.svg){kind=logo}
AI ソリューション
- リソース
ライオンブリッジのコンテンツ オーケストレーション プラットフォームで、大きな可能性への扉を開く
最先端のテクノロジーを使用したプラットフォームでワークフローを自動化し、かつてないスピードと効率を実現して、コンテンツの制作、翻訳、ローカリゼーションを一気に加速しましょう。
刻々と変化する荘厳な光のショーを演出するオーロラは世界中の人々を魅了します。Lionbridge Aurora AI オーケストレーション プラットフォームも同様に、世界中の人々を魅了してつながりを深めることで、企業のお客様を支援します。
この革新的なツールでは、制作プロセスの大規模な自動化を通じて、これまでになかった優れた効率性でインパクトのあるコンテンツを創出します。「AI ファースト」を掲げる当社のグローバル コンテンツ プラットフォームは、通常の翻訳管理システム (TMS) 以上に、高度なテクノロジーを通じて新たなインサイトや明確なビジョン、グローバル コンテンツの管理と制作に特化したアプローチを提供します。
TMS を Aurora AI に置き換えて多言語コンテンツを管理、作成、翻訳、最適化することで、これまでの TMS では実現できなかったスピード、インテリジェンス、価値を引き出せます。Aurora AI なら、業務を 24 時間追跡して、御社をサポートしている担当者を常に正確に把握できます。
Aurora AI とは何か・何ができるのかについて、ぜひ本ブログ記事をお読みください。
多言語コンテンツ生成サービスの拡大
当社が提供する AI ファーストのグローバル コンテンツ プラットフォームは、テクノロジーの進歩を活用して、あらゆる言語と市場を対象とした、より多くの多言語コンテンツの生成を可能にします。
ライオンブリッジの AI ファーストなグローバル プラットフォームへの窓口
自在な管理と透明性を実現するカスタム コンソール: 単なる最新の TMS ではなく、まったく新しいコンテンツ パラダイムです。
AI を活用してリーチを拡大
人間の知で AI のメリットを最大化
Lionbridge Aurora AI は、グローバル コンテンツ エコシステムへのインターフェイスとなるモジュラー型テクノロジーです。お客様と当社の専門家をつなぎ、知識とコンテンツをキュレーションすることで、人とコンテンツの間にあるギャップを解消し、時間とコストの削減を実現します。
当社の専門知識と高度な AI パイプラインを組み合わせることで、高品質な成果をお約束します。
- AI 翻訳 - 精度の高いローカリゼーションにより、技術的な正確性と文化的な適合性を兼ね備えたコンテンツを制作します。
- AI コンテンツ制作 - 新しいコンテンツやパーソナライズされた派生コンテンツをリアルタイムで生成します。
- AI 検証 – AI モデルが期待どおりの結果を出力することを確認し、AI 翻訳を活用したコンテンツを検証します。テキスト、画像、音声に対する注釈付けや検証など、さまざまなアプローチに対応しています。
Aurora AI Array: 比類のないインサイトに基づき優れたコンテンツを生み出す
Array は Aurora AI への窓口です。多言語コンテンツの提供・配信に関連する重要な情報 (注文状況、プロジェクト詳細、言語別の内訳、KPI など) を、お客様の役割に合わせた見やすい形式で一元的に提示します。
自律型 AI を活用した Aurora AI では、重要なデータや担当者に瞬時にアクセスしてつながることができ、質問に対する回答を正確かつ効率的にすばやく得られます。
コンテンツ デリバリー テクノロジーの次なる飛躍
Aurora AI では、最新の生成 AI (GenAI) テクノロジーを活用するとともに、人間の専門知識をその効果が最も大きい領域にスマートに割り当てることで、プロセスを大規模に合理化します。
ワークフロー エンジンは特に新しいものではありませんが、Aurora AI が他と一線を画すのは、コンポーザブルなオーケストレーションを行う点です。この独自の機能によって、プロセスを迅速に調整する俊敏性が生み出されます。つまり、テクノロジーが進化すれば真っ先にその恩恵を受けることができるため、お客様には安心して今日のテクノロジーによるイノベーションを取り入れていただけます。
