Swisscom 個案研究：透過術語管理，展現一致的全球品牌調性

四種語言的集中詞彙表

Swisscom 是瑞士的大型電信供應商，不斷致力為零售及商務客戶開發新的解決方案與產品。正因如此，他們的企業詞彙也同樣不斷演進。而 Lionbridge 負責為該公司維護集中管理的「Swisscom Glossary」(Swisscom 詞彙表)，協助確保該公司上下都能使用一致的詞彙。

閱讀這份個案研究，您就能了解：

• 術語管理能有效減少 Swisscom 各部門間不一致的問題，進而有助該公司在紙本及線上通訊都能維持高品質標準
• Lionbridge 如何運用內部文件，維持以下四種語言最新的 Swisscom 詞彙：英文、法文、德文和義大利文
• Swisscom 為何選擇 Lionbridge 負責翻譯與管理其知識需求，更與我們維持超過 20 年的合作關係