Global Messaging for Banking & Finance Companies

Deliver more than just numbers to the global market.

Speak With An Expert, Contact Us Today.

Financial expertise, total security, and global reach.

You’re a banking and finance industry expert. So are we.

You need a partner with the experience and knowledge to help you craft your messages to global stakeholders while ensuring perfection and compliance with internal guidelines and financial industry regulations. With over 20 years of serving industry leaders, we create, edit, and translate financial content for investment, retail, and private banking clients as well as for asset and wealth management clients—expertly, securely, and at scale.


How Lionbridge’s Transformed One Bank’s Developer Documentation

Clear, consistent technical content is essential to developer uptake. Without it, your products can be difficult to use, and your services can suffer. To avoid this, a global financial institution asked Lionbridge to improve the quality and effectiveness of their global developer documentation. By overhauling their technical content, Lionbridge improved developer uptake in multiple regions and helped the client to increase revenue for products and services across their tech stack. Read our full case study to learn how our technical authoring services can do the same for your business.

Our Banking & Finance Customers

Banking & Finance Services

Content creation and translation for banking and financial clients

We offer a full range of multilingual content support services, including digital marketing for web and mobile, financial reports and regulatory materials, research services, thought leadership and specialist writing, and software and training material development. We have over two decades of experience working with a wide range of documentation covering all aspects of the financial sector, including discretionary marketing collateral, regulatory materials (fund prospectuses, articles of association, financial statements and annual reports, PRIIP KIDS, and UCITS KIIDS), investment, performance, and market reports, equity and bond research notes, disclaimers and fund regulations, specialist articles, financing and licensing agreements, and asset management agreements.


eLearning and Training

Create exceptional training programs that keep your employees or distributed sales force informed and your clients comfortable.

Technical Content Creation

We create your traditional printed technical documentation, online help, web content, ecommerce, and next-generation solutions like augmented reality, making quality multilingual communication accessible.

Financial Reports

Creating financial reports requires superior writing skills and incomparable business acumen. When you need to draft an annual or quarterly report, you can count on Lionbridge to quickly and securely deliver native-like nuance and the accuracy of finance experts.

Multilanguage Content Management

From creation to translation, managing your content is a complex process. Our team can manage content projects, set up content workflows, and design solutions that meet your needs in all major languages and markets.

Multimedia Localization

We offer complete video and multimedia translation, localization, and transcreation services. From locally relevant images and accurate subtitles to studio-quality audio and video production, we help you expand the reach and impact of your multimedia content.

Onsite and Remote Interpretation

Our financial and linguistic experts provide professional, compliant interpretation services so you can communicate over the phone or onsite.


Our terminology team helps to build and maintain your glossaries and tightly integrate them into the translation process. Whether you need to define your company’s terminology or manage an existing database, we can help.

Lionbridge is FSQS-ES Certified

As an FSQS-ES certified supplier, Lionbridge has surpassed the industry standard for risk management, security, and compliance in the financial sector. To maintain our compliance, we provide regular, comprehensive insights into our risk management processes to FSQS-ES' governance group. Whatever your requirements or regulations, you can rest assured that Lionbridge will keep your information safe. 

Financial Translation Services FAQs

Review Some of the Most Engaging Content

Avoid These 9 Mistakes in Your Digital Annual Reports

Are you making these 9 mistakes as you write your digital annual report? Learn how to avoid these costly pitfalls.

VanEck Case Study: How Translation Creates Opportunities in the Financial Sector

Lionbridge’s finance translations enable VanEck to communicate with clients about global investment opportunities in their local language.

Top 10 Multilingual Annual Report Translation Tips

Get our top 10 multilingual annual report translation tips — and learn how to succeed at this complex, time-sensitive task. 

Writing Equity Research Reports

Learn how a thoroughly analyzed equity research report can increase your business and build trust in your investment bank.

Engage Employees and Reduce Risk with Multilingual Financial Compliance-Training

Learn why gamification, rich media, storyboarding and update services can improve your company's compliance training in any language.

The Translation of KIDS for PRIIPS

Financial translation is a highly nuanced operation. Translating Key Information Documents (KIDs) for Packaged Retail and Insurance-based Investment Products (PRIIPs) requires refined expertise and knowledge of the finance industry.

A Buyer's Guide for Financial Report Translations Whitepaper

Take a look at our buyer's guide to learn how to select a language service provider for your financial reports.

A Guide to Lionbridge’s End-to-End eLearning Creation and Translation Services

Lionbridge has been named one of the top 20 companies in the training outsourcing industry for 15 years in a row. Learn what makes us the perfect partner to complement your eLearning programs.

The Definitive Guide to Over-the-Phone Interpretation

Virtual call centers, scalable workflows, and quality-assured interpretations make Lionbridge a reliable partner in an emergency. Read our e-book to learn more about what makes an excellent OPI provider.

Meet Our Banking & Finance Experts

Get to know your partners


Laura Criado

Laura is Lionbridge’s key Account Director for banking industry clients and leader of the EMEA Center of Excellence for Finance. Laura’s past experiences include serving as a Financial Translator and Project Manager for one of Spain’s leading banks and Business Unit Manager for financial entities. These wide-ranging positions have given Laura insight into customers’ challenges and the expertise to meet their needs.

Share on LinkedIn

Christian Brettle

Christian has been working in the financial industry for six years and has handled complex and highly confidential translation projects for large financial institutions for over 15 years. Christian understands the nuances of the industry. His expertise enables him to meet our customers’ needs.

Share on LinkedIn

Claude Frank

Claude works at Lionbridge Switzerland in Zurich and takes care of language quality topics for several of our clients in the DACH market region. He brings expertise in multiple languages and has held communications roles in the banking and reinsurance industries before joining Lionbridge in 2006. 

Share on LinkedIn

Contact Us

Please enter business email
By checking the box below, you agree to receive our marketing emails. You will receive information on innovative leadership, best practices and market trends in language services.


To unsubscribe and find out how we process your personal information, consult our Privacy Policy.