视频文字转录和对白字幕

借助多语言视频文字转录和对白字幕，您可打动全球受众，并提高内容投资回报率。

当今数字世界，企业若要吸引客户、拓展业务，视频宣传不可或缺

提供多语言版本的视频可以让您更有效地向更多目标受众传达信息，扩大客户群体。

视频内容是当今企业最常用的营销工具之一，Wyzowl 的报告显示，86% 的企业都会采取视频营销手段。视频可帮助客户了解产品和服务，使品牌更深入人心。此外，优质的视频内容还可以提高搜索引擎优化 (SEO) 表现。

将视频作为内容战略的核心，可以让企业获益良多。这类企业的网页会吸引客户停留更久。这会产生更多流量，赢得更多潜在客户，从而增加收入。

对于听力有障碍的受众，公司可以添加文字转录来传达营销信息。多语言字幕可以帮助公司更高效地与全球受众建立联系。

让视频跨越语言鸿沟，横扫全球市场

文字转录、对白字幕和隐藏式字幕的区别是什么？

文字转录

文字转录是指利用语音转文本技术和/或人工转录员将音频逐字转换为文本的过程。文字转录可能会包含时间戳，以便精确定位文字在视频讲话中出现的时间。

对白字幕

对白字幕不同于文字转录。视频上出现的文本通常会经过时间编码。为了适合在屏幕上显示，文本长度也可能受到限制。对白字幕通常被翻译成多种语言。

隐藏式字幕

隐藏式字幕除讲话内容外，还会为听障群体提供其他提示。隐藏式字幕可以在屏幕上显示各种内容，比如描述当前的音效。这种附加信息可以帮助观众理解视频的背景内容。

为何要打造本地化视频内容？

将视频内容本地化可以帮助您的品牌与全球客户建立持久的关系。

视频已占据互联网内容的半壁以上江山

Sandvine《2023 Global Internet Phenomena Report》表明，2022 年，视频的使用率增长了 24%，占互联网总流量的 65%。《Meta for Business》报告称，人们每天在 Facebook 上观看的视频时长加起来超过 1 亿小时。无疑，视频是一种主流的内容形式。消费者更喜欢这种形式的内容。他们希望通过视频了解您的品牌，而且希望以自己的语言观看视频。

视频宣传可以提高销量

Wyzowl 进行的研究表明，81% 的市场营销人员表示视频可以帮助提高销量。视频这种形式更加个性化，观看起来高效又轻松，互动性也更强，容易与客户建立联系。您在越多市场投放本地化视频，您的销量就越高。

文字转录会改善 SEO

为视频添加文字转录后，搜索引擎就能够搜索到视频内容，从而有助于改善 SEO。文字转录会提高您的自然关键词表现和其他 SEO 指标。

多语言字幕可助您向全球受众广为宣传

打造具有吸引力的视频内容需要大量投入。在视频中添加多语言字幕能帮助您提高内容投资回报率，扩大成本效益，触及全球受众。

您的视频为什么需要本地化？

想了解如何通过多媒体本地化服务提高内容的市场表现吗？阅读我们的信息图“您的视频为什么需要本地化”，了解具体详情。

了解详情

借助 Lionbridge 的独到见解，了解有关视频文字转录、对白字幕和原文字幕的更多内容。

视频文字转录、对白字幕和原文字幕等视频本地化服务可以帮助您为客户提供更具吸引力的数字体验。了解这些服务的不同之处以及每项服务的适用情形。

原文字幕、对白字幕、旁白等的区别

向 Lionbridge 专家了解多媒体本地化的行业术语，这有助于您明确自己的多媒体沟通需求，更好地触及使用不同语言的员工和客户。

了解详情

全球化企业如何利用视频翻译

在与多种语言的受众交流方面，如何紧跟视频革命的步伐？通过视频字幕和配音，您能够以各种语言打造富有吸引力的多媒体内容。我们的专家建议将五种视频类型的翻译外包，不妨了解一下。

了解详情

您是否应该本地化您的品牌视频？

视频作为一种品牌营销媒介，正变得越来越行之有效且举足轻重。了解公司如何确保其视频和多媒体内容能在全球受众中引起共鸣。

了解详情

常见问题解答

仍然对视频文字转录、对白字幕或原文字幕有疑问？阅读以下常见问题解答。

什么是视频文字转录服务？这项服务有何作用？

视频文字转录服务可以将音频或视频转换为文字。这项服务可以帮助受众消费企业推出的多媒体内容。视频文字转录也会提高 SEO。

如何为视频/通话/会议获取文字转录服务？

您可以通过网页，轻松获得在线视频文字转录服务。您只需上传文件，然后进行几项选择，就这么简单。

完成一段视频的文字转录需要多长时间？

根据您想要的质量水平，完成一段视频的文字转录可能需要几分钟到几天不等。自动文字转录通常更为快速，适用于质量要求不高的情形。专业的文字转录通常需要更长的时间，因为会加入质量保证 (QA) 环节，同时人工转录员也会参与其中。当您质量要求较高时，专业文字转录将是不二之选。

如何免费将视频转录成文本？

有多种免费的在线视频文字转录服务。这些免费服务虽然大多利用先进的语音转文本技术，但通常文字转录质量较低，并且存在较多的可用性问题。免费视频文字转录服务也可能给您的公司带来安全和/或隐私风险。根据您的使用情形，您可能需要考虑专业的文字转录服务，例如 Lionbridge 提供的文字转录服务。

视频文字转录和对白字幕的区别是什么？

文字转录是将音频逐字转化为文本的过程。对白字幕则更进一步，提供带有时间戳的转录文本。这些转录文本通常作为源文本被翻译成多种语言。对白字幕有长度限制，这取决于屏幕或字体大小。

联系我们

电子邮件地址* : 请输入企业邮箱地址

名字* :

姓氏* :

公司名称 * :

电话号码 :

行业 :

国家/地区* :

留言* :

勾选以下复选框即表示，您同意接收我们的营销电子邮件。您将收到 Lionbridge 提供的有关语言服务前沿思想、最佳实践和市场趋势的信息。注册并接收来自 Lionbridge 的电子邮件

如需取消订阅以及了解我们如何处理您的个人数据，请参阅我们的隐私政策。