LANGUE :
- NOTRE ENTREPRISE
- CE QUE NOUS FAISONS
- SECTEURS
- LAⁱNGUAGE CLOUD™
Nous créons, transformons, testons et entraînons plus de contenus que quiconque au monde, qu'il s'agisse de contenus texte, voix, audio, vidéo, en données structurées et non structurées.
Solutions
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans.
À propos de nous
Direction
Actualités
Ressources et Points De Vue | Blog
Informations fondamentales
Nos experts sont au fait de l'évolution de votre secteur d'activité et des défis que vous devez relever.
Sciences de la Vie/Médical
Banque et Finance
Commerce en Ligne
E-Commerce
Jeux Video
Automobile
Biens de Consommation
Technologie
Industriel
Juridique
Tourisme
Nous créons, transformons, testons et formons plus de contenu que quiconque dans le monde - du texte, de la voix, de l'audio, de la vidéo aux données structurées et non structurées.
Traduction
Rédaction technique
Formation et eLearning
Reporting financier
Marketing multiculturel
Services de traduction de contenu
Traduction et localisation
Localisation de vidéos
Localisation de logiciels
Traduction certifiée
Interprétation
Marketing numérique et référencement multilingue
Services d'optimisation du contenu
Services de localisation de sites web
Services de test
Tests essentiels
Test de compatibilité
Tests d'interopérabilité
Test des performance
Test d'accessibilité
Test expérience utilisateur/expérience client
Solutions
Marketing numérique
Événements en direct
Traduction automatique
Nos centres de connaissances
L'avenir de la localisation
De l'innovation à l'immunité
Centre de ressources COVID-19
Série Disruptive
Engagement du patient
Lionbridge Insights
Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu
Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™
SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Données organisées collectées à partir de travaux de traduction professionnels. Tous les domaines. N'importe quelle langue.
Des données qui infusent de l'intelligence dans Lainguage Cloud™.
L'efficacité de l'IA dépend des données qui l'entraînent. Lionbridge dispose des meilleures en la matière. Nous tirons parti de nos vastes référentiels de données linguistiques de haute qualité et organisées qui entraînent notre IA linguistique et alimentent notre Lainguage Cloud. Smairt Data aide à acheminer chaque élément de contenu vers le flux de travail approprié, à trouver le bon traducteur pour chaque élément de contenu, à détecter les problèmes et les erreurs, ainsi qu'à alimenter nos outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Smairt Data travaille pour vous à chaque étape du parcours du contenu et améliore la précision des automatisations de Lainguage Cloud.
Le meilleur corpus de données multilingue du secteur
Nous construisons notre corpus de données depuis notre création, il y a 25 ans. Nous sommes venus, au cours de cette période, à constituer l'un des plus grands référentiels de corpus bilingues. Il comprend des traductions de haute qualité et des corpus de données linguistiques dans 2 000 paires de langues. Le référentiel contient des éléments importants pour les traductions et les localisations.
FAQ (Foire aux questions)
Vous avez d'autres questions sur Smaⁱrt Data ? Voici les réponses à quelques-unes des questions de nos clients.
Comment Smairt Data améliore la localisation ?
Smairt Data est un immense référentiel de données linguistiques. Lainguage Cloud et ses composants l'utilisent pour :
Générer des suggestions de traduction basées sur le jargon du secteur, ainsi que sur la voix et la terminologie propres à la marque de l'entreprise.
Déterminer le processus de localisation optimal pour chaque élément de contenu envoyé via le système.
Alimenter les algorithmes d'intelligence artificielle (IA) de Smairt Content™, qui identifient les problèmes de contenu et les possibilités d'amélioration.
Augmenter la productivité des traducteurs et améliorer la qualité des traductions automatisées fournies par Smairt MT™.
Smairt Data contribue à un processus de localisation plus rapide et plus fluide qui se traduit par moins d'erreurs et une meilleure qualité de traduction.
Comment Lionbridge utilise-t-elle les données linguistiques de ses clients pour entraîner Lainguage Cloud ?
Nous utilisons les données linguistiques des clients pour entraîner les composants Lainguage Cloud, tels que Smairt MT ou Smairt Content. De grandes quantités de données sont analysées pour créer des schémas et des modèles d'IA. Les données spécifiques au client ne sont utilisées que pour le travail qui le concerne. Les données ne sont ni partagées ni réutilisées pour un travail sans rapport avec ce client. Extrêmement vigilants envers la confidentialité et la sécurité, nous avons mis en place de nombreuses fonctionnalités pour les protéger. Nous effectuons des audits de sécurité tiers et des tests de pénétration sur tous nos produits.
De quel type de données Smairt Data est-il composé ?
Smart Data regroupe plusieurs ensembles de données :
Données relatives aux clients
Données sur la communauté des traducteurs
Données relatives aux projets
Données linguistiques générales
Ces types de données sont signalés et corrélés entre eux.
Smairt Data est le plus grand référentiel de données linguistiques organisées de l'industrie. Il améliore les traductions et aide à renforcer les processus de localisation.
En quoi Smairt Data diffère-t-il du glossaire que j'ai déjà ?
Les glossaires des clients sont essentiels pour assurer la cohérence de la traduction et saisir la voix de la marque d'une entreprise. Cependant, il ne s'agit que d'un composant de Smairt Data, qui contient également des mémoires de traduction, des moteurs de traduction automatique (TA) entraînés, des listes de termes à ne pas traduire (DNT) et des ensembles de fichiers de configuration spécifiques à la langue destinés à Lainguage Cloud.
La combinaison des glossaires d'entreprise et de tous les autres types de données disponibles dans Smairt Data offre des avantages significatifs. Cela influe sur la qualité de la traduction et la précision des modèles d'IA de Smairt Content, qui peuvent détecter davantage de problèmes et générer des suggestions plus pertinentes sur la façon d'améliorer votre contenu.
