Fallstudie: SAP-Übersetzung

Global agierende Unternehmen müssen oft Prozesse über Standorte und Geschäftseinheiten hinweg standardisieren. Das ist ein komplizierter, aber notwendiger Prozess – gerade bei der Übernahme anderer Firmen.

Eine entscheidende Rolle spielt dabei häufig SAP oder andere ERP(Enterprise Resource Planning)-Software. Die Einführung dieser Software bringt jedoch Herausforderungen wie enormen Übersetzungsaufwand mit sich, mit dem die Prozesse an globale Standards angepasst werden. Hier ist der richtige Übersetzungspartner von unschätzbarem Wert.

Erfahren Sie, wie Lionbridge mit bewährten Prozessen, Technologien und linguistischen Ressourcen innerhalb von sechs Monaten erstaunliche 7 Millionen Wörter übersetzte, um den globalen SAP-Rollout des Kunden zu unterstützen. Wir waren im Rahmen der globalen SAP-Implementierung maßgeblich an der Übersetzung des Unternehmenscontents beteiligt. Dazu gehören personelle Ressourcen, E-Learning, Schulungen, Finanzdokumente und mehr. Dieses umfangreiche Lokalisierungsprojekt wurde fristgerecht geliefert, übertraf die Qualitätserwartungen und ermöglichte es dem Unternehmen, seine globalen Prozess- und Technologiestandardisierungsziele zu erreichen.