Immer mehr Inhalte werden in immer kürzerer Zeit erstellt. Daher ist es wichtig, dass Ihre Übersetzungen Schritt halten können. Mit Gengo können Übersetzungen innerhalb von Stunden fertig sein – unabhängig von der Zielsprache und dem Umfang Ihres Projekts.

Mithilfe des Übersetzungsteams von Lionbridge beschleunigen Sie Ihre Projektbearbeitungszeiten. Die durchschnittliche Zeit von der Auftragsannahme bis zur Lieferung der fertigen Übersetzung beträgt 85 Minuten. In 92 % der Fälle wird innerhalb von einer Stunde nach der Erteilung des Auftrags mit der Bearbeitung begonnen. Wenden Sie sich mit Ihrem Auftrag ganz einfach an Ihren Account Manager – es fallen keine Mindestgebühren für eilige Übersetzungen an.

Unsere Auftragsgeber für Übersetzungsprojekte

Übersetzungen in drei einfachen Schritten in Auftrag geben

Inhalt hochladen

Geben Sie Ihren Text über Kopieren und Einfügen ein oder laden Sie Ihr Dokument mit nur wenigen Klicks in unser Gengo Auftragsformular hoch.

Sprache(n) auswählen

Gengo bietet Übersetzungen in über 70 Sprachkombinationen. Wählen Sie aus, in welche Sprache(n) Ihr Text übersetzt werden soll.

Qualität auswählen

Entscheiden Sie sich bei technischen Inhalten für die Option „Erweitert“, damit der Auftrag von einem fachkundigen Übersetzer bearbeitet wird, der unsere strengen Tests für fachspezifische Inhalte bestanden hat.

Warum Gengo?

Gengo beruht auf neuester Technologie und stützt sich auf die Arbeit von mehr als 21.000 professionellen Übersetzern, die weltweit und in allen Zeitzonen arbeiten, um die schnellstmöglichen On-Demand-Übersetzungen für Sie anzufertigen.

Unsere Übersetzer nutzen Tools wie Translation Memorys (TMs) und Terminologie-Management, um die schnellsten menschlichen Übersetzungen der Branche zu liefern. Geben Sie eine Übersetzung beliebigen Umfangs über eine API oder einen Konnektor in Auftrag und wir beginnen umgehend mit der Übersetzung. Bei uns bemessen sich Bearbeitungszeiten nicht in Tagen sondern Stunden. So können wir problemlos mit Ihrem Bedarf an Übersetzungen Schritt halten.

Vorteile von Gengo

Dimension

Mit über 21.000 zertifizierten Partnern in mehr als 70 Sprachpaaren und allen wichtigen Zeitzonen halten wir problemlos Schritt mit Ihrem Bedarf an schnellen Übersetzungslieferungen – unabhängig vom Umfang des Auftrags.

Qualität

Unsere zertifizierten Crowd-Übersetzer arbeiten professionell, präzise und einheitlich – dabei kommt keine maschinelle Übersetzung zum Einsatz!

Mehrwert

Wir bieten eine übersichtliche, attraktive Preisgestaltung je nach Umfang und den gewünschten Sprachen.

Kundenreferenzen

„Eine Übersetzung für ein Dokument oder eine Nachricht über Gengo anzufordern, dauert nur wenige Minuten, und die gelieferte Qualität ist hervorragend. Das erfolgreiche Umsetzen von Übersetzungsprojekten zusammen mit der Gengo-Crowd entlastet mein Team.“

Rochelle Kopp, Geschäftsleiterin und Gründerin, Japan Intercultural Consulting

Mehr erfahren

Gengo Qualitätsstufen

Standard

Übersetzung durch 1 Crowd-Übersetzer

Standard Plus

Übersetzung durch 1 Crowd-Übersetzer

Überprüfung durch 1 Korrekturleser

Erweitert

Übersetzung durch 1 Fachexperten

Erweitert Plus

Übersetzung durch 1 Fachexperten

Überprüfung durch 1 Korrekturleser

FAQs (Häufig gestellte Fragen)

Wie viel Zeit benötigen Sie für eine Übersetzung?

Unser Übersetzungsteam beginnt 92 % der Aufträge innerhalb einer Stunde nach Ihrer Bestellung und kann einen durchschnittlichen Übersetzungsauftrag in etwa 85 Minuten erledigen. Unsere Übersetzer-Community arbeitet in allen wichtigen Zeitzonen, damit Ihr Auftrag rund um die Uhr bearbeitet werden kann. Je nach Umfang und Komplexität Ihres Auftrags können Sie sogar damit rechnen, das fertige Produkt innerhalb weniger Stunden nach dem Hochladen Ihrer Inhalte zu erhalten. Wenn Sie eine genauere Schätzung der Bearbeitungszeit für Ihre Bestellung wünschen, wenden Sie sich an unser Vertriebsteam.

Beeinflusst die Übersetzungsgeschwindigkeit die Qualität der Übersetzung?

Unser Gengo-Service sorgt dafür, dass Ihre Übersetzung schnell erledigt wird, ohne dass die Qualität darunter leidet. Alle Übersetzungen werden von unseren professionellen Übersetzern angefertigt, die häufig und konsequent geprüft werden, um eine hohe Texttreue zu gewährleisten. Der Gengo-Service hat eine Kundenzufriedenheitsrate von 97,6 %, wobei mehr als 98,8 % der Aufträge von den Kunden bestätigt and angenommen werden. Wenn Sie einen umfassenden Überblick über unsere Qualitätsprozesse für Übersetzungen wünschen, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung.

Für welche Sprachen sind schnelle Übersetzungen verfügbar?

Die schnellen Übersetzungsservices von Lionbridge decken alle wichtigen Sprachen und Märkte ab. Unsere professionellen Übersetzer arbeiten in mehr als 70 Sprachpaaren, um Ihnen hochwertige und schnelle Übersetzungen zu liefern.

WER WIR SIND

WAS WIR TUN

BRANCHEN

LAⁱNGUAGE CLOUD™

Eilige Übersetzungen

Übersetzungen in kürzester Zeit

Qualitativ hochwertige menschliche Übersetzungen bei Projekten mit kurzen Bearbeitungszeiten