ライオンブリッジの Lainguage Cloud を活用して、御社の包括的なローカリゼーションとコンテンツ制作をサポート

Lainguage Cloud™ Platform
接続性
翻訳コミュニティ
ワークフローのテクノロジー
Smairt Content™
Smairt MT™
Smairt Data™

ライオンブリッジの誇りは社員です。20 年以上にわたって、企業が顧客の心に響くメッセージを発信できるよう支援しています。

ライオンブリッジについて
実績
経営陣
トラスト センター

言語を選択する:

あらゆる市販後活動のためのダイナミックな言語ソリューション

ライオンブリッジの専門家に今すぐお問い合わせください。

医薬品製造販売承認後翻訳サービスによる確実な市場投入


市販後安全性調査、販売許可の延長とバリエーション、市場投入戦略には、信頼できる革新的な言語ソリューションが不可欠です。

ライオンブリッジでは、製造販売承認後のあらゆる段階に向けて、信頼性の高いダイナミックな言語ソリューションを提供しています。当社の製造販売承認後医薬系翻訳サービスでは、安全性調査に関連するお客様の翻訳ニーズと、各地域における市販後安全性調査の翻訳要件や取り組みに応じて、革新的なテクノロジーを活用した高品質のサポートを提供しています。当社では、最新の製品情報、販売許可の延長、またはバリエーションの申請提出などに必要な翻訳をサポートしています。また、当社の優れた医薬系翻訳を通じてお客様の戦略的なメッセージやストーリーを海外市場に展開することで、より効果的で確実な市場投入が可能になります。当社は各販売代理店と連携し、製造販売承認後のあらゆる活動に対して最適なサポートや付加価値の高い言語サービスを提供しています。

ディスラプション シリーズ: 患者教育の重要性

治療計画への準拠を確実にするには、高品質でわかりやすい患者向けの資料と患者に対する教育が重要になります。詳しい解説をご覧ください。

ライオンブリッジの医薬系製造販売承認後翻訳のソート リーダーシップ

ライフ サイエンス分野で必要とされる医薬系翻訳は常に複雑で、さまざまな規制に関連する課題が伴います。以下の記事では当社の専門家による見解をご紹介しています。ぜひご覧ください。

臨床試験から上市まで: 医薬品開発の流れ

臨床試験から承認、上市までの新薬開発の流れと、ライオンブリッジのライフ サイエンス部門によるコミュニケーション サポートについてご説明します。

ライフ サイエンス業界におけるサービスとしての機械翻訳

今やライフ サイエンス業界でも、機械翻訳が日常的に利用されています。

Web サイト ジオターゲティングのベスト プラクティス

ジオターゲティングを成功させるうえで重要な技術・ローカリゼーションの 4 分野についてご説明します。

患者の声に耳を傾ける: 患者報告アウトカムを臨床試験や臨床現場に取り入れる

臨床試験の依頼者や管理者にとって、現場の医療従事者の声だけではなく、患者自身からの知見も重要である理由をご説明します。患者報告アウトカムを臨床試験に取り入れることの重要性と、その価値をご確認ください。

お問い合わせ

御社の医薬系翻訳のニーズについてはぜひ当社にご相談ください。当社の担当者が御社に最適なサービスについてご説明いたします。

採用に関するお問い合わせについては「ライオンブリッジで働く」のページをご覧ください。