SELEZIONARE LA LINGUA:

Nozioni fondamentali sulle esigenze di formazione sulla conformità finanziaria multilingue

 Come gestire i rischi con una formazione coinvolgente per i dipendenti

Chiunque abbia seguito un video obsoleto delle risorse umane sa quanto sia poco piacevole una formazione arida e non coinvolgente. Contenuti non aggiornati e mancanza di coinvolgimento riducono l'impegno degli studenti e l'efficacia complessiva di un programma. Una formazione deludente sulla conformità finanziaria può avere un impatto devastante su un'azienda a causa di violazioni, anche accidentali, delle leggi anti-corruzione come il Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) degli Stati Uniti, il Bribery Act del Regno Unito o l'atto anti-corruzione tedesco ("Gesetz zur Bekämpfung der Korruption", KorrBekG). 

Collaborando all'eLearning con i giusti esperti multilingue, la vostra azienda avrà la tranquillità che deriva da un programma sulla conformità finanziaria chiaro, accurato e aggiornato. Ecco alcuni modi in cui Lionbridge supporta voi e il vostro team nella gestione della conformità finanziaria. 

Creazione di nuovi contenuti e storyboarding 

A volte il modo migliore per andare avanti è fare un passo indietro. Per le aziende che desiderano rinnovare completamente i propri processi di formazione, Lionbridge offre consulenza collaborativa per tutto il ciclo di vita della formazione sulla conformità finanziaria. Questa opzione include feedback in tutte le fasi del processo, dall'ideazione iniziale al rilascio. 

Questa alternativa combina progettazione didattica e contenuti creati pensando ai requisiti di localizzazione. Un servizio end-to-end come questo significa un processo di traduzione e transcreazione più fluido. Le aziende che intendono espandersi in più lingue e aree geografiche troveranno questa opzione particolarmente interessante, perché semplifica le modifiche future. 

Per le aziende con tempistiche strette, Lionbridge offre anche supporto accelerato per lo sviluppo. 

Claude Frank, Language Quality Manager di Lionbridge per il tedesco per il mercato svizzero, ritiene che il processo di creazione di un programma di eLearning da zero sia un'opportunità per aumentare l'efficienza.  

"Quando iniziamo il processo sapendo che i diversi componenti potrebbero richiedere traduzioni o aggiornamenti futuri, creiamo unità molto modulari che accelerano l'implementazione delle modifiche in futuro. Offriamo così ai nostri clienti il miglior servizio possibile, sia a lungo che a breve termine", ha dichiarato. 

Gamification o ludicizzazione 

Trasformare l'apprendimento in un gioco è una metodologia di insegnamento classica. Migliora il coinvolgimento, favorisce la memorizzazione dei concetti e rende anche piacevole il processo di apprendimento per i dipendenti. Uno stile di gioco avventuroso invoglia i dipendenti a partecipare. Se lo si desidera, è possibile aggiungere anche un elemento di competizione. 

Oltre all'esperienza nella progettazione didattica, Lionbridge vanta grandi conoscenze nel settore gaming. Questi due elementi, in combinazione, producono contenuti di formazione sulla conformità finanziaria molto più entusiasmanti rispetto alle solite diapositive e voci fuori campo. 

Un'azienda che si occupa di elettronica nel settore consumer nota per i suoi telefoni si è rivolta a Lionbridge per creare contenuti di eLearning coinvolgenti. Abbiamo creato progetti 3D personalizzati per la realtà aumentata, oltre a esperienze di realtà virtuale. I nostri giochi personalizzati sono stati adattati ai prodotti specifici e rivisti regolarmente per mantenere aggiornati i contenuti. 

Creazione di contenuti multimediali avanzati 

L'apprendimento visivamente stimolante supporta il brand aziendale aumentando ancora una volta l'opportunità di coinvolgimento per la formazione sulla conformità finanziaria. La varietà di stili di apprendimento significa contenuti di formazione in più formati che raggiungeranno un target più vasto. Ecco perché Lionbridge si avvale di designer interni per ogni formato multimediale.  

Dalla tecnica passo uno all'animazione fino ai video, il team creativo di Lionbridge fornisce un'esperienza audiovisiva unificata ai vostri team in tutto il mondo. A differenza degli obsoleti video degli anni '80 interpretati da attori, i contenuti multimediali illustrati possono essere facilmente modernizzati per aggiornare sia le sensazioni trasmesse dalla formazione che i concetti stessi. 

La varietà offerta da Lionbridge va ben oltre il semplice video. Per un cliente di lunga data, abbiamo creato regolarmente realtà virtuale e aumentata con personaggi e animazioni specifici del brand. 

Aggiornamenti normativi e della piattaforma 

Se la vostra azienda è già soddisfatta dei contenuti di formazione di eLearning, Lionbridge collabora al passaggio a nuove piattaforme, man mano che quelle vecchie vengono gradualmente eliminate. I nostri esperti in tecnologia hanno decenni di esperienza nella creazione di soluzioni per connettere strumenti diversi e il campo della formazione sulla conformità finanziaria non fa eccezione. Un progetto ha visto la migrazione dei contenuti da una piattaforma che non veniva aggiornata da oltre dieci anni a una tecnologia con un supporto migliore. E grazie al tempo dedicato da Lionbridge allo sviluppo di uno strumento di automazione per il processo, il cliente ha potuto importare automaticamente 2.000 corsi. Questo sì che è lavorare su larga scala!  

I nostri esperti sono anche in grado di aggiornare i contenuti senza modificare lo stato di consegna. Quando le nuove normative richiedono aggiornamenti ai corsi di formazione, grazie alle conoscenze e a decenni di esperienza il nostro team aggiorna il vostro programma di eLearning con tempi di avvio minimi. 

La formazione sulla conformità finanziaria basata sul Web richiede una profonda conoscenza del settore combinata a competenze tecniche, comprensione dei metodi didattici e creatività. Lionbridge supporta la vostra azienda in ogni fase del processo, fornendo contenuti coinvolgenti con cui voi e i vostri dipendenti rimarrete sempre aggiornati sulle ultime novità in fatto di normative e regolamenti finanziari di tutto il mondo 

Chiedete ai nostri esperti come possiamo aiutarvi.

linkedin sharing button
  • #banking_finance
  • #blog_posts
  • #content_creation

April M. Crehan
Lionbridge