Epson Europe 個案研究：Lionbridge 以飛快的交付速度，滿足 Epson Europe 急迫的翻譯需求

克服難以解決的挑戰

您要如何快速交付翻譯成果，而且所花時間還不到一般語言服務供應商 (LSP) 標準所需時間的一半？為了解決這個問題，全球規模最大的一家電腦印表機製造商向 Lionbridge 尋求協助，希望我們提出有效的解決方案。

Epson Europe 將針對 EcoTank 噴墨印表機產品推出盛大的廣告行銷活動，因此必須在兩週內將 147 個 InDesign 檔案翻譯為 25 種語言的版本。製造商邀請勇奪八面奧運獎牌的田徑巨星 Usain Bolt 擔任代言人，準備舉行現場活動，由於產品必須在活動舉行之前完成上架，因此需要事先完成產品包裝的翻譯。

Lionbridge 為客戶量身制訂了解決方案，除了進行清楚明確的溝通外，也對審閱流程做了些更動。最後，因為 Lionbridge 大幅縮短了製作時間，使 Epson Europe 得以及時順利展開盛大的行銷廣告活動，進而能更快推動業績提升。

閱讀個案研究，深入了解 Lionbridge 如何完成這個艱難任務。