Wie verbessert Smaⁱrt Data die Lokalisierung?

Smaⁱrt Data ist ein riesiger Sprachdatenspeicher. Die Laⁱnguage Cloud und ihre Komponenten verwenden diesen für folgende Zwecke: 

Generierung von Übersetzungsvorschlägen auf der Grundlage der besten Branchensprache und der einzigartigen Markensprache und Terminologie des Unternehmens.

Bestimmen des optimalen Lokalisierungsprozesses für jeden Content, der durch das System gesendet wird.

Unterstützung der Smaⁱrt Content™-Algorithmen mit künstlicher Intelligenz (KI), die Probleme mit Inhalten und Möglichkeiten zu deren Verbesserung erkennen.

Gesteigerte Produktivität der Übersetzer und verbesserte Qualität der von Smaⁱrt MT™ gelieferten automatischen Übersetzungen.

Smaⁱrt Data trägt zu einem schnelleren und reibungsloseren Lokalisierungsprozess bei, der zu weniger Fehlern und einer höheren Übersetzungsqualität führt.

Wie nutzt Lionbridge die Sprachdaten der Kunden, um die Laⁱnguage Cloud zu trainieren?

Wir verwenden die Sprachdaten unserer Kunden, um die Komponenten der Laⁱnguage Cloud zu trainieren, wie z. B. Smaⁱrt MT oder Smaⁱrt Content. Große Datenmengen werden analysiert, um Muster und KI-Modelle zu erstellen. Kundenspezifische Daten werden nur für Arbeiten verwendet, die sich auf den jeweiligen Kunden beziehen. Sie werden nicht weitergegeben oder für Arbeiten wiederverwendet, die nicht mit diesem Kunden in Verbindung stehen. Wir nehmen Datenschutz und Datensicherheit sehr ernst und verfügen über zahlreiche Sicherheitsfunktionen. Wir führen für alle unsere Produkte Sicherheitsaudits und Penetrationstests durch Dritte durch.  

Aus welcher Art von Daten bestehen Smaⁱrt Data?

Smaⁱrt Data besteht aus mehreren Datenspeichern:

Kundenbezogene Daten

Daten zu den Übersetzern

Projektbezogene Daten

Allgemeine Sprachdaten

Diese Datentypen werden mit Tags versehen und miteinander in Beziehung gesetzt. 

Smaⁱrt Data ist das größte kuratierte Sprachdatenspeichersystem der Branche. Es verbessert die Übersetzungen und trägt zur Verbesserung der Lokalisierungsprozesse bei. 

Wie unterscheidet sich Smaⁱrt Data von dem Glossar, das ich bereits habe?

Kundenglossare sind unerlässlich, um die Konsistenz von Übersetzungen zu gewährleisten und die Stimme der Marke eines Unternehmens zu erfassen. Sie ist jedoch nur eine Komponente von Smaⁱrt Data, die auch Translation Memorys, trainierte MT-Engines, DNT-Listen (Do Not Translate) und sprachspezifische Konfigurationsdateien für die Laⁱnguage Cloud enthält. 

Die Kombination aus Unternehmensglossaren und allen anderen in Smaⁱrt Data verfügbaren Datentypen bietet erhebliche Vorteile. Sie erhöht die Qualität der Übersetzung und die Genauigkeit der Smaⁱrt Content AI-Modelle, die mehr Probleme erfassen und hochwertigere Vorschläge zur Verbesserung Ihrer Inhalte liefern können.