글로벌 진출 개론: 10가지 핵심 포인트

글로벌 진출 시리즈 제10부

최종 업데이트: 4월 28, 2020 11:00오전

‘글로벌 진출’에 관한 10부작 블로그 시리즈의 마지막 부분입니다. 지난 10주에 걸쳐 Lionbridge가 20년 넘게 비즈니스 경험에서 얻은 팁과 요령을 제공해 드렸습니다. 오늘은 글로벌 진출에 관한 10가지 핵심 포인트를 알려드립니다.

#1 오늘날의 시장에서 글로벌라이제이션은 고객 맞춤화를 의미합니다.

가장 좋은 글로벌 진출 방법은 무엇일까요? 바로 로컬라이제이션입니다. 콘텐츠를 고객의 필요에 맞춰 제공하면 어떤 신규 시장에서도 영향력을 미칠 수 있습니다.

#2 기술이 시장을 바꾸고 있습니다.

웹사이트가 있으면 누구나 전 세계에 콘텐츠를 선보일 수 있습니다. 갈수록 경쟁이 치열해지는 세계 시장에서는 자신을 차별화해야 합니다.

#3 경쟁사에 대한 분석을 시작하세요.

타사의 성공뿐 아니라 실패에서도 배울 점을 찾아보세요. 다른 경쟁 업체가 앞서 한 작업을 활용하면 효율적입니다.

#4 분석에 시간을 투자하세요.

웹사이트 분석의 힘을 과소평가하지 마세요. 고객의 인구 통계 정보, 언어 선호도, 포기율은 여러분이 이미 관심을 갖고 있는 시장을 깊이 이해할 수 있게 해주는 강력한 분석 정보입니다.

#5 잠재적 목표 시장을 목전에 둔 상황에서는 현재 여러분이 갖고 있는 것으로 시작하세요.

여러분의 웹사이트를 누가 이용하고 있는지 관찰하세요. 폭넓은 로컬라이제이션 이전에도 특정 해외 시장에서 관심을 보일 수 있습니다. 이들 국가 및 언어권은 여러분의 글로벌라이제이션 여정에서 첫 번째 정류장이 되어 줄 것입니다. 이러한 국가 및 언어 정보를 글로벌라이제이션 여정에서 가장 먼저 주목해야 합니다.

#6 글로벌라이제이션은 기업마다 다른 양상을 띠게 됩니다.

기업의 목표에 따라 글로벌 전략의 범위를 더 넓혀야 할 수도 있고 더 좁혀야 할 수도 있습니다. 100곳의 세계 시장을 로컬라이즈한다고 하면 어느 한 지역만을 대상으로 한 전략과는 다른 전략이 필요합니다.

#7 검색 엔진 최적화(SEO) 전략을 고안한다고 해서 모든 언어에 동일하게 적용할 수 있는 것은 아닙니다.

다국어 검색 엔진 최적화(SEO) 전략에는 여러분이 진입하는 각 신규 시장의 언어적, 문화적 다양성이 반영되어야 합니다.

#8 먼저 로컬라이제이션 전략을 세우세요. 뒤로 미루지 마세요.

기업은 글로벌 진출에 앞서 번역 계획을 세워야 합니다. 고객은 자신이 이해하지 못하는 것을 구매하지 않습니다. 전 세계 소비자 중 55%는 자국어로 되어 있지 않은 웹사이트에서는 구매하지 않습니다. 신규 시장에 진출하기 전, 사이트뿐 아니라 마케팅 홍보 자료와 고객을 대상으로 한 기타 콘텐츠의 로컬라이제이션이 우선입니다.

#9 한국어도 로컬라이제이션이 필요합니다.

목표 시장이 동일한 언어를 사용하는 경우에도 콘텐츠 로컬라이제이션은 필요합니다. 어조, 단어 선택, 디지털 매체 선호도는 시장에 따라 다르기 때문입니다.

#10 장벽을 허물고 세상을 연결하세요.

글로벌라이제이션을 통해 커뮤니티를 서로 연결하고 관계를 맺을 수 있는 기회가 열립니다. 세계 시민임을 자각하고 전략적으로 시작하세요.

여기를 클릭하여 글로벌 진출 개론 백서를 다운로드하세요.

1부: 글로벌 진출 개론: ‘글로벌 진출’이란?

2부: 글로벌 진출 개론: 웹사이트가 있다고 해서 글로벌 기업이라 할 수 있을까요?

3부: 글로벌 진출 개론: 글로벌 진출 용어집

4부: 글로벌 진출 개론: 어디로 갈 것인가?

5부: 글로벌 진출 개론: 경쟁을 최적의 리소스로 활용하는 방법

6부: 글로벌 진출 개론: SEO 전략 최적화하기

7부: 글로벌 진출 개론: 로컬라이제이션 전략의 정의 및 필요한 시점

8부: 글로벌 진출 개론: 로컬라이제이션 전략 수립 방법

#경쟁 #글로벌 진출 #글로벌라이제이션 #로컬라이제이션 전략 #맞춤화 #목표 시장 조사 #번역 #현지화

Lion
작성자
Sophia Eakins