Unsere Mitarbeiter sind unser ganzer Stolz und helfen Unternehmen seit mehr als 20 Jahren dabei, Kunden zu begeistern.  

Über uns
Wichtigste Fakten
Managementteam
Insights
Neuigkeiten
Trust Center

Nutzen Sie die Lionbridge Lainguage Cloud zur Unterstützung Ihres gesamten Lokalisierungs- und Content-Lebenszyklus

Lainguage Cloud™ Plattform
Konnektivität
Translation Community
Workflow Technology
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SPRACHE AUSWÄHLEN:

Smaⁱrt MT™-Portal

Eine maschinelle Übersetzungslösung für Unternehmen mit Teams, die länder- und sprachenübergreifend arbeiten.

Maschinelle Übersetzung für Ihr Team


Nutzen Sie die Technologie der maschinellen Übersetzung, um die sprachenübergreifende Zusammenarbeit globaler Teams zu verbessern und ihre Arbeit noch effizienter zu gestalten.

Maschinelle Übersetzung (Machine Translation, MT) ist bereits seit mehreren Jahren im Einsatz, doch erst in jüngster Zeit hat sie ein so hohes Qualitätsniveau erreicht, dass sie auch einen echten Mehrwert für Unternehmen bietet.

Die technischen Fortschritte des letzten Jahrzehnts haben es Unternehmen ermöglicht, auf globaler Ebene aktiv zu werden. Das brachte jedoch auch eine Reihe neuer Herausforderungen mit sich. Teams müssen geografisch und sprachlich übergreifend arbeiten, um für alle ihre globalen Kunden da zu sein.

Für viele Unternehmen ist der Einsatz maschineller Übersetzung unumgänglich geworden – kostenlose Angebote sind aufgrund der Sicherheitsrisiken jedoch keine Option. So haben wir das Smairt MT-Portal entwickelt, damit Sie diese Herausforderungen meistern und Ihre Produktivität steigern.

Das Smairt MT-Portal ist eine sichere, unternehmenstaugliche Lösung für maschinelle Übersetzung, die speziell für globale Teams entwickelt wurde. Es hilft ihnen, Sprachbarrieren zu überwinden und den Fokus auf die Produktivität zu legen. Es bringt MT-Technologie in Unternehmensumgebungen und ermöglicht den Einsatz maschineller Übersetzungen in Ihrem Haus. Dabei werden gleichzeitig die Anforderungen von Compliance-Teams erfüllt.

Die Vorteile des Smaⁱrt MT-Portals

Einfacher Gebrauch

  • Einfach und intuitiv zu bedienendes Portal
  • Native Unterstützung für viele gängige Dateiformate 
  • Unterstützung von Glossaren und DNT-Listen (mit nicht zu übersetzenden Begriffen) zur Anpassung der Übersetzungen an Ihre Markenstimme
  • Transparente Preisgestaltung mit monatlicher Abonnementgebühr für eine unbegrenzte Anzahl von Benutzern, ohne zusätzliche Kosten

Schnelligkeit

  • Rund um die Uhr verfügbar
  • Selbstbedienung und sofortige Übermittlung 
  • Sofortige automatische Übersetzungen
  • Anwendungsprogrammierschnittstelle (Application Programming Interface, API) zur vollständigen Integration in Ihre Umgebung

Sicherheit

  • Auswahl zwischen einer oder mehreren MT-Engines von führenden Anbietern
  • Wechsel zwischen den MT-Anbietern jederzeit möglich
  • Keine Offenlegung von Daten, da die übermittelten Inhalte nur zur Bearbeitung der Übersetzungen verwendet werden 
  • Datenverschlüsselung im Ruhezustand und bei der Übertragung
  • Daten werden nur für die Übersetzung verarbeitet
  • Single Sign-On (SSO)-Funktion für eine vereinfachte Zugriffskontrolle

Wie ein führendes Unternehmen der Luft- und Raumfahrttechnik die Vorteile des Smaⁱrt MT-Portals nutzte

Was tun, wenn 180.000 Mitarbeitende weltweit, die neun verschiedene Sprachen sprechen, schnell und effizient miteinander kommunizieren müssen? Ein großes Unternehmen der Luft- und Raumfahrttechnik stand genau vor dieser Herausforderung. Mit dem Smaⁱrt MT-Portal von Lionbridge fand es dafür eine effektive und einfache Lösung – und übersetzte mehr als 750.000 Wörter pro Monat. 

Die drei Servicemodelle des Smaⁱrt MT-Portals

Wählen Sie das Modell, das den Anforderungen Ihres Unternehmens am ehesten entspricht.

Elementar

Für wen ist dieses Modell am besten geeignet?    

Teams, die gelegentlich Übersetzungen benötigen und entweder Zugang zum Smaⁱrt MT-Portal  oder zu einer API benötigen, jedoch nicht zu beiden gleichzeitig. 

Wie hoch ist die Verarbeitungskapazität? 

Bis zu 1 Million Wörter pro Monat

Team

Für wen ist dieses Modell am besten geeignet?   

Teams, die Zugriff auf das Smaⁱrt MT-Portal und eine API benötigen. 

Wie hoch ist die Verarbeitungskapazität?

Bis zu 10 Millionen Wörter pro Monat

Enterprise

Für wen ist dieses Modell am besten geeignet?  

Große Unternehmen, die ihrer gesamten globalen Belegschaft automatisierte Übersetzungen anbieten möchten und Zugriff auf das Smaⁱrt MT-Portal  und eine API benötigen. 

Wie hoch ist die Verarbeitungskapazität?

Bis zu 20 Millionen Wörter pro Monat

Suchen Sie nach weiteren Optionen? Dann ziehen Sie eines unserer weiteren empfohlenen Servicemodelle in Betracht.

Das Smairt MT-Portal eignet sich am besten für Unternehmen, die automatisierte Übersetzungen zum sofortigen Verständnis von Inhalten benötigen. Wenn Sie einen einfachen Übersetzungsservice für Dokumente oder Unterstützung für umfangreichere Übersetzungsprogramme benötigen, sollten Sie eine der folgenden Optionen in Betracht ziehen.

Gengo

Eine Übersetzungsplattform mit Selbstbedienung, die sich am besten für Teams eignet, die allgemeine Geschäftsdokumente schnell übersetzen müssen, sich aber den administrativen Aufwand der Beauftragung von Übersetzern ersparen möchten. 

Jetzt loslegen

Lionbridge Cloud

Ein betreuter Übersetzungsservice, der sich am besten für Teams eignet, die eine externe Produktion benötigen, um ihre Übersetzungsworkflows zu standardisieren und ihre Fähigkeit auszubauen, große, wiederkehrende Arten von Content mithilfe modernster Technologie und angepasster Workflows zu verarbeiten. Dazu kommt der Zugriff auf die Lionbridge Laⁱnguage Cloud™-Lokalisierungsplattform und eine Vielzahl von Übersetzungsdienstleistungen und Konnektivitätsoptionen. 

Haben Sie weitere Fragen zu unseren Servicemodellen? Setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe bei der Auswahl der besten Lösung benötigen.