Principi di base della globalizzazione: 10 concetti chiave

Parte 10 della nostra serie sulla globalizzazione

Ultimo aggiornamento: Aprile 23, 2020 8:29AM

Questa è la parte finale di una serie di post di blog in dieci parti sulla “globalizzazione”. Nelle ultime dieci settimane abbiamo offerto indicazioni e suggerimenti raccolti in oltre vent’anni di attività in questo settore. Ecco l’argomento di oggi: i dieci concetti principali sulla globalizzazione.

1. Nel mercato di oggi globalizzazione significa personalizzazione per i clienti.

La migliore strategia di globalizzazione? Adottare un approccio locale. Personalizzando i contenuti in base alle esigenze dei clienti, potrete lasciare il segno in ogni nuovo mercato.

2. La tecnologia sta rivoluzionando le regole del gioco.

Chiunque abbia un sito web può pubblicare contenuti per un pubblico internazionale. In un mercato globale sempre più affollato, è essenziale distinguersi.

3. Iniziate svolgendo un’analisi della concorrenza.

Cercate di imparare dal successo degli altri, ma anche dai loro fallimenti. Siate efficienti, sfruttate il lavoro svolto da altre aziende concorrenti prima di voi.

4. Dedicate tempo all’analisi.

Non sottovalutate l’efficacia dell’analisi dei siti web: le caratteristiche demografiche dei clienti, le preferenze linguistiche e i tassi di abbandono sono tutti dati di analisi efficaci per conoscere i mercati in cui state già operando.

5. In un mondo ricco di possibili mercati di riferimento, iniziate dai dati già in vostro possesso.

Osservate chi interagisce già con il vostro sito web. Anche prima di aver svolto un processo esteso di localizzazione, potreste aver catturato l’attenzione di certi mercati stranieri. Questi paesi e lingue devono essere la prima tappa del vostro viaggio verso la globalizzazione.

6. La globalizzazione si traduce in modo diverso per ogni azienda.

A seconda degli obiettivi della vostra azienda, può essere necessaria una strategia globale più ampia o più ridotta. La localizzazione per cento mercati internazionali richiede una strategia diversa che non per ogni area specifica.

7. Una strategia SEO efficace non può essere uguale per ogni lingua.

La vostra strategia SEO multilingue deve riflettere la diversità linguistica e culturale di ogni nuovo mercato su cui vi affacciate.

8. Definite la vostra strategia di localizzazione sin dall’inizio, non come adattamento successivo.

Le aziende devono pianificare la propria strategia di traduzione prima di intraprendere la globalizzazione. I clienti non acquistano ciò che non comprendono e il 55% dei consumatori internazionali rifiuta di acquistare da siti web in una lingua diversa. Prima di presentarvi in nuovi mercati, pianificate in anticipo la localizzazione per tutti i contenuti rivolti ai clienti.

9. Localizzate anche i contenuti già scritti nella vostra lingua.

Dovrete localizzare i contenuti anche quando la vostra azienda parla la stessa lingua del mercato di riferimento. Il tono, la scelta delle parole e le preferenze riguardo agli strumenti digitali variano da mercato a mercato.

10. Costruite relazioni, non ostacoli.

La globalizzazione è un’opportunità per porre in contatto comunità diverse e creare relazioni. Abbracciate la vostra cittadinanza globale e agite con intenzionalità.

Scaricate il nostro white paper Principi di base della globalizzazione qui.

Parte 1: Principi di base della globalizzazione: che cosa significa?

Parte 2: Principi di base della globalizzazione: avere un sito web significa automaticamente essere un’azienda globale?

Parte 3: Principi di base della globalizzazione: il glossario

Parte 4: Principi di base della globalizzazione: Come scegliere i mercati di riferimento?

Parte 5: Principi di base della globalizzazione: Come trasformare la concorrenza nella risorsa migliore

Parte 6: Principi di base della globalizzazione: Ottimizzazione della strategia SEO

Parte 7: Principi di base della globalizzazione: Che cos’è una strategia di localizzazione (e perché ve ne serve una)?

Parte 8: Principi di base della globalizzazione: Come creare una strategia di localizzazione

#concorrenza #globalizzazione #localizzazione #personalizzazione #ricerca sui mercati di riferimento #strategia di localizzazione #traduzione

Lion
AUTORE
Sophia Eakins