.svg){kind=logo}
- リソース
簡単にご依頼いただける翻訳サービス
お客様のニーズに合わせて、セルフサービスまたはマネージド サービスのいずれかをお選びいただけます。
パンフレット、動画、または非常に複雑な技術文書など、翻訳対象が何であれ、ライオンブリッジなら翻訳を簡単にご依頼いただけます。翻訳の要件が複雑でない場合は、セルフサービス型の Gengo をご利用いただけます。複雑な案件については、Lionbridge Language Cloud™ を活用したいずれかのマネージド サービスをお選びください。いずれを選択すべきか判断しかねる場合は、当社にお問い合わせください。お客様に最適なソリューションをご案内いたします。
ライオンブリッジのサービス モデル
セルフサービスかマネージド サービスかにかかわらず、当社のソリューションはすべて最先端の AI 活用型プラットフォームで実行されます。さらに、お客様のニーズに応じてさまざまな形でプロの翻訳者などを介入させることもできます。
ライオンブリッジのサービス モデル
セルフサービスかマネージド サービスかにかかわらず、当社のソリューションはすべて最先端の AI 活用型プラットフォームで実行されます。さらに、お客様のニーズに応じてさまざまな形でプロの翻訳者などを介入させることもできます。
ライオンブリッジへの翻訳のご依頼方法に関する FAQ
お客様から多く寄せられる質問とその回答をご覧ください。
ライオンブリッジではいくつの発注方法を提供していますか。
当社ではセルフサービスとマネージド サービスのオプションをご提供しており、案件の規模や対象範囲に応じて 2 つのサービス レベルをご用意しています。
発注方法として Gengo を選ぶべきなのはどのような場合ですか。
セルフサービス型の Gengo 発注プラットフォームはシンプルな案件に適しています。Gengo はさまざまなテキスト ベースのファイル形式に対応しています。
発注方法としてマネージド サービス型の Lionbridge Cloud が適しているのはどのような場合ですか。
Lionbridge Cloud 発注プラットフォームは、マネージド サービスが必要になる大規模な案件に適しています。過去の翻訳や用語を活用できる、洗練された AI プラットフォームをご利用いただけます。また、複数レベルのサポート オプションもご用意しています。最も高いレベルのサービスである Lionbridge Enterprise では、非常に複雑な要件に対応したサービスをご提供いたします。
マネージド サービスに対応した Lionbridge Cloud を利用するにはどうすればよいですか。
当社までお問い合わせください。お客様の案件の詳細についてお伺いしたうえで、御社に最適なサービスをスムーズに開始していただけるようお手伝いいたします。
Gengo では品質の高い翻訳を得られますか。
はい。Gengo プラットフォームでは、プロの翻訳者による翻訳をご提供いたします。付加的なレビューなど、お客様のニーズに応じて特定のスタイルや品質オプションをお選びいただけます。このソリューションでは、完全な自動化を通じて短時間で高品質の翻訳を得ることができます。
Gengo はどのようなファイル形式に対応していますか。
Gengo は Excel、Word、PowerPoint、Acrobat、Open Office、リッチ テキスト形式、プレーン テキストに対応しています。
Gengo と互換性のないファイル形式や要件の場合はどうなりますか。
当社までお問い合わせください。Lionbridge Cloud を通じたマネージド サービス型ソリューションをご案内いたします。当社のチームはあらゆるファイル形式に対応でき、お客様のニーズに応じてプロジェクトをカスタマイズすることができます。
