Improving Patient Outcomes with Clinical Trial Translation

Deliver clinical trial communications accessible in any language for better participant engagement and experience.

Optimizing Communication with Every Clinical Trial Participant

Customized language solutions for clinical trial success

Executing multi-regional clinical trials requires especially efficacious communication throughout the full cycle of development. Accurate translations help trial sponsors reduce costs, errors, and inefficiencies. They also improve patient outcomes and experience. With Lionbridge, you’ll deliver optimal research and patient outcomes faster.

Lionbridge Life Sciences has decades of experience providing customized language solutions for clinical trials across all phases, therapeutic areas, indications, and diverse clinical trial participant populations. We bring deep subject matter expertise, rigorous quality control, and innovative technology. Select from our comprehensive portfolio of clinical study solutions to help you deliver accurate, compliant translations that ensure the best patient outcomes possible.

Potential Use Cases for AI in Life Sciences

Discover how AI could enhance Life Sciences workflows, drug discovery and approval, and more.

Pharmaceutical/Clinical Language Solutions

Trial Management

Ensure your trial’s success through proactive, comprehensive multilingual support. Lionbridge can help with adept, scalable language management strategies. We’re deeply familiar with stringent clinical trial language requirements, standardized formats, and complex technical terminologies. Trust Lionbridge to handle translation and language requirements for your essential documents, including:

Scientific documentation for investigators and researchers
Trial participant materials
Other documents for clinical trial conduct

Labeling

Correct labeling for an investigational medicinal product (IMP) is critical to the clinical trial lifecycle. We can assist with:

Ensuring compliance with complex, product-oriented, jurisdiction-sensitive regulatory requirements
Providing linguistic and subject-matter experts for managing translation requirements
Structured content management for local label creation and regulatory validation
Creating curated phrase libraries for harmonized, consistent label translation
Developing quality-assured automated production workflows for fast turnaround times

Clinical Outcome Assessments (COAs)

Obtaining accurate and reliable COA data requires fit-for-purpose COA instruments, standardized COA administration practices, and cultural competence. Lionbridge has the expertise, cutting-edge technology, and decades of experience to help trial sponsors:

Perform linguistic validation
Conduct migration to electronic mode of data collection (eCOA)
Perform eCOA usability testing
Meet COA copyright and licensing requirements

Language Services for Maximized Patient Outcomes

Meet clinical trial regulations and provide the public with clear, easily understood trial information to raise awareness and inform about clinical trial options.

Reach, recruit, and retain diverse pools of target trial participants by ensuring trial accessibility and inclusivity.

Generate robust clinical research data that reflect relevant, compelling outcomes to trial participants and target patient populations.

Employ plain language communication to disseminate clear, comprehensible trial results to global audiences.

The Evolution of Patient Engagement in Clinical Trials

How has the realm of medical research moved from ethical atrocities to empowering patients? Why does participant engagement make such a large impact on the success of studies and scientific advancement? Learn about the past, present, and future of the patient engagement movement.

READ THE WHITEPAPER