AI 搭載テクノロジーを活用して、グローバルなコミュニケーションを促進しましょう。

生成系 AI
生成系 AI マーケティング ソリューション
AI のトレーニング

ライオンブリッジの Language Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Language Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smart Content™
Smart MT™
Smart Data™

ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
トラスト センター

言語を選択する:

Smart MT™ ポータル

さまざまな地域や言語にまたがるグローバル企業向け機械翻訳ソリューション。

機械翻訳の活用


機械翻訳テクノロジーを活用して、さまざまな言語間でのビジネス コラボレーションを推進して効率アップ。

機械翻訳 (MT) テクノロジーが登場してかなりの時間が経過しましたが、実際にビジネスで活用できるレベルの品質を提供できるようになったのはごく最近のことです。

この 10 年のテクノロジーの進歩によりビジネスのグローバル化が進みましたが、同時に新たな課題も生まれています。世界中の顧客に対応するため、社内のチームは地域や言語を越えて業務を進める必要性に迫られています。

多くの企業にとって機械翻訳の活用が不可欠となりましたが、無料の機械翻訳にはセキュリティ リスクが伴うため、正しい選択肢とは言えません。このような課題を解決し、生産性向上のために当社が開発したのが Smart MT ポータルです。

Smart MT ポータルは、グローバルに活躍するチームを対象として設計されたセキュアな企業向け機械翻訳ソリューションであり、言語の壁を乗り越えて企業の生産性を高めることを目的としています。このポータルを通じて企業環境に機械翻訳テクノロジーを取り入れることで、企業コンプライアンスを遵守しつつ、自社に適した自動翻訳ソリューションを実現できます。

Smart MT ポータルのメリット

利用しやすさ

  • 直感的な使いやすいポータル
  • 一般的に使用されるさまざまなファイル形式をサポート 
  • 用語集と「翻訳しない語句」(DNT) リストを活用して、ブランド ボイスに合わせた翻訳を実現
  • 月額の定額制でユーザー数の制限も追加費用もない、わかりやすい価格設定

スピード

  • 年中無休で利用可能
  • セルフサービス型で即座に翻訳依頼を送信 
  • 時間のかからない自動翻訳
  • お客様の環境との統合を可能にするアプリケーション プログラミング インターフェース (API)

セキュリティ

  • 主要な機械翻訳プロバイダーから提供されている機械翻訳エンジンのいずれかまたは複数を選択可能
  • 必要に応じて MT プロバイダーを切り替え可能
  • 送信されたコンテンツは翻訳の処理のみに使用されるため、データ漏洩のリスクなし 
  • 保存時も転送中もデータを暗号化
  • データは翻訳処理のみに使用
  • アクセス制御が容易になるシングル サインオン (SSO) 機能

業界をリードする航空宇宙テクノロジー企業での Smart MT ポータルの活用

世界中に 180,000 名の従業員を持つ企業が複数の言語をまたいで迅速かつ効率的にコミュニケーションを取るにはどうすればよいのでしょうか。これは、大手航空宇宙テクノロジー企業が実際に直面した課題です。このお客様には、それを解決するためのソリューションとして当社の Smart MT ポータルを採用していただき、今では月間 750,000 語以上の翻訳をこなしています。 

Smart MT ポータルの 3 つのサービス レベル

お客様のニーズに応じて最適なサービス レベルをお選びいただけます。

ベーシック

次のようなお客様に最適です   

時折り翻訳が必要になり、Smart MT ポータルまたはアプリケーション プログラミング インターフェース (API) のいずれかへのアクセスを必要とする (ただし両方同時には必要にならない) お客様

対応可能な処理量 

月間最大 100 万語

チーム

次のようなお客様に最適です  

Smart MT ポータルと API を利用する必要があるお客様  

対応可能な処理量

月間最大 1,000 万語

エンタープライズ

次のようなお客様に最適です 

世界各地の従業員全員が使用できる自動翻訳ソリューションを必要とし、Smart MT ポータルと API を使用する必要がある大企業のお客様  

対応可能な処理量

月間最大 2,000 万語

サービス モデルはこれだけではありません。お勧めの他のサービスもご検討ください。

Smart MT ポータルは、他言語コンテンツの内容を迅速に把握する必要のある企業ユーザーのお客様に適した自動翻訳ソリューションです。簡易的な文書翻訳サービスが必要な場合や、より充実したローカリゼーション プログラムでの対応が必要な場合は、以下のサービス モデルもご検討ください。

Gengo

一般的な内容のビジネス文書を迅速に翻訳する必要があるものの、個々の翻訳者の管理に手間をかけたくないお客様に適したセルフサービス型オンライン翻訳プラットフォームです。

お問い合わせ

Lionbridge Cloud

最先端のテクノロジーとローカリゼーション ワークフローを利用した管理型ローカリゼーション サービスです。外部の制作チームと連携し、大規模で高頻度のコンテンツ ストリームに対応するために、ローカリゼーション ワークフローの標準化と規模拡大力の向上を求めるお客様に最適です。Lionbridge Language Cloud™ ローカリゼーション プラットフォームを利用できるほか、さまざまなローカリゼーション サービスや接続方法が用意されています。

当社のサービス モデルについてご質問があれば、ぜひお問い合わせください。

勤務先のメール アドレスを入力してください
以下のチェック ボックスをオンにすると、ライオンブリッジからの電子メールを受け取ることに同意いただいたものとして、言語サービスに関するベスト プラクティス、マーケット動向などの最新情報をお受け取りいただけます。

 

登録解除、および個人データの扱いについては、ライオンブリッジのプライバシー ポリシーをご覧ください。