SÉLECTIONNER LA LANGUE :

L'avenir de la localisation

Bénéficiez de l'expertise de Lionbridge sur l'avenir de la localisation, notamment sur l'importance de la langue en tant que moteur de la transformation numérique et de la croissance à l'international. 

 

L'avenir de la technologie linguistique

Du fait de l'importance croissante de la langue, de l'adaptation culturelle et des modèles d'achat spécifiques aux marchés, la localisation est désormais le moteur de la transformation numérique et de la croissance à l'international.

Nous vivons aujourd'hui dans un monde tout numérique. Dans cette série de billets de blog, nous tenterons d'expliquer comment cette évolution oblige les entreprises à réévaluer leurs pratiques commerciales et, au final, à prioriser les stratégies marketing numériques et à reconnaitre l'importance de la langue en tant que moteur de la croissance internationale.

Comment la localisation va-t-elle évoluer à l'avenir ?

La pandémie de 2020 a entraîné un bouleversement sans précédent du marché international. Dans cette courte vidéo, Kajetan Malinowski examine la manière dont l'évolution des relations entre les services de localisation et marketing aidera les entreprises à prospérer dans une économie mondiale bouleversée par la pandémie de COVID-19. Il prépare également le terrain pour explorer l'avenir de la localisation.


« La localisation ne peut plus se résumer à une question de mots ou être considérée comme une opération secondaire effectuée après coup. Elle doit prendre en compte le sens, la compréhension et l'émotion, les principaux facteurs qui poussent les consommateurs à passer à l'action. »

—Kajetan Malinowski, directeur senior de la gestion des propositions chez Lionbridge.


Évaluer la pertinence d'une stratégie multifournisseurs

Certaines entreprises décident de diversifier leurs fournisseurs de services de localisation en fonction de la langue locale, de la région ou des types de contenus traduits. Mais avec la pandémie de COVID-19, les mentalités évoluent vers une plus grande prise en compte du cycle de vie des contenus, du retour sur investissement et des délais de commercialisation, et les entreprises s'interrogent sur la pertinence d'une stratégie multifournisseurs dans le contexte actuel.
 

Évaluer la pertinence d'un système de gestion de la traduction (TMS)

Le TMS est la principale technologie utilisée dans le secteur de la localisation. Il peut aider les entreprises à gérer les aspects multilingues de leur projet de contenu et leur permettre d'établir des relations solides avec leurs clients sur l'ensemble des marchés. Le TMS est-il le bon outil pour votre entreprise ?
 

L'avenir de la traduction automatique

Les progrès de la traduction automatique permettent de multiplier par 3 à 5 fois les capacités des traducteurs, améliorant ainsi la productivité de la traduction par rapport aux services de traduction plus traditionnels. Découvrez comment la traduction automatique peut améliorer le processus de localisation de votre entreprise.
 

Lionbridge Machine Translation Tracker

Présentation de notre outil d'évaluation, qui vous aidera à choisir le moteur de traduction automatique le plus adapté à vos besoins.

Les avantages et les dangers du proxy de traduction

Un proxy de traduction peut être mis en œuvre rapidement et pour un coût initial faible, ce qui en fait un outil de traduction intéressant pour les contenus numériques. Mais cette technologie présente certains inconvénients qui ne peuvent pas être négligés.
 

Responsables Lionbridge

Kajetan Malinowski

Directeur senior de la gestion des propositions

Kajetan dirige l'équipe stratégie produit de Lionbridge et développe notre plate-forme de localisation basée sur l'IA. Parmi ses autres domaines de spécialité, citons notamment le e-business, la gestion des produits et des programmes et le développement commercial.

Share on LinkedIn
Jaime Punishill

Jaime Punishill

Directeur du marketing

Jaime est responsable des opérations de marketing global et de développement des propositions de Lionbridge, notamment en lien avec le marketing de stratégie, de marque, de contenu, de génération de demande, numérique et de produit.

Share on LinkedIn

Événements

Webinaire : 18 février

Voyons comment optimiser votre présence numérique

Parrainé par Lionbridge

Webinaire : 25 février

Abordons l'avenir du secteur de la localisation

Organisé par Jaime Punishill, Directeur du marketing chez Lionbridge

Événement à la demande

L’expérience : la clé pour éliminer les expériences négatives et réussir dans le nouveau monde tout numérique

Organisé par Jaime Punishill, Directeur du marketing chez Lionbridge


« Le secteur de la localisation se trouve de nouveau à un tournant, où la création de valeur va évoluer. La prochaine étape de cette évolution va consister à tirer parti des connaissances et analyses en matière de langue, de ton, de sentiment, de lisibilité et d'impact sur le parcours de l'acheteur »

—Jaime Punishill, Directeur du marketing chez Lionbridge


Lionbridge dans l'actualité

Forbes.com

« Identifier les clés pour rendre le modèle commercial plus numérique, davantage axé sur les données et plus responsable »

Slator.com

« Les écarts d'adoption du marketing numérique entre les prestataires de services linguistiques et les clients : à l'épreuve de la COVID-19— Directeur du marketing chez Lionbridge »

Experts Lionbridge

Demandez un entretien avec Kajetan Malinowski, Jaime Punishill ou d'autres experts Lionbridge.

Parlons de votre projet de localisation.
Contactez Lionbridge dès aujourd'hui.