Aurora AI では、ローカリゼーションなどのワークフローのオーケストレーション、自動化、最適化によって、コンテンツ提供の効率が大きく向上します。
メリット
時間の節約
これまでにないスピードでプロジェクトを完了します。
コストの削減
ローカリゼーションとその他の言語ソリューションへの支出を削減します。
対応可能な業務の量や範囲の拡大
以前ならコストの問題で断念していたようなさまざまなプロジェクトを実施できます。
コンテンツ パフォーマンスの強化
文化と言語の垣根を越え、共感が得られるようなコンテンツを制作できます。
多様なコンテンツに向けたワークフローの最適化と成果アップ
Web サイト、キャンペーン メール、チャット、ソーシャル メディア、プレゼンテーション、広告、販促用資料の制作・翻訳に Aurora AI を活用して、クリック スルー率やコンバージョン率を高めて収益アップにつなげましょう。
AI の事例: 3 つのケース スタディ
優れたコンテンツを生み出すための多角的なアプローチ
Aurora AI に関する FAQ
お客様からよく寄せられる質問とその回答をご覧ください。
人工知能により、意思決定の自動化を通じてローカリゼーション ワークフローを大幅に強化できます。また、最良の結果が得られる適切なプロセスにコンテンツをインテリジェントに割り当てて、時間のかかるタスクに人の手がかからないようにすることができます。これにより、コストを削減しつつ効率とスピードを高めることができます。処理時間が大きく削減されるので、仕事が早く完了し、コンテンツの市場投入にかかる時間が短縮されます。Aurora AI では、コンテンツ ジャーニーのあらゆる段階で支援を強化するために、幅広い AI テクノロジーを利用しています。
Aurora AI は、当社の現在および将来のテクノロジーと自動的に統合されます。また、お客様のコンテンツ リポジトリと全方位的に接続する機能を搭載しています。主要な CMS、DAM、PIM、クラウド ストレージ サービスのほか、Relativity や Veeva など特殊な用途や専門分野のコンテンツ システムとの接続も可能です。お客様は事実上すべてのシステムを、堅牢なコネクター、豊富な API、カスタム統合を通じて Aurora AI に接続できます。
現代の言語プラットフォームは、ビジネスの成長に欠かせない、洗練されたコンテンツ ジャーニーをサポートできるものである必要があります。こうしたソリューションには以下の点が求められます。
- コンテンツを元のシステムから言語プラットフォームへ、さらに言語プラットフォームから元のシステムへと簡単に転送できる。
- 高い効率とスマートなコンテンツ ワークフローを実現するために AI を活用している。
- 理想的な「人とマシン」のパラダイムに向けて、多数の翻訳者とつながっている。
- チャット、Web サイト、メールなど多くの異なるデジタル チャネルで機能するオムニチャネル ソリューションを提供する。
はい。お客様のコンテンツに対して最適な結果を得られるように、ベスト オブ ブリードの機械翻訳エンジン、最新の生成 AI モデル、認知 AI を使用する機能など、大規模に構成できるようになっています。
Aurora AI には、人間の介入が最も必要とされる問題に焦点を当てるインテリジェントなアラート機能が備わっており、お客様のブランド発信に影響を与える問題を浮き彫りにして、迅速に修正できるようにします。プロの翻訳者によるフルサービスの翻訳を必要とするコンテンツであれば、こうしたサービスをいつでも追加オプションとして利用できます。
はい。Aurora AI では、リアルタイムのデータとレポートが提供されるので、プロジェクトの進捗、残作業、成果物の納品時期を正確に把握できます。
はい。Aurora AI では、ビッグ データ分析とお客様のコンテンツ エコシステムに関するインサイトが提供されます。
はい。Aurora AI は、安全で拡張性に優れ、バックアップも万全なクラウドベースのシステムです。
このプラットフォームは、ほぼすべての言語に対応しています。当社では 800 以上の言語ペアで翻訳を提供し、比較的マイナーな言語である「ロングテール言語」と、「インパクト ソーシング」(持続可能な形で雇用を生み出し、社会問題の解決を目指す事業委託) にも特化しています。
セルフサービス型の翻訳オプション
迅速、簡単、手軽
