1. Aurora AI™
Aurore orange et violette, avec le logo Lionbridge Aurora AI Array superposé à l’image, représentant la nouvelle interface client.

La perspicacité humaine optimisée par l'IA

Lionbridge Aurora AI™ définit notre approche de l'IA, guidée par la perspicacité humaine et intégrée à toutes nos solutions. Nos experts appliquent l'IA pour faire évoluer votre contenu multilingue et toucher de nouvelles audiences grâce à des expériences hyper-personnalisées et culturellement pertinentes.

mobile-toggle

SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Lionbridge Aurora AI™

Favoriser la réussite mondiale grâce à des solutions intégrées
combinant intelligence humaine et artificielle.

Lionbridge Aurora AI™

Favoriser la réussite mondiale grâce à des solutions intégrées combinant intelligence humaine et artificielle.

Notre localisation agentique avancée offre une connexion inégalée à vos marchés mondiaux.

Aurora AI est l'intelligence qui propulse Lionbridge : l'IA guidée par la perspicacité humaine, intégrée aux solutions que nous proposons


Notre contenu international axé sur l’IA atteint une rapidité et une efficacité inédites grâce à la création, la traduction et la validation de contenu.

Nous accélérons la diffusion du contenu international, consolidons l’automatisation des flux de travail, réduisons les coûts à mesure que les volumes de contenu augmentent, simplifions la gestion des opérations et des fournisseurs, et renforçons la gouvernance de la qualité pour le contenu généré par l’IA.

Nous assurons un contrôle qualité et une gouvernance intégrés à chaque mission, garantissant ainsi que les données, les processus et les résultats de l’IA répondent aux exigences définies.

Grâce à un processus personnalisable de traduction par l'IA qui réduit la révision humaine, nous sommes en mesure de :

  • Fournir une évaluation humaine experte, une évaluation responsable de l’IA et une post-édition qui permettent à vos modèles de répondre aux normes attendues par votre entreprise et vos clients
  • Utiliser le meilleur moteur de TA pour la traduction et des LLM de pointe pour la prise de décision et l’édition par l’IA
  • Implémenter une prise de décision par LLM en fonction du contenu
  • Intégrer des ressources linguistiques (TM, glossaires et guides de style)
  • Faire intervenir des ingénieurs en invites linguistiques pour personnaliser ces dernières en fonction de votre ton et votre marque
  • Valider le contenu à partir d'un raisonnement humain et d'un scoring agentique

Utiliser l'IA pour toucher de nouveaux clients

La sagesse humaine. Les avantages de l’IA.

Nous garantissons des résultats de haute qualité grâce aux connaissances d'experts et à des processus d'IA avancés :

  • Traduction : localisation du contenu avec précision pour assurer sa pertinence culturelle et son exactitude technique.
  • Création de contenu : génération de contenu personnalisé, nouveau ou dérivé, en temps réel.
  • Validation : confirmation que vos modèles d’IA produisent les résultats attendus et validation du contenu multimodal. Les approches incluent la révision, l'annotation, la notation et la validation.

Obtenir des résultats pour les clients en combinant l'intelligence humaine et l'IA

À chaque étape de la création et de la génération de contenu, nos experts déterminent où et comment l’IA apporte de la valeur, offrant des expériences hyper-personnalisées à chaque public. Grâce à l’expertise humaine pour évaluer l’IA, nous entraînons, annotons et validons vos données, afin de garantir que vos résultats répondent parfaitement à vos objectifs commerciaux.

Avantages


Découvrez l'IA en action : six études de cas


Une approche à plusieurs facettes pour de meilleurs résultats

Le pouvoir de l'IA

Aurora AI permet aux entreprises de véhiculer un ton de marque cohérent sur tous leurs canaux. En communiquant efficacement avec les clients sur tous les canaux, les marques suscitent la confiance, favorisent l'engagement, établissent des relations durables et, en fin de compte, soutiennent leur croissance.

Comprendre, évaluer, baliser et optimiser le contenu source est la clé pour tout localiser. Aurora AI intègre et s’appuie sur notre solution Smart Content™, qui examine et évalue le contenu et les ressources linguistiques.

Une vaste communauté qui prend soin de votre contenu

Aurora AI connecte votre contenu à la Language Community™ de Lionbridge, l'une des plus grandes communautés du marché. Des membres issus de plus de 150 pays sont prêts à travailler sur votre contenu. Vous souhaitez traduire à partir d'une langue rare ? Vous avez besoin d'interprétation simultanée de l'anglais vers le chinois ? Vous souhaitez sous-titrer votre vidéo en swahili ? Vous pouvez compter sur notre communauté linguistique.

Efficacité inégalée

Aurora AI utilise de nombreux moteurs de traduction automatique (TA) pour vous offrir les meilleurs résultats avec une efficacité optimale. La qualité de la traduction automatique s'est considérablement améliorée, mais aucun moteur de TA n'est optimal dans tous les domaines, toutes les paires de langues ou tous les cas d'utilisation. Smart MT™ est la seule plateforme de niveau entreprise qui associe plusieurs moteurs de TA, différentes méthodologies de TA, un entraînement personnalisé sur mesure et des intégrations omnicanales. Notre plateforme prend en charge vos flux de travail de localisation, l'assistance client en temps réel et vos besoins de traduction internes. Entraînez-la une fois. Utilisez-la partout. Ayez toujours une longueur d'avance.

