SPRACHE:
- WER WIR SIND
- WAS WIR TUN
- BRANCHEN
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Lösungen
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.
Über uns
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Wichtigste Fakten
Wir erstellen, verwandeln, testen und vermitteln mehr Inhalte als jeder andere Anbieter weltweit – von Texten, Inhalten gesprochener Art, Audioinhalten und Videoinhalten bis hin zu strukturierten und unstrukturierten Daten.
Dienstleistungen für die Content-Erstellung
Technische Redaktion
Schulungen und E-Learning
Finanzberichte
Multikulturelles Marketing
Übersetzungsdienstleistungen
Übersetzung und Lokalisierung
Videolokalisierung
Software-Lokalisierung
Übersetzung für regulierte Branchen
Dolmetschen
SEO und digitales Marketing
Content-Optimierung
Website-Lokalisierung
Testservice
Zentrale Tests
Kompatibilitätsprüfungen
Interoperabilitätsprüfungen
Performance-Tests
Zugänglichkeits-Tests
Überprüfen des Kundenerlebnisses
Lösungen
Digitales Marketing
Live Events
Maschinelle Übersetzung
Unsere Wissenszentren
Die Zukunft der Lokalisierung
Mit Innovation zur Immunität
COVID-19-Ressourcencenter
Disruption Series
Patienteneinbindung
Lionbridge Insights
Unsere Experten kennen sich bestens mit Ihrer Branche und deren speziellen Herausforderungen aus.
Life Sciences
Bank- und Finanzwesen
Einzelhandel
E-Commerce
Lionbridge Games
Automobilindustrie
Konsumgüter
Technologie
Maschinenbau und Fertigung
Rechtsdienstleistungen
Tourismus und Gastgewerbe
Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus
Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SPRACHE AUSWÄHLEN:
Nutzen Sie die Fähigkeiten der Sprach-KI zur Erstellung fehlerfreier Inhalte
Fortschritte im Bereich künstlicher Intelligenz unterstützen den gesamten Lebenszyklus von Inhalten, damit Sie Ihre Kunden weltweit in jeder Sprache ansprechen können.
Wir wissen, wie herausfordernd es ist, in einem digitalisierten Markt zu agieren. Sie müssen mehr Content auf mehreren Märkten erstellen, und zwar effizienter als Ihre Konkurrenz. Ihre Inhalte müssen in vielen Sprachen immer mehr Kundengruppen erreichen und über eine wachsende Zahl von digitalen Kanälen präsent sein. Wie wäre es da mit einer einfachen und effektiven Lösung? Smaⁱrt Content geht auf diese Herausforderungen ein, indem es Ihnen hilft, leistungsstarke Content-Engines zu erstellen, die Ihre Inhalte attraktiver für Ihre Kunden machen.
Wie Smaⁱrt Content die Lokalisierung verbessert
Smaⁱrt Content für vollen Einblick in Ihre Inhalte und verbesserte Lokalisierung
Die KI-gestützten Algorithmen von Smaⁱrt Content bewerten, benoten und kennzeichnen Ihre Ausgangstexte anhand von mehr als 120 Attributen. Unser Ampel-Punktesystem identifiziert Probleme bei jedem Schritt des Prozesses. So können Sie Probleme beheben, bevor Sie Ihre Inhalte zur Lokalisierung schicken. So vermeiden Sie ganz einfach teures Nachbearbeiten.
Kennzeichnung von Inhalten
Die Inhalte richtig zu verstehen ist entscheidend für die erfolgreiche Zuweisung von Arbeit an Übersetzer und die Festlegung der richtigen Lokalisierungs-Workflows. Smairt Content erkennt Attribute wie Ausgangssprache, Fachgebiet und Kundenaffinität und nutzt diese Metadaten, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren und Ihren Lokalisierungsprozess intelligenter zu gestalten.
Lesbarkeit
Wie leicht wird es für die Nutzer sein, Ihre Inhalte zu verstehen? Die Lösung Smairt Content beantwortet diese Frage, indem Ihr Text einem Lesbarkeitstest unterzogen wird. Unsere Tests basieren auf einer individuellen Mischung von Flesh-Kincaid-Lesbarkeitstest, Gunning-Fog-Index, SMOG-Index und anderen Kriterien. Sie sind für Ihren Content angepasst und stellen sicher, dass dieser möglichst ansprechend ist und ihre Botschaft klar vermitteln.
Strukturelle Zusammensetzung
Je länger und komplizierter Ihre Satzstrukturen sind, desto schwieriger sind sie zu verstehen. Dies beeinträchtigt deren Leistung. Die Smairt Content-Algorithmen bewerten die Länge Ihrer Sätze, die Grammatik, die Formulierung von Substantiven und andere Satzstrukturmerkmale, um sicherzustellen, dass Sie bei Ihren Lesern den besten Eindruck hinterlassen.
Inklusion
Wie können Sie Beziehungen zu bestehenden und potentiellen Kunden aufbauen und verbessern? Eine Möglichkeit dazu ist die Verwendung einer inklusiven Sprache. Die Lösung Smairt Content erkennt anstößige Begriffe, nicht integrative Terminologie und geschlechtsspezifische Vorurteile. So können Sie ganz einfach problematische Sprache entfernen und einladende Texte in jeder von Ihnen unterstützten Sprache erstellen. Diese firmeneigene Technologie nutzt maschinelles Lernen (ML), um auch harmlose Wörter zu erkennen, die in einem beleidigenden Kontext verwendet werden.
Komplexität der Inhalte
Wird Ihr Text bei Ihrer Zielgruppe Anklang finden? Smairt Content untersucht die lexikalische Dichte und Vielfalt Ihrer Ausgangstexte, um deren Komplexität zu bestimmen. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass der Inhalt leicht zu verdauen ist. So maximieren Sie die Leistung ihrer Inhalte.
