SELEZIONARE LA LINGUA:

Il futuro della localizzazione

Scoprite il punto di vista degli esperti Lionbridge sul futuro della localizzazione e l'importanza della lingua nella trasformazione digitale e nella crescita internazionale. 

 

Il futuro della tecnologia linguistica

Con la crescita sempre maggiore dell'importanza della lingua, dell'adattamento culturale e dei modelli di acquisto specifici del mercato, la localizzazione è oggi il motore della trasformazione digitale e della crescita internazionale.

Il mondo attuale è incentrato sul digitale. In questa serie di blog esploriamo come il cambiamento stia costringendo le aziende a rivalutare le prassi commerciali, dando la priorità alle strategie di marketing digitale e riconoscendo l'importanza della lingua per la crescita internazionale.

Come cambierà la localizzazione in futuro?

La pandemia del 2020 ha portato cambiamenti senza precedenti nel mercato internazionale. In questo breve video Kajetan Malinowski spiega come l'evoluzione del rapporto tra i reparti di localizzazione e di marketing aiuterà le aziende a prosperare in un'economia internazionale che si trova ad affrontare le sfide imposte dal COVID. Vengono inoltre poste le basi per analizzare il futuro della localizzazione.


"La localizzazione non deve più essere solo questione di parole né un semplice passaggio tardivo. Deve incorporare significato, comprensione ed emozioni, fattori decisivi nel motivare i consumatori."

- Kajetan Malinowski, Lionbridge Senior Director, Proposition Management


Valutazione di una strategia multi-fornitore

Alcune aziende scelgono di diversificare i fornitori di servizi di localizzazione in base alla lingua, all'area o al tipo di contenuto tradotto. Ma con il COVID-19, l'attenzione è rivolta sempre più al ciclo di vita dei contenuti, al ROI e al time-to-market e l'adeguatezza di una strategia multi-fornitore viene messa in discussione.
 

Valutazione di un sistema di gestione delle traduzioni (TMS)

Un sistema di gestione delle traduzioni (TMS, Translation Management System) è la principale tecnologia usata nel settore della localizzazione, supporta le aziende nella gestione degli aspetti multilingue del percorso di gestione dei contenuti e agevola le relazioni con i clienti in tutti i mercati. Un sistema TMS è lo strumento adatto per il vostro business?
 

Il futuro della traduzione automatica

I progressi nella traduzione automatica (MT, Machine Translation) possono aumentare di 3-5 volte le capacità dei traduttori, migliorando la produttività del processo rispetto ai servizi di traduzione più tradizionali. Scoprite di più su come la traduzione automatica può migliorare il processo di localizzazione della vostra azienda.
 

Strumento di valutazione della traduzione automatica Lionbridge

Uno strumento di valutazione per scegliere il miglior motore di traduzione automatica per le vostre esigenze

Vantaggi e pericoli di un proxy di traduzione

Un proxy di traduzione si implementa rapidamente e ha costi iniziali inferiori. Queste caratteristiche lo rendono uno strumento di traduzione allettante per i contenuti digitali. Ma ci sono alcuni aspetti negativi di questa tecnologia da non trascurare.
 

Leader Lionbridge

Kajetan Malinowski

Senior Director, Proposition Management

Kajetan è a capo del team Lionbridge che si occupa della strategia di prodotto e sta sviluppando la piattaforma di localizzazione basata sull'intelligenza artificiale. Le sue altre specializzazioni includono l'e-business, la gestione di prodotti e programmi e lo sviluppo del business.

Share on LinkedIn
Jaime Punishill

Jaime Punishill

Chief Marketing Officer

Jaime è alla guida dei processi internazionali di sviluppo e marketing di Lionbridge e si occupa di strategia, brand, contenuti, generazione di domanda, nonché marketing di prodotti e digitale.

Share on LinkedIn

Eventi

Webinar: 18 febbraio

Parliamo di come sfruttare al meglio la vostra presenza digitale

Sponsorizzato da Lionbridge

Webinar: 25 febbraio

Parliamo del futuro del settore della localizzazione

Ospitato da Jaime Punishill, Lionbridge CMO

Evento on demand

Esperienza: il segreto per eliminare gli attriti e prosperare nell'attuale mondo incentrato sul digitale

Ospitato da Jaime Punishill, Lionbridge CMO


"Il settore della localizzazione è a un altro punto di svolta, in cui la creazione di valore prenderà una nuova forma. La fase successiva dell'evoluzione si baserà sulle informazioni dettagliate e sull'analisi dei dati relativi a linguaggio, tono, sentiment, leggibilità, accessibilità e impatto sul percorso dell'acquirente."

- Jaime Punishill, Lionbridge Chief Marketing Officer


Lionbridge sui media

Forbes.com

"Il segreto per rendere il modello commerciale più digitale, basato sui dati e attendibile"

Slator.com

"Il Covid ha messo in evidenza il gap nel marketing digitale tra fornitori di servizi linguistici e clienti - CMO Lionbridge"

Esperti Lionbridge

Richiedete un'intervista con Kajetan, Jaime o altri esperti in diverse materie Lionbridge.

Parliamo del vostro progetto di localizzazione.
Contattate Lionbridge oggi stesso.