mercados. ¿Un TMS es la opción adecuada para su negocio?
 

El futuro de la traducción automática

Los avances en la traducción automática (TA) pueden aumentar las capacidades del traductor entre tres y cinco veces, lo que fortalece la productividad de la traducción frente a los servicios de traducción más tradicionales. Obtenga más información acerca de cómo la TA puede mejorar el proceso de localización de su empresa.
 

Lionbridge Machine Translation Tracker

Presentamos nuestra herramienta de evaluación, que le ayudará a escoger el motor de traducción que mejor se adapte a sus necesidades

Los beneficios y riesgos del proxy de traducción

Un proxy de traducción se puede implementar de forma rápida y tiene un coste inicial bajo; por este motivo, es una herramienta de traducción atractiva para el contenido digital. Sin embargo, la tecnología tiene algunas desventajas que no pueden pasarse por alto.
 

Equipo directivo de Lionbridge

Kajetan Malinowski

Kajetan,
director sénior, Gestión de propuestas

dirige el equipo de Estrategia de productos en Lionbridge y desarrolla nuestra plataforma de localización con asistencia de inteligencia artificial. Sus otras especialidades incluyen el comercio electrónico, la gestión de productos y programas y la expansión del negocio.

Share on LinkedIn
Jaime Punishill

Jaime Punishill

Jaime,
director de Marketing

es el responsable de dirigir las actividades de marketing global de Lionbridge y el desarrollo de propuestas, incluido el marketing estratégico, de marca, de contenido, de generación de demanda, marketing digital y de productos.

Share on LinkedIn

Eventos

Webinar: 18 de febrero

Hablemos acerca de cómo aprovechar su presencia digital

Patrocinado por Lionbridge

Webinar: 25 de febrero

Hablemos acerca del futuro de la industria de la localización

Organizado por Jaime Punishill, director de Marketing de Lionbridge

Evento a demanda

L’experience: La clave para eliminar la fricción & Prosperar en el nuevo universo que prioriza lo digital

Organizado por Jaime Punishill, director de Marketing de Lionbridge


«La industria de la localización se encuentra en otro punto de inflexión, en el cual la creación de valor tomará una nueva forma. La próxima etapa de evolución aprovechará los conocimientos y el análisis del lenguaje, el tono, el sentimiento, la legibilidad, la accesibilidad y el impacto del recorrido del comprador».

—Jaime Punishill, director de Marketing de Lionbridge


Lionbridge en las noticias

Forbes.com

«Unlocking the Keys to Making the Commercial Model More Digital, Data-Driven, and Accountable»

(Descubrir las claves para hacer que el modelo de comercio sea más digital, basado en datos, y responsable, en inglés)

Slator.com

«Covid Exposed Digital Marketing Gap Between LSP and Client—Lionbridge CMO»

(La Covid expuso la brecha de marketing digital entre el proveedor de servicios lingüísticos y el cliente, director de Marketing de Lionbridge, en inglés)

Expertos de Lionbridge

Solicite una entrevista con Kajetan, Jaime o cualquiera de nuestros expertos en la materia de Lionbridge.

Hablemos de su proyecto de localización.
Póngase en contacto con Lionbridge hoy mismo.