De l'innovation à l'immunité, de l'infodémie à l'illumination

Nos services couvrent l'ensemble des besoins en matière de traduction d'essais cliniques, qu'il s'agisse de la documentation liée à la recherche clinique, de la traduction elle-même ou des résumés en langage clair des résultats des essais cliniques.

Nous vous garantissons que le contenu de l'étiquette finale de votre médicament sera compris dans le monde entier, y compris les informations de prescription, les résumés des caractéristiques du produit destinés aux professionnels et organismes de réglementation du secteur de la santé, les étiquettes et encarts informatifs, et bien plus encore. Nous validons le contenu de votre étiquette en nous assurant qu'il est exact, complet et conforme sur tous les marchés et dans toutes les langues dont vous avez besoin.

Nous traduisons et validons linguistiquement tous types d'évaluations de résultats cliniques (résultats signalés par les patients, par les médecins, par un observateur et les résultats de performance). De plus, nous vous accompagnons en matière de droits d'auteur et de licences, et nous vous aidons à passer du papier au numérique pour les évaluations des résultats cliniques.

Que disent de vous les utilisateurs sur les réseaux sociaux ? Nous le découvrirons afin que vous puissiez garantir la meilleure expérience possible à vos utilisateurs et ainsi assurer leur fidélité à votre marque. De plus, nous vous aidons à tirer parti de l'écoute des réseaux sociaux pour concevoir des essais cliniques, en apprendre davantage sur les médicaments concurrents et améliorer l'expérience des patients.

Notre équipe de services de marketing numérique global travaille en étroite collaboration avec vous et vous fait profiter de toute l'expertise linguistique, culturelle et technique dont vous avez besoin pour vous mettre au diapason de votre public international, atteindre vos objectifs marketing en sciences de la vie et maîtriser vos coûts et votre calendrier.

Pour maximiser l'adoption des vaccins, les fournisseurs de services des secteurs public et privé doivent faire appel à des interprètes à la demande pour faciliter la communication avec les consommateurs qui maîtrisent peu l'anglais. Pour répondre à ces besoins, nous disposons des interprètes les plus expérimentés dans plus de 350 langues, disponibles à la demande 24h/24, 7j/7.

Les SMS constitueront un outil incontournable pour partager avec les consommateurs des informations critiques à propos des vaccins contre la COVID. Notre solution de traduction en temps réel peut être intégrée de façon transparente aux fournisseurs de services des secteurs public et privé, ce qui permettra aux consommateurs maîtrisant peu l'anglais de lire les communications dans la langue de leur choix.

Dans ce webinaire, Lionbridge évoque l'impact de la Covid-19 sur la situation actuelle du secteur des essais cliniques et propose des axes de réflexion sur la valeur des technologies multimédia, des langues et de la saisie électronique des données dans le cadre des évaluations des résultats cliniques.

Le paysage virtuel des essais cliniques est actuellement en plein essor alors que les gouvernements et les organismes de réglementation se sont engagés dans une course effrénée contre la propagation du coronavirus dans le monde et pour la recherche d’un traitement.