迅速な翻訳

70 以上の言語ペアを対象とした世界トップクラスの迅速な翻訳サービス

迅速な翻訳サービス

短納期のプロジェクトでもプロの翻訳者による高品質な翻訳を実現

これまでにない勢いでさまざまなコンテンツが作成される中で、それに対応できる迅速な翻訳サービスの需要が高まっています。ライオンブリッジが提供する Gengo は、対象言語やプロジェクトの規模を問わず、数時間単位での納品が可能な翻訳サービスです。

当社の翻訳チームが、お客様のプロジェクトの時間短縮をお手伝いいたします。Gengo における翻訳開始から納品までの平均時間は 85 分です。92% の案件がご発注から 1 時間以内に翻訳開始されています。固定料金はありません。ご利用については、担当の当社アカウントマネージャーまでお問い合わせください。

ご利用のお客様

3 ステップで翻訳を注文

コンテンツの指定

Gengo の注文フォームに、対象のテキストをコピーして貼り付けるか、ドキュメントをアップロードします。わずか数クリックの作業です。

言語の選択

Gengo は 70 以上の言語ペアの翻訳に対応しています。翻訳先となる言語を選択してください (複数可)。

品質レベルの選択

専門的なコンテンツの場合は、高品質のオプションを選択していただくことで、当社の厳格なテストに合格したプロの翻訳者が割り当てられます。

Gengo を選ぶ理由

Gengo では、最新のテクノロジーと、世界各地で活躍する 21,000 名を超えるプロの翻訳者の力を活用し、お客様に迅速なオンデマンド翻訳サービスを提供します。

当社の翻訳者は翻訳メモリや用語管理などの支援ツールを活用し、業界トップクラスのスピードで翻訳を仕上げます。量の多寡にかかわらず、API またはコネクターを通じてご依頼ください。即座に翻訳に着手いたします。数日単位ではなく数時間単位で納品することで、お客様のあらゆるニーズにお応えします。

Gengo のメリット

規模

70 以上の言語ペアにおいて世界各地で活躍する 21,000 名以上の認定翻訳者を擁する当社のリソースネットワークを活用することで、量の多寡にかかわらず、急を要する翻訳案件にも十分に対応できます。

品質

機械翻訳ではなく、認定翻訳者が正確で一貫したプロの翻訳に仕上げます。

価値

必要な分量と言語に応じて、明確でお手頃な価格を設定しています。

お客様の声

「Gengo ではわずか数分でドキュメントやメッセージの翻訳を発注でき、高品質の翻訳が納品されます。Gengo で翻訳をクラウドソーシングして分割対応することで、私たちのチームはペースを落とさず業務の遂行に集中できるようになりました」

ジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社長兼創立者、ロッシェルカップ氏

詳細を見る

Gengo の品質レベル

スタンダード

クラウドソーシング翻訳者 1 名

スタンダードプラス

クラウドソーシング翻訳者 1 名

校正者 1 名

プレミアム

当該分野を専門とする翻訳者 1 名

プレミアムプラス

当該分野を専門とする翻訳者 1 名

校正者 1 名

よくある質問

翻訳にはどの程度の期間が必要ですか。

ライオンブリッジの翻訳チームでは、92% の案件を受注後 1 時間以内に開始しています。平均的な翻訳作業にかかる時間は 85 分程度です。当社のグローバル翻訳者コミュニティはあらゆるタイムゾーンを網羅しているため、ご注文に 24 時間体制で対応することができます。ご注文の分量と複雑さによっては、コンテンツのお送りいただいてから数時間以内に最終成果物を納品することも可能です。納期の具体的な見積もりについては、当社の営業までお問い合わせください。

翻訳の速さによって品質は変わりますか。

当社が提供する Gengo サービスでは、品質を損なわずに翻訳を迅速に仕上げることを保証しています。すべての翻訳は、頻回かつ厳格なテストを通じて高精度の翻訳スキルが認められたプロの翻訳者によって検証されます。 Gengo サービス全体の顧客満足度は 97.6% です。また、98.8% を超える案件でお客様にご満足いただいています。翻訳品質プロセス全体の詳細については、ぜひ当社までお問い合わせください。

迅速な翻訳の対象となるのはどの言語ですか。

当社の迅速な翻訳サービスは、主要な言語と市場をすべて対象としています。 70 以上の言語ペアに対応するプロの翻訳者が多数所属する当社のネットワークを通じて、対象言語を問わず高品質な翻訳を迅速にご提供いたします。

お問い合わせフォームにて当社までご相談ください。

ライオンブリッジのサービスと価格に関するお問い合わせや、お客様のニーズについてご入力ください。担当者がご連絡を差し上げ、詳しくご説明いたします。採用に関するお問い合わせは、「ライオンブリッジで働く」のページをご覧ください。

お問い合わせ

勤務先のメールアドレスを入力してください

個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシーポリシーをご覧ください。

サービス

業界

リソース

会社概要