SÉLECTIONNER LA LANGUE :

Comment faire participer les patients avec Lionbridge

Où et quand faire participer les patients lors d'une étude clinique 

Du début à la fin, Lionbridge soutient les chercheurs et le personnel médical qui étudient un nombre incalculable d'affections et de traitements. Nos services s'articulent autour de quatre domaines clés : le consentement électronique, la formation en ligne, les résultats rapportés par les patients, et la numérisation et virtualisation.

Le consentement électronique 

Pour inciter les participants à s'impliquer dans une étude clinique, le premier contact est important. Votre objectif doit être de bien informer le patient pour qu'il se sente en confiance. Il doit savoir :

  • ce que comprend l'essai ;
  • où et quand il y participera ;
  • quelles sont ses responsabilités en tant que patient ;
  • les avantages et les inconvénients éventuels liés à sa participation. 

Ce devoir d'information commence au moment du recrutement. L'utilisation d'un vocabulaire non spécialisé dans la langue de votre public cible et dans le registre approprié facilitera les premiers contacts.  

Aider les patients à comprendre l'essai est une exigence réglementaire. Mais même si ce n'était pas le cas, il est dans l'intérêt de toutes les personnes impliquées de faire en sorte que les participants comprennent l'étude. Les participants qui comprennent toutes les implications de leur engagement sont plus susceptibles d'aller au bout de la période de consignation des données ou du traitement prévu pour l'essai, et sont moins susceptibles de se retirer de l'étude. 

Formation en ligne

Une fois que les patients ont accepté de participer, il est possible de les impliquer davantage et d'améliorer la collecte des données en proposant des formations complémentaires. La formation en ligne pour les patients participant à des essais cliniques doit être facile à mémoriser et à comprendre. Elle doit donc être dispensée dans leur langue principale.  

Par rapport aux dossiers papier, la formation en ligne présente l'avantage non négligeable de rester accessible (les participants ne peuvent pas perdre les documents). De plus, un format numérique simplifie le processus de modification des instructions. Cela peut être particulièrement utile dans les études longitudinales avec de longs intervalles entre les collectes de données.  

Pour en savoir plus sur nos offres de formation en ligne, consultez ce hub de services.


L'eCOA, y compris les résultats communiqués par les patients 

Une fois les questions de sécurité et de confidentialité résolues, la collecte électronique de données est souvent plus sûre et plus fiable que les formulaires papier traditionnels. Elle se prête également à une mise à jour plus rapide, ce qui signifie que vous pouvez en apprendre davantage sur vos participants lorsque vous passez d'une étude à l'autre. 

Comme les résultats communiqués par les patients sont irremplaçables dans le cadre de l'eCOA, il est particulièrement important de se concentrer sur le patient. Proposer un champ de réponse libre peut être étonnamment instructif. 

En offrant au patient la possibilité de donner son avis dans les questionnaires, vous améliorez la qualité des données saisies ainsi que l'expérience des participants. Plusieurs pays et régions possèdent des groupes dédiés à l'amélioration de l'expérience du patient par l'éducation des organismes de recherche clinique (CRO). Profitez de ces opportunités et améliorez votre travail scientifique pour toutes les personnes impliquées.  

Numérisation et virtualisation

Comme la COVID-19 l'a montré, lorsque cela est nécessaire, de nombreux essais peuvent bénéficier d'une vaste participation à distance. Cette approche permet d'élargir le groupe de participants potentiels, tant sur le plan géographique que démographique. En réalisant un essai avec une option virtuelle, les CRO offrent aux patients une plus grande flexibilité. Comme la compréhension et la facilité d'utilisation, la commodité joue un rôle important dans la fidélisation des patients et la continuité médicale. 

Contactez-nous

Il existe de nombreux autres moyens d'améliorer la participation des patients dans le flux des essais cliniques, mais ce sont des points de départ, qui font tous partie de l'expertise de Lionbridge. Contactez-nous dès maintenant pour découvrir comment nous pouvons vous aider à améliorer votre processus d'essai clinique. 

linkedin sharing button
  • #regulated_translation_localization
  • #life_sciences
  • #blog_posts

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge