Anpassa ditt innehåll för att fungera världen över

Översättning. Lokalisering. Internationalisering. Inspiration.

Kontakta oss och prata med en expert i dag.

Översätt, lokalisera och skriv om ditt innehåll för lokal relevans på global skala.

---

Vi bygger broar av förståelse som kopplar ihop ditt budskap med dina globala kunder på deras språk, från deras perspektiv, på deras tid.

Oavsett vad du skapat för innehåll — om det så är strängt reglerat, marknadsföringstext för ett visst varumärke eller platsspecifikt — så leder vi dess globala anpassning genom transkreations-, översättnings- och lokaliseringstjänster i världsklass. Som ett av världens främsta företag inom översättning och lokalisering ger vi din varumärkesröst kulturell insyn och språklig nyansering för global relevans, så du har en lokalbos trovärdighet när du kommunicerar med kunder.

Lyssna på våra kunder.

”Det är av största vikt för vårt varumärke att vi kan kommunicera med kunderna på deras eget språk. Får att åstadkomma det behöver vi hjälp med översättning och lokalisering. Det är centralt i vår strategi. Lionbridge spelar en huvudroll i vår process för att lansera produkter och lokaliserat innehåll. Lionbridge hjälper oss med översättningar och SEO, och de gör det med en väldigt effektiv och flexibel process.”

---
Director, Digital Channels, Thule
VISA FALLSTUDIEN (PÅ ENGELSKA)

Reglerade översättnings- och lokaliseringstjänster

---

Samarbeta med världens främsta företag inom översättning och lokalisering när ditt innehåll måste vara korrekt — på alla språk, alla marknader och för varje publik.

För att översätta ditt strängt reglerade innehåll behöver du se till att det uppfyller alla regler och resonerar med dina globala läsare. Oavsett om du behöver juridiska översättningstjänster, finansiella översättningstjänster eller översättningstjänster för life sciences så kan Lionbridge hjälpa till.

Reglerad översättning och lokalisering

Översättning av kliniska prövningar

Vårt team för översättningstjänster relaterade till kliniska prövningar översätter alla dokument som anknyter till kliniska prövningar, oavsett om de innehåller vetenskaplig, medicinsk, juridisk eller allmänspråklig text.

Reglerad översättning och lokalisering

Läkemedelsetiketter och -validering

Vi översätter och validerar primära, sekundära och tertiära etiketter för experimentella läkemedel, placebo, jämförarsubstanser eller hjälpläkemedel för kliniska protokoll för att se till att dina etiketter följer alla internationella och FDA-krav för generiska, receptfria och varumärkesläkemedel.

Reglerad översättning och lokalisering

Medicinteknisk utrustning

Vi översätter användningsinstruktioner, bipacksedlar, etiketter, tekniska manualer och användarhandledningar för att hålla användare av dina enheter säkra och för att följa globala översättningskrav för medicinska enheter.

Reglerad översättning och lokalisering

ECOA

ECOA:er, e-tjänster för klinisk utfallsbedömning, är viktiga komponenter i regleringsprocessen. Vi översätter och validerar alla sorters äkthetsbevis, hjälper till med upphovsrätt och licensering och att flytta ECOA-tjänster från papper till digitala filer för att säkerställa att du följer ECOA-reglerna.

Reglerad översättning och lokalisering

Finansiella rapporter

Exemplariska finansrapporter kräver utomordentliga skrivförmågor och exceptionellt sinne för ekonomi. När du behöver ta fram en årsrapport, kvartalsrapport eller finansrapport kan du räkna med att Lionbridge snabbt och säkert levererar modersmålstalarens nyansrikedom och finansexpertens exakthet och konsekvens.

Läs mer
Reglerad översättning och lokalisering

Certifierad översättning

När du behöver en certifierad översättning som garanterar korrekthet behöver du Lionbridge. Vårt team för certifierade översättningstjänster garanterar korrekta översättningar av dina certifierade dokument med radvis korrekturläsning av en språkexpert. Vi jobbar med certifierade lingvister över hela världen för att försäkra oss om fullständig kompabilitet med lokala domstolar.

Reglerad översättning och lokalisering

Personal på plats

När du är inblandad i komplicerade internationella affärer behöver du en pålitlig partner för högkvalitativ språkhjälp i en ny marknad. Vi har resurserna och experterna för att ha rätt lösning på plats inom 24 timmar.

Reglerad översättning och lokalisering

Support för elektronisk bevisanskaffning

Låt inte bevisanskaffning på främmande språk begrava din juridikavdelning i miljoner sidor och enorma kostnader. Våra experter på juridik och språk översätter innehåll på över 350 språk snabbt och kostnadseffektivt med en plattform för elektronisk bevisanskaffning i världsklass.

