언어 선택 :

로컬라이제이션의 미래

디지털 혁신과 국제적 성장을 주도하는 데 있어 언어가 차지하는 중요성을 비롯하여 로컬라이제이션의 미래에 대한 Lionbridge의 전문 지식을 확인해 보세요. 

 

언어 기술의 미래

언어, 문화적 적응, 시장별 구매 패턴의 중요성이 커짐에 따라 이제 로컬라이제이션이 디지털 혁신과 국제적 성장을 주도하고 있습니다.

우리는 지금 디지털 중심 세상에 살고 있습니다. 이 블로그 시리즈에서는 이러한 변화로 인해 기업이 어떻게 비즈니스 관행을 재평가하고 궁극적으로 디지털 마케팅 전략의 우선순위를 정하며 국제적 성장을 주도하는 데 있어 언어의 중요성을 인식하는지 중점적으로 살펴봅니다.

미래에는 로컬라이제이션이 어떻게 바뀔까요?

2020년 세계적 대유행병은 글로벌 시장에 큰 변화를 불러왔습니다. 이 짧은 비디오에서는 Kajetan Malinowski가 로컬라이제이션 부서와 마케팅 부서의 달라진 관계가 코로나19로 어려움을 겪고 있는 글로벌 경제 상황에서 기업이 성공을 거두는 데 어떤 도움이 되는지 설명합니다. 또한 로컬라이제이션의 미래를 탐구하기 위한 기반을 제공합니다.


"로컬라이제이션은 단지 단어들을 나열하는 일이나 단순한 부가적인 부분에 머물러서는 안 됩니다. 소비자의 행동을 이끌어내는 핵심 동인인 의미, 이해력, 감정 등을 모두 담아내야 하죠."

- Kajetan Malinowski, Lionbridge 기획 관리 부문 선임 이사


다중 공급업체 전략 평가

현지 언어, 지역 또는 번역 콘텐츠 유형에 따라 로컬라이제이션 서비스 공급업체를 다각화할 수 있습니다. 그러나 코로나19로 인해 이제 콘텐츠 수명 주기, ROI, 출시 시간 그리고 다중 공급업체 전략이 여전히 합리적인지 여부로 관점이 바뀌고 있습니다.
 

번역 관리 시스템(TMS) 평가

로컬라이제이션 업계에서 사용되는 주요 기술인 TMS를 사용하면 기업이 콘텐츠 처리 과정의 다국어 측면을 관리하고 다양한 시장에서 효과적인 고객 관계를 형성하는 데 도움이 될 수 있습니다. 여러분의 비즈니스에 TMS가 적합한 도구인가요?
 

기계 번역의 미래

기계 번역(MT)의 발전으로 번역가의 능력이 3~5배 향상되어 기존 번역 서비스 대비 번역 생산성이 크게 증가할 것입니다. MT를 통해 회사 로컬라이제이션 프로세스를 어떻게 향상시킬 수 있는지 확인해 보세요.
 

Lionbridge 기계 번역 추적 도구

비즈니스 요구사항에 가장 적합한 기계 번역 엔진을 선택하는 데 도움이 되는 Lionbridge의 평가 도구를 소개합니다.

번역 프록시의 이점과 위험성

번역 프록시는 신속하게 구현되고 초기 비용이 낮아 디지털 콘텐츠를 위한 매력적인 번역 툴입니다. 그러나 이 기술에는 간과할 수 없는 몇 가지 단점이 있습니다.
 

Lionbridge 경영진

Kajetan Malinowski

기획 관리 부문 선임 이사

Kajetan은 Lionbridge의 제품 전략팀을 이끌며 AI 기반 로컬라이제이션 플랫폼을 개발하고 있습니다. 이 밖에도 e-비즈니스, 제품 및 프로그램 관리, 비즈니스 개발 업무를 전문으로 하고 있습니다.

Share on LinkedIn

Jaime Punishill

최고 마케팅 책임자

Jaime Punishill은 전략, 브랜드, 콘텐츠, 수요 창출, 디지털 및 제품 마케팅을 비롯하여 Lionbridge의 글로벌 마케팅과 기획 개발 업무를 이끌고 있습니다.

Share on LinkedIn

이벤트

웨비나: 2월 18일

디지털 활동을 활용하는 방법에 대해 설명합니다.

Lionbridge 제공

웨비나: 2월 25일

로컬라이제이션 업계의 미래에 대해 논의합니다.

Lionbridge CMO, Jaime Punishill 진행

온디맨드 이벤트

경험: 마찰 제거의 핵심과 새로운 디지털 중심 세상에서의 성공

Lionbridge CMO, Jaime Punishill 진행


"로컬라이제이션 업계는 새로운 형태의 가치 창출 모델이 등장하는 또 다른 전환점에 있습니다. 진화의 다음 단계에서는 언어, 어조, 정서, 가독성, 접근성, 구매자 여정에 미치는 영향에 대한 통찰력과 분석 정보를 활용합니다."

- Lionbridge 최고 마케팅 책임자, Jaime Punishill


Lionbridge 관련 기사

Forbes.com

"상업용 모델을 더 디지털화하고 데이터 중심적이며 신뢰할 수 있는 모델로 만드는 비결 알아보기"

Slator.com

"코로나19로 드러난 LSP와 고객 간의 디지털 마케팅 격차 - Lionbridge CMO"

Lionbridge 전문가

Kajetan, Jaime 또는 다른 Lionbridge 분야별 전문가와 상담할 수 있습니다.

이제 귀사의 로컬라이제이션 프로젝트를 살펴볼 차례입니다.
지금 바로 Lionbridge에 문의하세요.