Nos collaborateurs sont notre richesse. Ils aident de nombreuses sociétés à satisfaire leurs clients depuis plus de 20 ans. 

À propos de nous
Informations fondamentales
Direction
Insights
Actualités
Trust Center

Exploitez la plateforme Lionbridge Lainguage Cloud pour prendre en charge votre localisation de bout en bout et le cycle de vie du contenu

Lainguage Cloud™ Plateforme
Connectivité
Communauté de traduction
Technologie de flux de travail
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Smaⁱrt Content™ : l'analyse IA au service de la création de contenu

Grâce à notre technologie de pointe en matière d'intelligence artificielle, localisez tout votre contenu. Améliorez votre contenu dans toutes les langues que vous publiez, tout en gagnant en visibilité. Soyez plus proche de vos clients et gagnez la confiance de nouveaux marchés.

Exploitez la puissance de l'IA pour une création de contenu optimale


Les progrès de l'IA permettent de prendre en charge l'ensemble du cycle de votre contenu pour vous aider à trouver un écho auprès de vos clients dans n'importe quelle langue. 

Nous comprenons à quel point il est difficile d'opérer dans un marché axé sur le numérique. Vous devez créer plus de contenu sur davantage de marchés et ce, plus efficacement que vos concurrents. Votre contenu doit cibler des groupes de clients plus précis dans de nombreuses langues et être diffusé via un nombre croissant de canaux numériques. Vous souhaitez savoir comment procéder de façon simple et efficace ? La solution Smaⁱrt Content relève ces défis en vous aidant à élaborer des outils de création de contenu performants. Votre contenu est plus pertinent, fidèle à votre marque et plus attrayant aux yeux de vos clients. 

Smaⁱrt Content

Comment Smaⁱrt Content améliore la localisation

Test et stratégie de contenu

Évaluez votre contenu pour déterminer dans quelle mesure il sera compris et performant sur différents marchés. Obtenez des suggestions d'amélioration.

 

Création de contenu

Créez un contenu de meilleure qualité à l'aide de plus de 120 paramètres qui vous permettront de produire un contenu plus engageant et pertinent en toute simplicité. 

Terminologie et ton global de la marque

Homogénéisez le ton et la terminologie de votre marque dans l'ensemble de votre contenu. Smairt Content peut signaler les incohérences terminologiques et identifier les problèmes associés aux noms de marques et de produits. 

Gouvernance et contrôle de la qualité

Paramétrez votre outil de création de contenu afin de localiser chaque élément le plus efficacement possible et répondre à l'ensemble de vos exigences.

 

Localisation efficace

Augmentez la vitesse de votre moteur de contenu en tirant parti de la technologie la plus récente en matière d'IA. Celle-ci favorise l'automatisation et la vitesse tout en réduisant les coûts. Smairt Content balise et évalue chaque élément de contenu, vous permettant d'automatiser le flux de travail, de mieux tirer parti de la traduction automatique et de trouver les meilleurs linguistes pour une touche humaine parfaite. 

Smaⁱrt Content pour un aperçu complet de votre contenu et une meilleure localisation

Les algorithmes basés sur l'IA de Smaⁱrt Content évaluent, notent et balisent votre contenu source en fonction de plus de 120 attributs. Notre tableau de bord d'alertes identifie les problèmes à chaque étape du processus. Vous pouvez ainsi résoudre ceux-ci avant de localiser votre contenu. Ce procédé vous évitera des retouches coûteuses. 

Découvrez comment Smaⁱrt Content fait la différence

Utilisez Smaⁱrt Content™ pour créer un contenu pertinent et attractif

L'IA peut améliorer la qualité du contenu et aider les entreprises à établir des relations durables avec leurs clients. Découvrez comment atteindre ces objectifs avec la solution Smairt Content™.

Réduire les biais implicites

Les préjugés explicites et les formes plus subtiles appelées « biais implicites » continuent de gangréner les sociétés du monde entier. La langue peut être un outil formidable pour combattre ce fléau. Lionbridge épaule ses partenaires dans leur quête d'égalité.

Rédaction de résumés en langage simple : 3 conseils à garder à l'esprit

Communiquer efficacement avec un public non scientifique nécessite une certaine réflexion. Vous devez comprendre le public cible, communiquer dans le registre linguistique approprié et traduire les résumés dans la langue locale sans ambiguïté. Découvrez comment mettre en œuvre ces stratégies. 

Attirer les clients à travers le langage inclusif

S'il est difficile d'éviter les biais dans une langue, cela l'est encore plus en cas de contenu multilingue. Pourtant, un langage inclusif est essentiel pour élargir votre clientèle. De nombreux moyens sont à votre disposition pour éviter les biais explicites et implicites lors de la localisation. Nous pouvons vous y aider.

Comment nous utilisons l'IA

Nous utilisons l'IA appliquée pour assurer une qualité continue, optimiser l'automatisation, guider les auteurs et les traducteurs de contenu et, plus important encore, créer le référentiel de métadonnées qui rend tout cela possible. Smairt Content compare votre contenu avec notre corpus existant pour obtenir une meilleure qualité lors de l'utilisation de la traduction automatique. La solution peut déterminer des attributs tels que le domaine/sujet de chaque élément de contenu et l'ajouter en tant qu'élément de métadonnées pour confier votre travail au bon traducteur. Ce type de données est utilisé à travers Lionbridge Lainguage Cloud™ à l'appui de tout un ensemble de décisions et en vue d'ajuster les flux de travail pour obtenir une plus grande efficacité et de meilleurs résultats. 

 

FAQ (Foire aux questions)

Vous avez d'autres questions sur la gouvernance de contenu et Smaⁱrt Content ? Voici les réponses à quelques-unes des questions de nos clients.

Une nouvelle façon de penser l'IA et la localisation

Pourquoi Lionbridge incorpore-t-elle « ai » dans certains mots ? Le but est de souligner le rôle important que joue l'intelligence artificielle (IA) tout au long du processus de traduction et de localisation.

Qu’est-ce que Smairt ?

La combinaison du mot « smart » (intelligent) et de la notion d'IA fait référence à l'évolution d'un processus de localisation sans faille, à mesure que l'IA apprend et permet à ce processus de s'améliorer au fil du temps.

Qu'est-ce que Lainguage ?

La combinaison du mot « language » (langue) et de l'IA souligne l'importance de l'IA linguistique pour réussir sur un marché axé sur le numérique, en stimulant la production de contenu et en améliorant la qualité et les performances de cette production dans un plus grand nombre de langues. 

Qu'est-ce que Trainslation ?

La combinaison du mot « translation » (traduction) et de l'IA fait référence à la synergie qui se crée lorsque l'IA complète le travail de traducteurs talentueux, ce qui permet aux entreprises de gérer plus de contenu et de développer leurs activités.

Contactez-nous