Translation Memory
Wie viele Ihrer Texte enthalten exakte Übereinstimmungen mit dem Inhalt des Translation Memory Systems? Wie viel davon enthält ungenaue oder suboptimale Übereinstimmungen? Smairt Content bietet eine vorausschauende Bewertung der Matching-Klassen, sodass Ihre Inhalte perfekt und effizient in alle Sprachen übersetzt werden.
Nicht zu übersetzende Terminologie
Es ist oft in Ihrem Interesse, geschützte Begriffe nicht zu übersetzen. Wenn Sie zu viele dieser Phrasen verwenden, verlieren Ihre Leser möglicherweise das Interesse an Ihrem Text oder finden ihn nur mäßig aussagekräftig. Smairt Content verwendet firmeneigene Algorithmen für maschinelles Lernen, um Ihre "Do Not Translate"-Terminologie (DNT) zu identifizieren und zu messen, wie häufig diese Begriffe in Ihren Texten vorkommen, damit Sie sie mit Bedacht einsetzen. Die Technologie reduziert auch die Anzahl der Fragen von Übersetzern, wodurch sich die Übersetzungszeiten und die Stunden des Projektmanagements verringern.
Lesen Sie, wie Smaⁱrt Content den Unterschied macht
Häufig gestellte Fragen
Haben Sie noch Fragen zu Content Governance und Smaⁱrt Content? Hier finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen unserer Kunden.
Kann ich Smairt Content für einzelne Dateien nutzen?
Ja, Sie können einzelne Dokumente über unser Kundenportal in Smairt Content hochladen. Wenn Sie die Lionbridge Locaⁱlization Platform verwenden, können Sie Smairt Content auch als Teil des Workflows für einige oder alle Ihre Inhalte aktivieren. Sie können auch eine API verwenden, um Smairt Content in Ihre eigene Plattform oder Technologie zu integrieren.
Wie viele unterschiedliche Probleme kann Smairt Content erkennen?
Smairt Content kann mehr als 120 verschiedene Sprachdimensionen erkennen. Es kann Elemente wie Bereich, Branche, Komplexität, Lesbarkeit, Segmentlänge, lexikalische Dichte, Verzerrung und viele andere Attribute erkennen. Diese Attribute wirken sich direkt auf die Effektivität Ihrer Inhaltsleistung aus. Sie bestimmen, wie leicht die Nutzer Informationen behalten, egal ob sie über Ihre Produkte lesen oder im Rahmen einer Schulung am Arbeitsplatz neue Inhalte lernen. Sie haben Einfluss auf die Absprungrate, die SEO-Performance und die Effektivität des eLearning. Sie wirken sich auch auf die Qualität, die Geschwindigkeit und die Kosten der Übersetzung und Lokalisierung des Ausgangstextes aus.
Was sind die Vorteile von Smairt Content?
Smairt Content hilft bei der Steuerung von Inhalten, der Konsistenz der Markenterminologie und der Erkennung kritischer Inhalte, wie z. B. Obszönitäten und Voreingenommenheiten im Text. Es hilft bei der Automatisierung von Lokalisierung-Workflows, ermöglicht Qualitätsbewertungen, die jederzeit verfügbar sind, und sorgt für eine möglichst effiziente Bereitstellung von Inhalten. Alles in allem verbessert es die Content Performance und die mehrsprachige Kundenerfahrung.
Wie viele Sprachen werden von Smairt Content unterstützt?
Smairt Content unterstützt mehr als einhundert Sprachen. Bestimmte Einzelprüfungen werden jedoch nur in einigen wenigen Sprachen angeboten.
Wie unterstützt Smairt Content die Verfasser von Inhalten?
Smairt Content ermöglicht ein effektives Verfassen von Inhalten, indem es Sie auf Unstimmigkeiten in der Markensprache, nicht inklusive Sprache und Möglichkeiten zur Verbesserung des Textverständnisses aufmerksam macht. Die Technologie benachrichtigt die Verfasser beispielsweise, wenn Sätze zu lang sind oder im Passiv geschrieben wurden. Smairt Content fördert den kreativen Prozess, indem die Lösung Unterbrechungen während des Schreibens verhindert. Das System prüft fertige Entwürfe, anstatt dem Autor ständig Vorschläge während des Schreibens zu machen. So wird effizient die Konzentration gefördert.
Wie hilft Smairt Content Unternehmen, das Beste aus automatisierten MT-Workflows herauszuholen?
Smairt Content verbessert die MT-Workflows, indem es die Qualität der Ausgangstexte verbessert. Unsere Lösung deckt Probleme bereits zu Beginn des Prozesses auf. Auf diese Weise können die Autoren von Inhalten Korrekturen vornehmen, bevor die Inhalte an die Lokalisierung gesendet werden. Das Vermeiden inkorrekter Ausgangstexte führt so zu einer besseren Qualität. Smairt Content ermöglicht außerdem automatisierte MT-Workflows, die in großem Umfang, jederzeit und mit variablen Qualitätsniveaus betrieben werden können, um die Geschäftsergebnisse zu verbessern. Airbnb hat vor kurzem seine Dienste erweitert, um die maschinelle Übersetzung auf seiner Plattform miteinzubeziehen. Dies ermöglicht es dem Unternehmen, sämtlichen Content zu lokalisieren, während Vermieter und Gäste miteinander kommunizieren. Mehr Übersetzungen in einer Qualität, die den Kundenerwartungen entspricht, führen zu einer höheren Kundenzufriedenheit. Smairt Content von Lionbridge ist in der Lage, diese Art von MT-Service zu unterstützen.
