Better Patient Outcomes with Epic Language Access Integration
Learn how to improve health outcomes and ensure compliance for individuals with Limited English Proficiency (LEP) with direct language access integration to the Epic Electronic Health Record (EHR) system.
Case Study: Multilingual Retail Marketing
New AI Content Creation Solutions for a Sports and Apparel Giant
Human Expertise Blended With Powerful AI
Lionbridge Aurora AI™ is an AI-first global content platform that increases your multilingual content creation and expands your audience with culturally relevant, hyper-personalized content.
This year’s Outsourcing in Clinical Trials (OCT) event focused on the challenges and opportunities in current and future clinical operations, as well as the state of AI and tech transformation in clinical trials. The keynote speech was delivered by Ken Getz, Executive Director and Professor at Tufts University School of Medicine’s Center for the Study of Drug Development. Getz addressed how pivotal phase 3 protocol designs have evolved from 2013 to 2025, with increasing complexity from:
Additionally, these protocol complexities have prolonged the duration of:
On top of the pressure this complexity places upon trial sponsors and investigative sites, the burden on study participants has increased. The mean number of procedures per patient visit increased from 11.1 in 2009-2012 to 13.9 visits in 2017-2020. 64.3% of premature terminations from trial participation from 2019-2023 were due to patient choice.
A clear takeaway from the keynote was that as trial protocols become more complex, trial execution becomes less efficient, and site burden increases. Below are three trends in clinical trials and clinical trial services we took away from the event.
A notable leading sponsor discussed the lack of an AI operating model among life sciences companies. This is especially notable despite the industry’s extensive use of AI and pilot programs. According to a 2025 McKinsey & Company article, most life sciences companies use AI. However, due to factors such as weak talent plans and change management or loose governance, only:
Despite the challenges in realizing ROI in the current AI environment, the sponsor foresees that, in a few years, the human role in clinical research and AI-generated content will increasingly transition from a Human-in-the-Loop (HITL) model to a Human-on-the-Loop (HOTL) model (depending on the use case and its risk). In HITL models for clinical trial services, a human is involved in every decision and validates the AI system’s output. In HOTL models, the human becomes a supervisor who monitors the system or trends without reviewing or validating every output or decision. In HOTL, human intervention happens only when risks or anomalies are detected. Therefore, the model is unlikely to be used anytime soon in high-risk, highly regulated GxP areas or where patient safety is at risk. The transition to a HOTL model is likely when credibility can be established toward regulatory authorities, and models are robust and explainable.
It was clear from the discussions at OCT that AI is gradually being considered and implemented for electronic Clinical Outcome Assessments (eCOAs), but only for select purposes. Translation of questionnaires, instructions, and patient-facing text was presented as suitable AI clinical trial services use cases. Quick translation drafts can be generated with AI for review by linguists or clinical teams and for suggestions of culturally appropriate phrasing. Additionally, AI can be used in text-level comparisons and screenshot reviews. Many copyright holders, however, are now including in their agreements that no AI can be used on their scales. For more insights into the use of AI in eCOAs, visit Lionbridge’s recent update on the newest industry regulatory compliance on AI in COA Translation.
For years, we’ve read about the importance of patient engagement initiatives and patient involvement in drug development programs. Patient Advocate Richard Stephens, a member of the Patient Forum of the European Society of Cardiology (ESC), discussed a patient-led project involving patient representatives in AI Tool design. In this “AI Patient Crew” project, members of the ESC Patient Forum proposed creating a network of trained representative patients that worked with AI companies on developing and user-testing AI products. During the project, representatives from seven nations were trained and provided suggestions for improvement of App designs. Some of the suggestions are now being implemented or considered for future app development. While patient representatives may be willing to provide input, significant challenges still remain in co-designing with digital health intervention end-users.
Whether you’re looking into eCOA translation, translation services for clinical trial documents, or other life sciences translation services, we can help. We’ve been providing clinical trial services, including clinical trial translation services and multilingual content generation, to the top pharma and medical device companies for decades. Let’s set up a quick call to see how Lionbridge can help your team achieve better patient outcomes. Let’s get in touch.