SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Transformez vos contenus et ciblez le monde entier

Traduction. Localisation. Internationalisation. Inspiration.

Rendez vos contenus d'envergure mondiale pertinents au niveau local grâce à la traduction, à la localisation et à la transcréation.


En encourageant les échanges grâce à la compréhension, nous permettons à votre message de toucher vos clients du monde entier dans leur langue, de leur point de vue et au bon moment.

Quel que soit le type de contenu que vous avez créé, qu'il s'agisse de marketing de marque très réglementé ou très spécifique au territoire, nous prenons en charge sa transformation à l'échelle internationale grâce aux meilleurs services de transcréation, de traduction et de localisation. Nous sommes l'un des leaders mondiaux de la traduction et de la localisation. En tant que tel, nous insufflons à votre marque des détails culturels et des nuances linguistiques qui assurent sa pertinence partout dans le monde. Ainsi, dans vos communications avec vos clients, vous gagnez en crédibilité à l'échelle locale.

 

 

Les quatre modèles de service de Lionbridge

Choisissez parmi nos quatre solutions de traduction et de localisation prêtes à l'emploi pour atteindre vos objectifs en matière de contenu.

Portail Smart MT™

Le portail Smart MT est une application de traduction de textes et de documents en libre-service et en temps réel. Il s'adresse aux équipes et aux professionnels des entreprises travaillant dans différentes zones géographiques et langues qui ont besoin de comprendre immédiatement des textes en langues étrangères.

Gengo

Gengo est une plateforme de traduction en ligne en libre-service qui vous garantit des traductions fiables réalisées par des traducteurs humains. Cette plateforme s'adresse aux équipes qui ont besoin de traduire avec précision du contenu simple, ad hoc ou statique pour leurs produits ou activités.

 

Lionbridge Cloud

Lionbridge Cloud est un service de localisation géré qui s'appuie sur notre plateforme de localisation de pointe, Lionbridge Langage Cloud™. Il s'adresse aux propriétaires de produits ou de contenu qui ont besoin d'une production externe pour normaliser leurs flux de localisation et étendre leur capacité afin de gérer des flux de contenu volumineux et récurrents.

Lionbridge Enterprise

Lionbridge Enterprise est un service de localisation spécialisé, destiné aux entreprises les plus sophistiquées avec des programmes de localisation vastes et complexes. Il s'adresse aux équipes qui gèrent la localisation en tant que capacité commerciale et technologique en interne et qui ont besoin de flux de travail et d'interfaces technologiques personnalisés.

 

Découvrez les témoignages de nos clients.

« Communiquer avec nos clients dans leur langue natale est pour ainsi dire indispensable pour notre marque premium. Pour ce faire, nous avons besoin de l'aide appropriée en termes de traduction et de localisation. Il s'agit d'un élément clé pour notre stratégie. Lionbridge constitue le point central de notre processus de lancement de produits et de contenu traduit et localisé. Lionbridge nous assiste dans le cadre de nos traductions et du référencement naturel de notre site Web, et utilise à cet effet un processus à la fois souple et efficace. »

Directeur des canaux numériques, Thule

Rencontrez un membre de notre Pride

Ressources de transformation de contenus

La localisation vidéo est importante pour votre marque

Ajoutez voix-off, transcriptions ou sous-titres en langue locale pour élargir votre public. La localisation vidéo diffuse votre contenu et maximise sa valeur.

5 défis de localisation pour pénétrer un nouveau marché

Est-il est difficile de localiser ? Pas forcément. Ce processus, multi-facettes, peut s'avérer complexe, surtout si l'on connaît mal la culture ciblée. Nous pouvons vous aider.

6 pratiques de SEO pour optimiser votre site Web multilingue

Rendant votre contenu visible par les moteurs de recherche mondiaux, l'optimisation de sites Web multilingues attire des internautes de différentes langues.

Services de traduction marketing numérique : 5 avantages

Améliorez considérablement vos revenus en planifiant votre stratégie marketing. Découvrez les 5 avantages de la traduction marketing numérique.

Guide de transformation digitale en localisation

Comment le service de localisation s'intègre-t-il dans une entreprise axée sur le digital ? Comment les responsables de la localisation peuvent-ils œuvrer de concert avec les autres services, par exemple le marketing ?

Localisation de logiciels : 5 bonnes pratiques [Infographic]

La localisation de logiciels est essentielle pour les entreprises souhaitant se mondialiser. Consultez notre infographie pour un aperçu des bonnes pratiques.

Le guide de référence de Lionbridge sur les services d'interprétation

Les centres d'appel virtuels, les flux de travail évolutifs et les interprétations de qualité font des services d'interprétation téléphonique de Lionbridge le partenaire fiable dont vous avez besoin en cas d'urgence. Lisez notre livre numérique pour en savoir plus sur ce qui caractérise un excellent prestataire de services d'interprétation téléphonique.

Comment optimiser votre contenu pour la recherche vocale

Apprenez à utiliser des outils numériques marketing afin d'optimiser le classement SEO du contenu de votre site Web pour la recherche vocale et les assistants virtuels.

Commencez à en apprendre davantage.

Contactez-nous pour vous lancer dans le processus de transformation de votre contenu.

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle
En cochant la case ci-dessous, vous acceptez de recevoir nos électroniques marketing. Lionbridge vous enverra des informations sur le leadership éclairé, les meilleures pratiques et les tendances du marché des services linguistiques.

 

Pour vous désinscrire et en savoir plus sur le traitement de vos données personnelles, consultez notre Politique de confidentialité.