.svg){kind=logo}
Servizi Aggiuntivi
- RISORSE
Hub di conoscenze Lionbridge
- Risultati positivi per i pazienti
Framework TRUST di Lionbridge
Rafforzare la fiducia nell'uso dell'intelligenza artificiale
Collaboratori internazionali: Allie Fritz
Director of Interpretations di Lionbridge
SELEZIONATE LA LINGUA:
Strategie globali per brand, prodotti e packaging
Ottimizzate l'esperienza utente nei mercati esistenti ed esploratene di nuovi con un packaging in grado di parlare la lingua dei vostri clienti. I nostri servizi di traduzione completi per beni di largo consumo e packaging vi aiutano a creare relazioni con consumatori internazionali attraverso i prodotti che utilizzano ogni giorno.
La prima interazione di un consumatore con un brand avviene spesso attraverso il packaging del prodotto, che può avere un forte impatto sull'identità del brand.
I servizi di traduzione di Lionbridge per i beni di largo consumo ottimizzano la vostra strategia globale con packaging, documentazione tecnica, risorse digitali e materiali di marketing in grado di presentare il vostro brand in modo autentico e appropriato a un pubblico internazionale. Dal prodotto e dalla vendita al dettaglio fino alle attività post-vendita e al supporto, i nostri traduttori esperti vi aiutano a commercializzare i vostri prodotti confezionati in tutti i mercati.
Servizi di traduzione per il settore dei beni di consumo
La strategia globale per il vostro brand include moltissimi elementi e i nostri servizi di traduzione completi mantengono coerente la vostra identità in ogni mercato.
Domande frequenti sui servizi di traduzione per beni di largo consumo e packaging
Ecco le risposte alle domande più frequenti dei nostri clienti.
Perché la traduzione del packaging è importante?
Il packaging dei prodotti contiene informazioni essenziali come tabelle nutrizionali, istruzioni per la cura e indicazioni per il montaggio e l'utilizzo. Una presentazione accessibile dei beni agli utenti incrementa le vendite, migliora la reputazione del brand e consente ai clienti di ottenere le migliori prestazioni dal prodotto.
In quali settori è specializzata Lionbridge?
Operiamo nei settori di abbigliamento e accessori, prodotti per la pulizia, computer ed elettronica di consumo, cibo e bevande, cosmetica, bellezza e cura personale, prodotti farmaceutici, generi alimentari, bricolage e ferramenta, gioielli e orologi, attrezzature sportive e per il tempo libero, giocattoli e giochi, articoli per la salute e altri ancora.
Qual è la differenza tra traduzione del packaging e transcreazione del packaging?
La prima consiste unicamente nella traduzione dei testi, mentre la seconda comporta anche la localizzazione degli elementi di design e formattazione. Al contrario della traduzione, la transcreazione consente di presentare un prodotto nel modo appropriato in diversi mercati, mantenendo l'identità complessiva del brand.
Come riuscite a presentare un brand in modo coerente in diverse lingue?
La voce del brand è la personalità della vostra azienda. Più è coerente, più i consumatori riusciranno a conoscervi. Gli esperti di marketing di Lionbridge manterranno la coerenza dei vostri contenuti nei diversi mercati internazionali. Consultate la nostra guida all'identità del brand a livello internazionale per mantenere coerente la voce del vostro brand in ogni nuovo mercato.
