SELEZIONARE LA LINGUA:

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

Collaboratori internazionali: Morgane Harmignies

Community Management Business Partner a Montreal, Canada

Andiamo a Montreal per incontrare Morgane Harmignies, Community Management Business Partner di Lionbridge. Morgane ama il suo ruolo che le permette di incontrare i partner internazionali e i team interni. Quando non lavora, si dedica alla capoeira, un'arte marziale brasiliana.

Raccontaci qualcosa del tuo ruolo in Lionbridge.

Ho iniziato a lavorare in Lionbridge nel 2007 come project manager e ho fatto parte del team di gestione delle community per oltre 11 anni. In quel periodo, ho lavorato come Community Manager per Canada, Stati Uniti, Brasile e America Latina, quindi ho coperto l'intera area delle Americhe. Mi affascinano sempre le caratteristiche uniche di ogni mercato e la possibilità di affinare il mio approccio nei mercati con cui ho meno familiarità.

Ho anche lavorato alla guida del team per i test di traduzione e al miglioramento dei nostri processi di test di traduzione, collaborando con i team che si occupano di vendita e soluzioni per produrre traduzioni di test per richieste di proposta o altre opportunità. Mi piace anche lavorare alle opportunità creative: grazie alla varietà di ruoli che ho ricoperto in Lionbridge sono ora in grado di sviluppare soluzioni personalizzate per i nostri clienti. Attualmente ho un nuovo ruolo finalizzato al miglioramento dei processi globali di gestione delle community per adattarli alla realtà aziendale in evoluzione.

Cosa ti piace di più del tuo lavoro di gestione delle community?

Adoro la quantità di competenze diverse che ho potuto sviluppare lavorando in ruoli diversi con responsabilità e team differenti. Poter crescere e imparare sul lavoro è sempre stato molto importante per me. Mi piace anche poter lavorare con persone di tutto il mondo. Ho studiato antropologia, storia e gestione di richieste di proposta e progetti europei e ho potuto applicare queste competenze in tutti i miei ruoli di gestione delle community.

Ciò che amo del lavoro in Lionbridge è la possibilità di imparare sempre qualcosa di nuovo, perché l'azienda è in continua evoluzione. Sono entusiasta di affrontare regolarmente nuove sfide, grazie a cui posso crescere sia come individuo che come professionista.

Com'è una tua giornata di lavoro tipica?

Le mie giornate lavorative sono raramente uguali: una giornata tipica richiede la capacità di adattarmi al meglio alle priorità del momento. Ho dovuto imparare a dare la priorità a chi ha più bisogno del mio supporto e a pensare a soluzioni di backup per quando ci sono priorità da gestire contemporaneamente.

Dove vivi e cosa ti piace di più del posto?

Sono francese e vivo a Montreal, in Canada dal 2002. È una città molto internazionale, dove posso incontrare persone da ogni parte del mondo. A Montreal le persone in genere sono alla mano e posso imparare molto sulle altre culture. Montreal è anche una città molto dinamica dove è facile incontrare imprenditori affascinanti. Abbiamo anche ottimi ristoranti e fantastici parchi naturali nella provincia del Quebec.

Morgane Harmignies, Lionbridge Community Management Business Partner

Cos'è che non deve assolutamente perdere un turista che visita la tua città?

Considerando il mio amore per la storia, porterei sicuramente un turista a visitare la Vecchia Montreal, un quartiere ricco di storia. Vi si trovano un porto antico, un mercato antico e molte diverse attività, tra cui la possibilità di salire su una funivia o pagaiare davanti a una piccola spiaggia. Storia e modernità coesistono, creando un'atmosfera magica.  Come ho detto prima, ci sono anche molti imprenditori a Montreal, quindi è bello scoprire cosa c'è di nuovo in città o mangiare in un ristorante alla moda appena aperto.

Il tuo proverbio locale preferito?

Je me souviens, è sulle nostre targhe. Possiamo tradurlo approssimativamente in "So da dove vengo e dove sto andando". Può sembrare un luogo comune, ma per me unire il passato con il presente per costruire il futuro rappresenta l'equilibrio ideale. In questo modo, le idee si evolvono agevolmente, in armonia con gli insegnamenti del passato per rispondere alle esigenze del futuro.

Parli altre lingue oltre all'inglese? Se sì, quali?

Ne ho studiate sette, ma ne uso attivamente solo due: la mia lingua madre, che è il francese, e l'inglese. Ho studiato spagnolo, tedesco, italiano, arabo e un po' di latino. A volte mi è utile per leggere file di origine, curricula o comunicazioni dei nostri partner senza necessità di cercare tutto in Google. È un aspetto utile per il mio ruolo.

Cosa ti piace fare quando non lavori?

Capoeira! È un'arte marziale brasiliana che unisce danza, acrobazie e musica. Attiva ogni muscolo del corpo e ti fa lavorare su flessibilità e coordinamento. Mentre fai esercizi in gruppo, canti in portoghese e usi strumenti che sono propri della capoeira. Quando incontri persone che praticano la capoeira è un'esperienza intima.

Qual è il miglior consiglio per la carriera che tu abbia mai ricevuto?

Mostra ciò che fai e spiega ciò che stai facendo in modo che le persone possano capirlo. È anche un ottimo modo per sensibilizzare su alcuni argomenti importanti. Non si può mai sapere, a un certo punto potrebbe fare la differenza.

linkedin sharing button
  • #blog_posts

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge