.svg){kind=logo}
人間の専門知識と強力な AI 機能の融合
Lionbridge Aurora AI™ は、AI主導のグローバルコンテンツプラットフォームで、多言語コンテンツを強化し、関連性の高いパーソナライズされたコンテンツでオーディエンスを拡大します。
- リソース
必要な専門知識を提供することで、グローバル コンテンツ運用を強化
高度に専門化されたチームと先進的なワークフローを活用し、グローバルな成功に向けてコンテンツを大規模に制作、ローカライズ、テスト、管理しましょう。
少ないリソースでより多くのことを求められ、急速なグローバル展開と長期的なコスト効率化を同時に実現しなければならないプレッシャーに直面していませんか。AI だけでは十分に対応できない場合は、ライオンブリッジにお任せください。当社は、拡張性の高いソリューションを提供しています。プロジェクト管理を効率化し、あらゆる取り組みを成功に向けて効率的に進めることができます。当社の AI 対応のワークフローを人間による監視と組み合わせて使用することで、お客様のチームが戦略的な優先事項に改めて専念し、品質や業務の継続性を損なうことなく成長を加速できるよう後押しします。
ライオンブリッジのマネージド ローカリゼーションとコンテンツ運用サービスを選ぶ理由
迅速化
未翻訳コンテンツを解消し、市場のニーズに対応しながら、新しいプラットフォーム、製品、言語を迅速に展開します。
リフォーカス
社内チームが新たなビジネス機会や戦略的取り組みに専念できるよう支援し、組織の影響力を高めます。
スケーラビリティ
リソースを柔軟に調整し、必要に応じて専門性の高い人材を確保することで、変化するニーズに効率的に対応できます。
コスト削減
納品、市場投入、スキル習得までの時間を短縮しながら、全体的なコストを削減します。
パートナー企業に提供しているモデル
企業のニーズに合わせて、オンサイトまたはオフサイトで提供可能な柔軟な契約モデルをご用意しています。以下よりお選びいただけます。
フルターンキー方式のマネージド サービス ⇾
人材、ツール、ワークフロー、ガバナンスを含めたローカリゼーションおよびコンテンツ制作の全工程を当社が責任を持って運用し、シームレスな成果をお届けします。
ハイブリッドな人材の補強 ⇾
当社の専門プロジェクト マネージャー、翻訳者、コンテンツ スペシャリスト、QA エキスパートが御社チームの一員となり、キャパシティの強化と成果の向上を支援します。
AI により高速化されたトランスフォーメーション プログラム ⇾
自動化、AI ガードレール、最適化された制作ワークフローを活用して、ローカリゼーション/コンテンツ制作エンジンを再構築します。
ライオンブリッジのサービス: 制作、変換、テスト
専門的なコンテンツ、ローカリゼーション、テスト ソリューションを、すべての市場とオーディエンスに合わせてカスタマイズし、グローバルな成長を推進します。
ライオンブリッジのサービスを利用して絶えず変化する環境に対応
AI を活用した高度な自動化と専門家による監視を組み合わせて、企業に高品質で革新的なサービスを提供します。
マネージド ローカリゼーションとコンテンツ運用サービスについて: よく寄せられる質問への回答
ライオンブリッジは、世界中の企業に対し、プロジェクト管理、技術文書、コンテンツ制作、eラーニング、ローカリゼーション、マルチメディア サービス、QA、テストなどの包括的なソリューションを提供しています。
AI を活用した高度な自動化と、翻訳者、編集者、プログラム マネージャーなど専門家による監視を組み合わせて、高品質で一貫性のある結果を提供しています。
ライオンブリッジは、技術出版物、トレーニング、マルチメディア、デジタル マーケティング、統合的なロジスティクスの専門知識を保有しており、これを活かして規制の厳しい業界と商業部門にサービスを提供しています。
ライオンブリッジは、南北アメリカ、欧州、アジアに重要な拠点を設けており、グローバルにオーケストレーションされているため、いつでも納品が可能です。また、地域の人材を活用することによって高品質な成果を達成しています。
フルターンキー方式のマネージド サービス、ハイブリッドな人材の補強、AI により高速化されたトランスフォーメーション プログラム、お客様のニーズに合わせた組み込み型のソリューションを提供しています。
当社のマネージド サービスでは、コンテンツ制作工程を安定・効率化し、将来にも対応できるよう調整できるため、継続的なコスト削減とコストの予測、そしてお客様のチームとのシームレスな連携が実現します。
充実したオンボーディング、正式なキックオフ、知識の伝達、プロセスの計画、成功基準の確立により、スムーズな移行と業務の継続性を確保しています。
