TWB presenta a Lionbridge como patrocinador zafiro

Última actualización: 20 Diciembre 2021 10:00AM

DANBURY, Connecticut, EE. UU., DATELINE. Translators without Borders (TWB), la comunidad mundial líder de lingüistas que traducen información de vital importancia para organizaciones de todo el mundo, se complace en anunciar que Lionbridge, empresa líder mundial en traducción y localización, se ha convertido en su primer patrocinador de nivel «zafiro».

TWB dio sus primeros pasos como una comunidad de traductores voluntarios que ha experimentado un enorme crecimiento los últimos años hasta alcanzar los 60 000 miembros actuales en 148 países. El desarrollo de una comunidad mundial comienza desde las bases: personas y simpatizantes que dedican su tiempo libre, su experiencia profesional y otros recursos. El apoyo de empresas destacadas, como Lionbridge, a través de un programa formal de patrocinio permite a TWB ampliar su alcance mundial y establecer las bases de un crecimiento sostenido. Para seguir desarrollando el trabajo de TWB, la organización pasó a formar parte en 2021 de CLEAR Global. Pero TWB sigue ocupando una posición central, con la mayor comunidad del mundo de lingüistas humanitarios centrados en la misión de la organización, que no es otra que la de ayudar a las personas a recibir información de vital importancia y a que se les escuche en el mundo entero cualquiera que sea el idioma que hablen.

El director ejecutivo de CLEAR Global, Andrew Bredenkamp, nos lo explica: «Nosotros trabajamos con organizaciones sin ánimo de lucro e internacionales, como Naciones Unidas, para llegar a millones de personas que hablan idiomas marginales o que sufren situaciones de crisis. Necesitamos la financiación y la ayuda que recibimos de donantes para continuar nuestra labor y para que la organización y nuestro programa de patrocinio puedan seguir creciendo. Lionbridge ha sido nuestro patrocinador desde el inicio de nuestra andadura. Se trata de un aliado importante en el que podemos confiar para que nos acompañe en el crecimiento de nuestra organización. No cabe duda de la importancia de los patrocinios en nuestra capacidad de inversión para crecer, ampliar nuestros recursos y aumentar nuestra influencia internacional».

Este patrocinio es una prueba palpable del trabajo continuo de Lionbridge como puente de comunicación entre culturas e idiomas. Lionbridge reafirma su compromiso de seguir colaborando con TWB para mejorar el acceso a la información y conocimiento importantes en idiomas y formatos que las personas entiendan.

«Nuestra misión es traspasar barreras y construir puentes, y somos una empresa que valora las iniciativas culturales», afirma el director ejecutivo John Fennelly. «Esta misión encaja a la perfección con la comunidad inclusiva que ha creado TWB. Nos sentimos muy orgullosos de reforzar nuestra colaboración con ellos, y de acompañarles en su crecimiento mundial y en la ampliación de su red de influencia».

Vea el vídeo de la entrevista entre John Fennelly y Andrew Bredenkamp.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge se asocia con las marcas para traspasar barreras y construir puentes en todo el mundo. Llevamos más de 20 años ayudando a las empresas a conectar con empleados y clientes globales prestándoles servicios de localización y de datos de aprendizaje en más de 350 idiomas. Nuestra plataforma, una de las mejores del mundo, nos permite organizar una red de un millón de expertos en más de 5000 ciudades que colaboran con las marcas para crear experiencias culturalmente ricas. Implacables en nuestro cuidado del lenguaje, aunamos lo mejor de la inteligencia humana y artificial para transmitir un contenido que resulte significativo para los clientes de nuestros clientes. Con sede en Waltham (Massachusetts), Lionbridge cuenta con centros de soluciones en 26 países. Puede obtener más información en www.lionbridge.com/es/.

Acerca de Translators without Borders, miembro de CLEAR Global

Translators without Borders (TWB) es una comunidad mundial que engloba a más de 60 000 traductores y lingüistas que ofrecen servicios lingüísticos a organizaciones de desarrollo y de ayuda humanitaria en todo el mundo. Los miembros de esta comunidad dedican su tiempo y sus conocimientos de forma voluntaria para traducir documentos con información importante para millones de personas de todo el mundo con el único fin de que la información llegue hasta el último rincón del planeta y todo el mundo tenga acceso a ella.

TWB forma parte, junto con CLEAR Tech y CLEAR Insights, de CLEAR Global, una organización sin ánimo de lucro con sede en EE. UU. El compromiso de CLEAR Global es hacer llegar a todo el mundo la información importante que necesitan y que se escuche a todas las personas del mundo sin importar el idioma que hablen. Para lograr este objetivo, la organización investiga y recurre a soluciones flexibles de tecnología lingüística que mejoran la comunicación bilateral con aquellas comunidades que hablan idiomas marginales.

Puede obtener más información en translatorswithoutborders.org y clearglobal.org.