Reglerad översättning och lokalisering

Dokumentproduktion

När ditt internationella juridiska ärende kräver dokument, diagram, tabeller och bilder ser vårt team för dokumentproduktionstjänster till att de speglar originalfilerna.

Reglerad översättning och lokalisering

Transkribering

Oavsett medium kan vi ge ord liv världen över. Vi garanterar korrekta och högkvalitativa översättningar och transkriberingar på alla språk, överallt.

Översättnings- och lokaliseringstjänster

---

Ditt företag är globalt — och din publik har inga gränser.

I över 20 år har vi arbetat med översättning och lokalisering för några av världens mest innovativa varumärken och hjälpt dem komma i kontakt med hjärnor och hjärtan världen över. Vårt team av passionerade lingvister och innovativa tekniker hjälper dig resonera med vem som helst, på vilket språk som helst, var som helst — precis som du tänkt dig. Det är därför Lionbridge är ett av världens mest betrodda företag inom översättning och lokalisering över 20 år senare.

Översättning och lokalisering

Lokalisering av webbplatser

Webbplatsen är en av dina viktigaste tillgångar. Detta är navet för ditt varumärke på nätet och där din digitala kundupplevelse får liv. Se till att ditt budskap tilltalar kunder i hela världen från det allra första mötet med hjälp av vår omfattande svit av verktyg och tjänster för webbplatslokalisering.

Översättning och lokalisering

Dokumentöversättning

Vi erbjuder omfattande översättningstjänster för över 30 filtyper. Våra språk- och ämnesexperter ser till att dina dokumentöversättningar är korrekta.

Översättning och lokalisering

Program-, app- och enhetslokalisering

Våra insikter och optimerade processer sparar tid, pengar och arbete i den komplicerade mjukvaru- och applokaliseringsprocessen och anpassar ditt innehåll och dina verktyg till ett givet målspråk och kultur. Vi går på djupet för att förstå hur slutanvändare interagerar med din produkt på bästa sätt.

Översättning och lokalisering

Lokalisering av multimedia

Vi erbjuder fullständiga tjänster för översättning, lokalisering och transkreation av video och multimedia. Från lokalt relevanta bilder till korrekta undertexter och ljud- och videoproduktion i studiokvalitet hjälper vi dig öka räckvidden och genomslaget i ditt multimediainnehåll.

Översättning och lokalisering

Terminologi

Vårt terminologiteam ser till att dina tekniska och affärsmässiga terminologiordlistor täcker en viktig och automatiserad del av översättningsprocessen. Oavsett om du behöver hjälp med att definiera ditt företags terminologi eller hantera en existerande databas så står vi till din tjänst.

Översättning och lokalisering

Transkreation

Vad är skillnaden mellan översättning och transkreation? Där översättning anpassar så återskapar transkreation ditt innehåll för att göra det relevant på alla språk överallt. Med våra transkreationstjänster kan du komma i kontakt med din publik med en autentisk varumärkesröst på varje språk och marknad för varje kultur.

Tolkningstjänster

---

Tolkningstjänster på plats. På distans. Via telefon. Via AI-driven chatt i realtid. När som helst. Var som helst. Alla kanaler.

När snabba och kvalitativa tolkningstjänster är kritiska finns Lionbridge här för dig. Vår svit av lösningar innehåller telefontolkningstjänster, tolkningstjänster på plats och digitala tolkningstjänster i realtid som drivs av vår egna AI.

Tolkning

Telefontolkning

Våra experter på över 350 språk minskar språkklyftorna, vilket möjliggör effektiv flerspråkig kommunikation och bättre kundupplevelser. Telefontolkning gör dina interaktioner snabbare och effektivare genom att använda mindre av dina kundtjänstrepresentanters dyrbara tid och ger bättre kundupplevelser för en lägre kostnad.

Läs mer
Tolkning

Realtidschatt

Vi erbjuder realtidsöversättning för digitala kanaler och ger dina befintliga chatt-, ärendehanterings-, e-post-, forum-, kunskapsbas- och kataloglösningar flerspråkiga möjligheter med vår AI-drivna teknik.

Redigeringstjänster

---

Missa aldrig ett ord. Böj aldrig några regler, oavsett språk.

Med Lionbridges redigeringstjänster kan du försäkra dig om att du visar din bästa sida med varje bit av innehåll, överallt.

Redigering

Korrekturläsning

Våra korrekturläsningstjänster ger dig sinnesfrid vid produktion, översättning och spridning av dina dokument.

