1. 關於我們
Allie Fritz, Lionbridge 口譯主管

認識我們的出色員工:Allie Fritz

Lionbridge 口譯主管

mobile-toggle

選擇語言:

有著明亮光線的公路景色

採用 AI 技術、買家歷程各個階段均適用的汽車翻譯服務

運用內容與汽車本地化服務,協助您順利觸及買家、訓練員工並提升駕駛體驗。

運用 Lionbridge 汽車翻譯服務,保持遵循法規、加快市場進入以及打動買家的心


值得信賴的 Lionbridge 汽車翻譯解決方案,能輔助您處理棘手的產業挑戰,例如不斷演進的買家需求,以及對安全又持續更新技術的要求。我們能提供:

  • 創新的專有解決方案,在 AI 與 HITL 間求取平衡

  • 30 年記錄優良的產業專業能力

  • 多語言本地化服務,跨不同語言及文化維持一致的品牌調性

  • ISO 7100 及 TISAX 認證

  • 全通路能力,提供買家個人化的歷程

  • 集中化的內容管理,支援更快的全球產品上市

  • 與主流的內容系統相整合

  • 可彈性擴增的語言資源,以及全球數一數二大規模的專業語言人才庫

選擇 Lionbridge 汽車業翻譯服務的理由

Lionbridge 汽車翻譯與內容服務

技術內容創作與翻譯

選用我們採用 AI 的技術以及完善的汽車專家品質審閱,取得高品質的多語言內容。我們的服務範圍亦涵蓋售後技術文件,包括車主和汽車維修手冊、使用手冊、產品宣傳小冊和零件目錄等。

網站與數位管道

運用我們的汽車專業網站本地化服務,提升使用者體驗並打造引人入勝的全球內容。

 

 

 

法規遵循

使用 Lionbridge 精準的汽車翻譯與本地化服務,就此避開違反法規遵循、產品召回或法規懲處等風險。

可靈活調度的本地化解決方案

選擇全球頂尖汽車品牌愛用、可彈性拓展的本地化解決方案,包括 HMI 本地化、測試、影音、線上學習和訓練模組、App 翻譯及多語言數位廣告活動等。

為何貴品牌會需要汽車 AI 資料服務?

使用汽車 AI 資料服務有四個重要好處。深入了解它們為何對汽車公司深有助益,尤其是在全球市場展現競爭力這方面。

Lionbridge 汽車內容及翻譯解決方案的部分客戶

Lionbridge 汽車翻譯服務應用實例

汽車翻譯服務常見問題

請考量以下因素:

  • 產業專業能力:從專業術語到市場趨勢,您的全球內容解決方案供應商應該要對汽車產業界有深刻的了解。

  • AI 優先:您的全球內容解決方案供應商應該要具備實證有效的 AI 優先流程,得以處理內容創作到本地化這整個全球內容生命週期。

  • 擴充能力:您的全球內容解決方案供應商要能在控管完備的解決方案中,將語言技術與 AI 跟所有語言組合的可用人類專家相整合,進而提供符合需求的多語言內容解決方案。

  • 平台:您的全球內容解決方案供應商應該要能提供具備代理式 AI 功能的協調平台。這個平台應該要能讓您享有可彈性擴增、公開透明且有效的多語言內容創作能力。

  • 連線能力:您的全球內容解決方案供應商應該要能與您的系統相整合,確保能順暢使用現有內容庫。

我們提供以下的汽車內容與翻譯服務:

  • 多語言及 AI 加強式內容創作

  • 汽車產業內容本地化

  • AI 與機器翻譯

  • 技術文件編寫

  • 汽車技術翻譯

  • 汽車 SEO/GEO 服務

  • 語音與辨識本地化

  • 文件排版與網頁發佈

  • 文化諮詢

  • 法規遵循和法規支援

  • 全球客戶支援

  • 系統整合服務

Lionbridge 是廣受全球汽車品牌選用的語言供應商,我們非常熟悉汽車產業的快速演進,更了解購車者多變的本質,能支援並協助您為技術優先的車輛持續提供更新。此外,您不需額外付費便可使用我們先進的 AI 支援技術。許多汽車產業公司之所以選擇與 Lionbridge 合作,是因為我們具備以下能力:

  • 產業專業能力

  • 多語言本地化

  • 全通路統籌能力

  • 更快速的市場進入

  • 可彈性擴增的語言資源

  • 誠信與法規遵循

汽車翻譯解決方案能協助您解決產業挑戰,像是:

  • 對零排放車輛與日俱增的監管壓力以及電池技術的進展,都會推動產業轉往電動化發展。

  • 提供因應在地文化調適的翻譯內容來說明在地充電站及獎勵措施;向不同市場溝通環保友善產品的好處。

  • 協助訓練 AI 演算法以應用於自動駕駛功能、車輛安全及交通管理等。

  • 測試多語言語音輸出,以及翻譯自動化技術的測試協定與安全性指引。

  • 透過支援多語介面的全像顯示技術,實現與智慧型手機及智慧家庭裝置的無縫整合,並提供解決方案來翻譯與調適跟連線功能及整合相關的內容。

  • 從傳統的經銷商轉為數位零售及直接面對消費者的模式。

Lionbridge 能翻譯與調適數位零售平台,以滿足在地市場的需求。我們會採用 AI 結合人類專業能力的模式,以多種語言提供個人化內容推薦。

我們的汽車內容與翻譯專家

Marina David

資深解決方案架構師 Marina 在本地化產業擁有超過 25 年的深厚經驗,能在內容創作與翻譯方面支援汽車業客戶,提供他們有效的業務流程及技術解決方案。她能因應技術與商業流程的要求,並針對客戶獨特的需求量身開發解決方案。

Share on LinkedIn

Markus Driessen

Markus 是本地化專家,自 2001 年便進入 Lionbridge 工作。身為資深解決方案架構師,他會與各個 Lionbridge 團隊及其汽車業客戶協力合作,配合汽車卓越中心的服務定義、打造與簡介解決方案。

Share on LinkedIn

與我們洽談

Business Email Only