Étude de cas sur la traduction SAP

Les entreprises internationales sont soumises à une tâche impérative, mais difficile : standardiser les processus d'un site et d'une unité commerciale à l'autre, en particulier au cours des acquisitions.

Pour atteindre cet objectif, beaucoup d'entre elles se tournent vers SAP et d'autres logiciels ERP. Cependant, le déploiement d'un logiciel présente certains défis, notamment la nécessité de réaliser une quantité impressionnante de traductions pour aligner les processus sur une norme mondiale. Dans de telles circonstances, il est crucial de faire appel au partenaire de traduction adapté.

Découvrez comment Lionbridge, avec son processus éprouvé, sa technologie et ses ressources linguistiques, a traduit le nombre étourdissant de 7 millions de mots en six mois, pour soutenir le déploiement SAP mondial du client. Lionbridge a joué un rôle essentiel dans la traduction du contenu SAP de l'entreprise (par exemple, documents liés aux RH, à l'eLearning, à la formation, à la finance, et plus encore) dans le cadre de la mise en œuvre SAP mondiale. Ce projet de localisation colossal a été livré dans les temps, en dépassant les attentes de qualité et en permettant à l'organisation de respecter ses objectifs de standardisation mondiale des processus et des technologies.