Redigering

Språkredigering

När ditt dokument översatts vill du nog vara säker på att översättningen är av samma kvalitet som originaltexten. Våra språkredigeringstjänster garanterar att ditt budskap är felfritt och kulturellt korrekt på alla marknader.

Berättelsetjänster

---

Här är berättelsen.

Skapa en berättelse som är gripande, inspirerande och spännande — på varje språk och varje marknad.

Berättelser

Spelberättelser

Vi definierar ett spels emotionella kärnelement (karaktär, tema och varumärkesidentitet) vid källan så du snabbt kan anpassa dem till framtida enskilda målmarknader.

Berättelser

Storyboarding

Med våra storyboardingtjänster hjälper vi dig planera berättelser för spel- och multimediaproduktion så din vision kan få liv globalt.

QA-tjänster för språk

---

Uppnå en ny global kvalitetsstandard för språk.

Pressen att skapa mängder av innehåll som representerar ditt varumärke ökar varje dag. Den pressen kan förstöra kvalitetsstandarder och säkerhetsåtgärder och leda till dyra ineffektiviteter och fel — men den måste inte det.

QA-tjänster för språk

Språktestning

Pressen att skapa mängder av innehåll som representerar ditt varumärke ökar varje dag. Den pressen kan förstöra kvalitetsstandarder och säkerhetsåtgärder och leda till dyra ineffektiviteter och fel — men den måste inte det.

Flerspråkiga marknadsföringstjänster

---

Bemästra flerspråkiga digitala upplevelser.

Med Lionbridges marknadsöversättningstjänster centraliserar du din flerspråkiga och mångkulturella marknadsföring och får mer lokalt inriktade, kulturellt lämpliga och personligt relevanta kampanjer – snabbare, enklare och mer konsekvent.

Flerspråkiga marknadsföringstjänster

Flerspråkiga digitala kampanjer

Vårt serviceteam för globala digitala marknadsföringstjänster samarbetar nära med dig och erbjuder den språkliga, kulturella och tekniska expertis du behöver för att bli relevant för din globala publik, uppfylla marknadsföringsmålen och hålla kostnader och tid under kontroll.

Flerspråkiga marknadsföringstjänster

Optimering av flerspråkiga webbplatser

Lionbridge kan hjälpa dig att centralisera dina digitala webbplatstjänster och skapa en enhetlig och tilltalande kundupplevelse oavsett marknad. Från flerspråklig webbplatsdesign till internationell SEO kan vi hjälpa dig att maximera meddelandets resonans hos olika köpare, språk och kulturer.

Flerspråkiga marknadsföringstjänster

Visuell anpassning

När du skapar en verkligt global kampanj måste alla element i budskapet – från text till bild och video – tilltala dina kunder världen över. Vi kan hjälpa till.

Forummodereringstjänster

---

Kommunicera med din community.

Din globala plattform drar till sig kunder från hela världen och blandar språk, kulturer och enheter. Låt oss hjälpa dig koppla samman denna mångfaldiga användarbas med våra forummodereringstjänster.

Forummodereringstjänster

Global spelarsupport

Förbättra den lokala upplevelsen för dina globala spelare med forummoderatorer för den aktuella marknaden, sociala agenter och flerspråkiga spelarsupporttjänster.

Innehållsanpassningsresurser

landskap på jorden i svartvitt

Lionbridges språktjänster

Få skalbarhet, snabbhet och kvalitet när du behöver nå ut till dina kunder – precis alla kunder – på deras...

LÄS MER
landskap på jorden i svartvitt

Flerspråkiga marknadsförings­tjänster

Bemästra flerspråkiga digitala upplevelser.

LÄS MER
Person som använder sin surfplatta

De tio bästa globala, flerspråkiga marknadsförings­kampanjerna år 2018

Läs om vilka som verkligen lyckades – och vad du kan lära dig av dem under 2019.

LÄS MER
Young people sitting on a couch with laptops and tablet devices

Överträffar världen: 3 enkla, internationella SEO-tips

Hur får man kvalitativ SEO när man jobbar med en flerspråkig, multinationell webbplats?

LÄS MER

Börja lära dig mer.

Kontakta oss idag för att komma igång med att anpassa innehåll.

Genom att markera rutan nedan godkänner du att få våra e-postmeddelanden med marknadsföring. Du får information om tankeledarskap, bästa praxis och marknadstrender i språktjänster från Lionbridge.

Om du vill avbryta prenumerationen, och veta hur vi behandlar dina personuppgifter, se vår integritetspolicy.