Esperienza umana unita alla potenza dell'AI
Lionbridge Aurora AI™ è una piattaforma AI globale che potenzia i contenuti multilingue e amplia il pubblico con contenuti pertinenti e personalizzati.
Hub di conoscenze Lionbridge
- Leadership di pensiero nell'AI
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Intervento umano
Casi d'uso dell'AI in ambito di eCOA
Pazienti e progettazione delle app
L'edizione di quest'anno dell'evento Outsourcing in Clinical Trials (OCT) si è concentrata sulle sfide e sulle opportunità delle operazioni cliniche attuali e future, nonché sullo stato dell'AI e della trasformazione tecnologica nei trial clinici. Il discorso di apertura è stato tenuto da Ken Getz, Executive Director e professore presso il Center for the Study of Drug Development della Tufts University School of Medicine. Getz ha illustrato come i protocolli principali degli studi di fase 3 si siano evoluti dal 2013 al 2025, diventando sempre più complessi in seguito ai cambiamenti seguenti:
Inoltre, questa crescente complessità dei protocolli ha comportato un allungamento dei tempi di:
Oltre alla pressione che questa complessità esercita sugli sponsor dei trial e sui siti di ricerca, è aumentato anche il carico per i partecipanti agli studi. Il numero medio di procedure per visita è passato da 11,1 nel periodo 2009-2012 a 13,9 nel periodo 2017-2020. Il 64,3% delle interruzioni premature della partecipazione ai trial tra il 2019 e il 2023 è dipeso dalla scelta del paziente.
Un messaggio che emerge chiaramente è che, man mano che i protocolli diventano più complessi, l'esecuzione dei trial diventa meno efficiente e aumenta il carico operativo sui siti di ricerca. Di seguito sono illustrate tre tendenze nei trial clinici e nei relativi servizi emerse nel corso dell'evento.
Un importante sponsor ha evidenziato la mancanza di un modello operativo per l'AI nelle aziende del settore Life Science. Questo aspetto è particolarmente significativo se si considera l'ampio utilizzo dell'AI e il numero crescente di progetti pilota nel settore. Secondo un articolo di McKinsey & Company del 2025, la maggior parte delle aziende del settore Life Science usa l'AI. Tuttavia, fattori come piani insufficienti per la gestione dei talenti e dei cambiamenti o una governance poco strutturata portano ai risultati seguenti:
Nonostante le difficoltà di generare un ritorno sull'investimento nell'attuale contesto AI, lo sponsor prevede che nei prossimi anni il ruolo umano nella ricerca clinica e nei contenuti generati dall'AI passerà progressivamente da un modello con intervento umano a un modello con supervisione umana (in base al rischio associato e al caso d'uso). Nei modelli con intervento umano per i servizi per i trial clinici, un operatore umano è coinvolto in ogni decisione e convalida i risultati generati dal sistema AI. Nei modelli con supervisione umana, l'uomo assume il ruolo di supervisore, monitorando il sistema o le tendenze senza esaminare o convalidare ogni singolo output o decisione. Nel modello con supervisione umana, l'intervento umano avviene solo quando vengono rilevati rischi o anomalie. Per questo motivo, è improbabile che venga adottato a breve in contesti GxP ad alto rischio e sottoposti a rigorose normative o in ambiti in cui la sicurezza dei pazienti potrebbe essere compromessa. Il passaggio a un modello con supervisione umana sarà probabilmente possibile quando sarà stata consolidata la fiducia delle autorità di regolamentazione e quando i modelli AI saranno sufficientemente affidabili e spiegabili.
Dalle discussioni emerse durante l'evento OCT è risultato evidente che l'AI viene gradualmente presa in considerazione e implementata nelle valutazioni elettroniche dei risultati clinici (eCOA), ma solo per scopi specifici. La traduzione di questionari, istruzioni e testi destinati ai pazienti è stata presentata come uno dei casi d'uso più adatti per l'AI nei servizi per i trial clinici. L'AI può generare rapidamente bozze di traduzione da sottoporre alla revisione di linguisti o team clinici, che possono anche suggerire formulazioni culturalmente appropriate. Può inoltre essere usata per confronti tra testi e revisioni di screenshot. Molti titolari di copyright, tuttavia, stanno iniziando a includere nei propri contratti clausole che vietano l'uso dell'AI. Per ulteriori approfondimenti sull'uso dell'AI in ambito di eCOA, consultate il recente aggiornamento di Lionbridge dedicato alle novità in materia di conformità normativa sull'AI nella traduzione di COA.
Da anni si sottolinea l'importanza dell'interazione con i pazienti e del loro coinvolgimento nei programmi di sviluppo dei farmaci. Richard Stephens, rappresentante dei pazienti e membro del Patient Forum della European Society of Cardiology (ESC), ha presentato un progetto condotto dai pazienti che prevedeva il coinvolgimento di alcuni loro rappresentanti nella progettazione di strumenti AI. Nell'ambito di questo progetto, denominato "AI Patient Crew", i membri del Patient Forum dell'ESC hanno proposto la creazione di una rete di rappresentanti dei pazienti appositamente formati per collaborare con le aziende AI nello sviluppo e nei test di usabilità dei prodotti di intelligenza artificiale. Durante il progetto, rappresentanti provenienti da sette Paesi hanno ricevuto una formazione specifica e fornito suggerimenti per migliorare la progettazione delle app. Alcuni di questi suggerimenti sono già stati implementati o sono in fase di valutazione per sviluppi futuri. Sebbene i rappresentanti dei pazienti siano spesso disponibili a dare il proprio contributo, permangono ancora importanti sfide nella progettazione condivisa con gli utenti finali di soluzioni digitali in contesti sanitari.
Che siate interessati alla traduzione di eCOA, ai servizi di traduzione per i documenti dei trial clinici o ad altri servizi di traduzione per il settore Life Science, possiamo aiutarvi. Da decenni forniamo servizi per i trial clinici, inclusi servizi di traduzione e generazione di contenuti multilingue per i trial, alle principali aziende farmaceutiche e di dispositivi medici. Possiamo organizzare una breve chiamata per illustrarvi come Lionbridge può aiutare il vostro team a ottenere risultati migliori per i pazienti. Contattateci.