3Play Media 以正確且高品質的影片字幕以及價格親民的聽寫服務聞名，可提供客戶各種必備工具，製作清楚易懂、可跨平台搜尋並有利於搜尋引擎最佳化 (SEO) 的影片。擁有 Procter & Gamble、Netflix 與 T-Mobile 等眾多跨國企業客戶的 3Play Media，希望能找到簡易的翻譯解決方案，協助其客戶的影片觸及國際客群。

與 Lionbridge 的 API (前身為 Gengo 的 API) 整合後，3Play Media 現在可以提供更上層樓的服務，以超過 34 種主要語言提供大規模的翻譯服務。

一站式解決方案

3Play Media 一向致力追求正確性與高品質，這也是他們能從傳統的聽寫服務中脫穎而出，在業界佔有一席之地的原因。完全同步並能連結回原始媒體的聽寫服務，有助內容擁有者大幅提高觀看者的參與感及影片的 SEO 能力，而多樣的影片管理工具，則為使用者提供了一站式的解決方案，方便他們線上剪輯與發布影片。

舉例來說，Lionbridge 的翻譯 API 就能讓使用者能直接從 3Play Media 的平台訂購翻譯服務，進而直接整合至他們的影片中。將一小時長的影片翻譯至一種語言，價格在 50 到 200 美元之間，填寫 3Play Media 的訂購單即可立即取得全額價格。

「傳統上，影片翻譯的成本昂貴，而且需要高度的人際互動與專案管理能力。我們的目標是要簡化工作流程，讓這個流程和我們的字幕與聽寫服務一樣，可彈性調度且具成本效益。」

3Play Media，Chris Antunes

Two people reviewing video on a computer

破除障礙

影片是網際網路上數一數二熱門的一種溝通形式，但它卻不像文字一樣容易為人所搜尋。因此，讓使用者能夠搜尋最吸引他們的內容，對協助客戶為其影片進行搜尋最佳化至關重要。

有鑑於 70% 的網際網路使用者母語都不是英文，因此字幕若是沒有翻譯，就難以觸及這些潛在市場。視訊內容也特別容易受語言障礙所影響，如果沒有互動式字幕，會有許多觀眾因不懂語言而無法理解。此外，翻譯的內文也必須符合影片所呈現的語氣、幽默感與情感，這些都是無法單憑機器翻譯做到的事。

Lionbridge 高品質、快速又簡易的人工翻譯平台，是最切合 3Play Media 需求的解決方案。只要按一下，使用者便可上傳內容，透過專業服務將其翻譯至他們指定的語言。

歡迎與我們聯絡，進一步了解 Lionbridge 如何能為您與您的客戶，提供更快速、更簡易、更具成本效益的翻譯服務。

與我們聯絡

#case_studies
#technology
#translation_localization

作者

Lionbridge

服務內容

生成式 AI

產業

LAⁱNGUAGE CLOUD™

關於我們

3Play Media 個案研究：Lionbridge API 協助 3Play Media 提供大量翻譯

一站式解決方案

破除障礙

LAⁱNGUAGE CLOUD™

產業