Wie Lionbridge Kunden weltweit beim Nachhaltigkeitsreporting hilft

Das Dokumentieren von Nachhaltigkeitsbemühungen wird immer mehr zu einem wesentlichen Bestandteil der Unternehmenskommunikation. Es sieht sogar danach aus, dass es bald in der gesamten EU gesetzlich vorgeschrieben sein wird. Dieses Reporting ist jedoch weit mehr als nur eine gesetzliche Verpflichtung. Mit dem richtigen Ansatz ist es ein Vorteil, der Ihnen dabei helfen kann, mit Kunden in Kontakt zu treten, Investitionen zu sichern und Ihr Unternehmen auf eine nachhaltige globale Wirtschaft vorzubereiten.

Für unsere Kunden Emmi und Mobimo ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Pfeiler ihrer Geschäftsstrategien. Sie haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um Emissionen zu reduzieren und die ökologischen Herausforderungen unseres Planeten zu bewältigen. Dazu haben sie sich an Lionbridge gewandt, um die Verbreitung wichtiger Botschaften in professionelle Hände zu geben. Berichte und Dokumentationen zum Thema mussten dabei in mehrere globale Sprachen übersetzt werden.

In enger Zusammenarbeit mit beiden Kunden haben wir Lösungen entwickelt, die ein hohes Maß an Genauigkeit bieten und gleichzeitig die Vertraulichkeit der Kunden wahren. Diese Lösungen, die von Glossaren und Styleguides bis hin zu Korrekturlesen und strengen Genehmigungsverfahren reichen, stellten sicher, dass unsere Kunden alle Anforderungen an die Nachhaltigkeitsdokumentation in ihren jeweiligen Branchen erfüllen konnten.

Sowohl Emmi als auch Mobimo waren mit ihren übersetzten Nachhaltigkeitsberichten mehr als zufrieden. Sie konnten damit ihre Kommunikation rund um das Thema globalisieren und ihr internationales Geschäft ausbauen. Lesen Sie unsere vollständige Fallstudie und erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von übersetzten Nachhaltigkeitsberichten profitieren kann.