Hyperconnectivité à toutes les sources de contenu

Aurora AI aide les entreprises à surmonter la complexité associée aux piles technologiques élaborées. S'il est vrai que les nombreux systèmes interconnectés qui alimentent les parcours de contenu répondent aux besoins commerciaux prioritaires du numérique, il n'en demeure pas moins que ceux-ci complexifient le processus. En conséquence, les entreprises ont de plus en plus de mal à suivre le contenu et à gagner en efficacité. Aurora AI s'appuie sur un portefeuille de partenaires et d'intégrations pour réduire les charges associées à une pile technologique complexe.

Qualité linguistique des expériences numériques gagnantes

La flexibilité d'Aurora AI vous permet de traduire chaque élément de contenu à des niveaux de qualité différents, avec des délais et des coûts variables, afin d'assurer la cohérence du ton de votre marque pour une expérience client améliorée. Vous traduirez les termes une seule fois pour créer des mémoires de traduction (MT), des glossaires et des guides stylistiques. Ensuite, Aurora AI appliquera automatiquement ces ressources linguistiques pour assurer la cohérence du ton de votre marque sur tous les canaux numériques, réduire les besoins en révision et réaliser des économies.

Analyse : Localisation Business Intelligence

Aurora AI vous permet de suivre vos projets de localisation en temps réel, d'identifier les tendances commerciales et de prendre des décisions judicieuses concernant vos programmes de localisation en fonction des données. Vous pourrez générer un plus grand retour sur investissement du contenu et de la localisation, grâce à un aperçu des coûts et performances de votre localisation. Et surtout, ce service est inclus gratuitement dans les prestations Lionbridge.

Options de traduction en libre-service

Rapide. Facile. Pratique.

Portail Smart MT

Vous travaillez dans différentes zones géographiques et langues, et avez besoin de comprendre immédiatement des textes en langues étrangères ? Le portail Smart MT est l'outil idéal pour votre entreprise.

Cet outil de traduction de textes et de documents en libre-service et en temps réel offre une collaboration sécurisée et multilingue, pour plus de productivité. 

Gengo, une entreprise Lionbridge

Vous avez besoin de traduire avec précision du contenu simple, approprié ou statique pour vos produits ou activités ? Gengo peut vous aider.

Cette plateforme de traduction en ligne et en libre-service fournit des traductions fiables, réalisées par des traducteurs humains, pour des documents simples, avec des exigences de qualité diverses, afin de répondre à vos besoins spécifiques.

FAQ sur les solutions linguistiques

Voici les réponses aux questions fréquentes de nos clients.

L'intelligence artificielle peut fortement améliorer les flux de localisation en automatisant la prise de décision. Elle peut acheminer le contenu vers le processus approprié, de manière intelligente, pour générer les meilleurs résultats et réduire l'intervention humaine dans les tâches chronophages. Ces atouts favorisent l'efficacité et la rapidité, tout en réduisant les coûts. Grâce à l'importante réduction du temps de traitement, votre travail sera effectué plus rapidement, et le délai nécessaire pour commercialiser votre contenu sera raccourci. Aurora AI s'appuie sur différentes technologies d'IA pour améliorer les parcours du contenu.

Lionbridge s'intègre automatiquement aux technologies actuelles et futures et dispose de capacités de connexions omnicanales à vos référentiels de contenu. Notre outil se connecte aux principaux CMS, DAM, PIM, services de stockage dans le cloud et systèmes de contenu à usage spécifique, tels que Relativity ou Veeva. Les clients peuvent connecter pratiquement n'importe quel système grâce à des connecteurs robustes, des API riches et des intégrations personnalisées.

Une plateforme linguistique moderne doit prendre en charge les parcours de contenu sophistiqués nécessaires au développement des entreprises. Ces solutions doivent : 

  • Transférer facilement le contenu du système d'origine vers la plateforme et inversement.
  • Être alimentées par l'IA pour une plus grande efficacité et des flux de travail de contenu plus intelligents.
  • Établir des contacts avec un grand nombre de traducteurs pour perfectionner le paradigme homme-machine.
  • Fournir une solution omnicanale en travaillant sur différents canaux numériques, tels que le chat, les sites Web, les e-mails, et bien plus encore.

L'intelligence humaine est essentielle et une intervention est assurée en fonction de votre profil de contenu et de vos objectifs. La traduction entièrement réalisée par des humains reste une option supplémentaire pour le contenu compatible avec ces services.

Oui, Lionbridge fournit des données et des rapports en temps réel. Ainsi, vous savez exactement où en est votre projet, ce qu'il reste à faire et quand le produit vous sera renvoyé.

Oui, Lionbridge fournit des analyses Big Data et des informations sur les performances de votre écosystème de contenu.

Oui, nos solutions sont sécurisées, évolutives et basées sur le cloud, avec des sauvegardes intégrales.

La plateforme peut prendre en charge quasiment toutes les langues. Nous traduisons dans plus de 800 paires de langues différentes et nous sommes spécialisés dans les langues rares et l'externalisation d'impact.

Parlons-en

Veuillez saisir votre adresse électronique professionnelle