.svg){kind=logo}
Des résultats optimisés pour les patients grâce à l'intégration de la solution d'accès linguistique d'Epic
Étude de cas
Nouvelles solutions de création de contenu par l'IA pour un géant des accessoires et vêtements de sport
L'expertise humaine associée à la puissance de l'IA
Lionbridge Aurora IA™ est une plateforme de contenu basée sur l’IA qui optimise le multilingue et élargit les audiences avec du contenu pertinent et personnalisé.
- RESSOURCES
Pôles de connaissances Lionbridge
- Surmontez les limitations des LLM
- Résultats positifs pour les patients
Les évaluations des résultats cliniques (COA, Clinical Outcome Assessments) ne sont utiles que si elles donnent la priorité au patient. Toutefois, ceci s'avère plus compliqué lorsque les essais cliniques sont décentralisés. Dans ces cas, il est essentiel de disposer de traductions valides des évaluations de résultats cliniques (traductions de COA) lorsque l'on utilise des résultats rapportés par les patients (PRO) dans différents contextes culturels et linguistiques. Si la localisation des évaluations de résultats cliniques n'est pas réalisée en tenant compte des subtilités culturelles et linguistiques, les patients risquent d'interpréter les questions différemment. Cette absence de précision et de nuance dans la traduction pour les sciences de la vie peut compromettre la comparabilité des données. Contrairement à la traduction dans tout autre domaine, les instruments COA nécessitent une validation linguistique approfondie. Cette partie du processus de traduction de la recherche clinique évalue l’équivalence culturelle et conceptuelle par rapport au matériel source, et elle garantit la qualité des données des essais cliniques ainsi que la sécurité des patients. Regardez notre vidéo pour en savoir plus sur les avantages de la traduction spécialisée des évaluations de résultats cliniques.
Quand utiliser les traductions des évaluations de résultats cliniques
La réussite des études mondiales ne se limite pas à la simple traduction des évaluations de résultats cliniques. Elle dépend aussi aussi du moment où vous le faites. Les promoteurs d’essais cliniques devraient intégrer dès le départ ces étapes essentielles à leurs stratégies :
- Gestion des licences
- Validation linguistique (approche de traduction spécifique aux COA)
- Mise en œuvre de l’eCOA et examen des captures d’écran
Ces éléments doivent impérativement être pris en compte lors de la planification et ils ne doivent jamais être négligés. Des entreprises comme Lionbridge, qui possède des décennies d'expérience dans la localisation des évaluations de résultats cliniques et les dernières techniques de traduction par l'IA, peuvent vous aider dans toutes ces étapes cruciales. Nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs mondiaux spécialisés dans la traduction des sciences de la vie, prêts à garantir que les patients, les soignants et les familles comprennent les évaluations comme il se doit.
Contactez-nous.
Besoin d’aide pour vous assurer que les patients et les participants aux essais cliniques comprennent facilement vos COA ? Besoin d’accompagnement dans votre planification pour respecter toutes les échéances ? Nous disposons d’experts en COA et en IA appliquée aux sciences de la vie prêts à vous aider. Contactez-nous pour en discuter.
