1. 会社概要
アリー フリッツ  ライオンブリッジの通訳部門ディレクター

当社の「ライオン」たち: アリー フリッツ

ライオンブリッジの通訳部門ディレクター

mobile-toggle

言語を選択:

明るい光に包まれた高速道路の風景

AI を活用した自動車関連翻訳サービスでバイヤー ジャーニーのあらゆる段階に対応

自動車関連コンテンツ・ローカリゼーション サービスにより、購入者とのつながりと従業員のトレーニングを強化し、ドライバー体験を向上

コンプライアンスの維持、市場参入の加速、購入者へのアピールを支援するライオンブリッジの自動車関連翻訳サービス


今や自動車業界では購入者のニーズが変化しており、誰もが安全で継続的な最新技術を求めています。こうした厳しい要求に対処できるよう、以下の特長を備えた当社の自動車関連翻訳ソリューションをご利用ください。

  • AI と人間参加型モデル (HITL) をバランスよく融合した革新的な独自のソリューション

  • 30 年に及ぶ業界の専門知識

  • 言語や文化を超えてブランドの一貫性を確保する多言語ローカリゼーション

  • ISO 7100 および TISAX 認証

  • バイヤー ジャーニーをパーソナライズするオムニチャネルの導入支援

  • 迅速なグローバル展開をサポートする集約型のコンテンツ管理

  • 主要なコンテンツ システムとの統合

  • 世界最大規模を誇る言語専門家のグローバル ネットワークによる拡張性の高い言語リソース

ライオンブリッジの自動車業界向け翻訳サービスが選ばれる理由

ライオンブリッジの自動車関連翻訳およびコンテンツ サービス

技術コンテンツの制作と翻訳

当社の AI を活用したテクノロジーと自動車業界に精通した専門家による徹底した品質レビューにより、高品質の多言語コンテンツを制作します。オーナー向けマニュアルおよび車両サービス マニュアル、ユーザー マニュアル、製品パンフレット、部品カタログなど、アフターサービス関連の技術文書に対応可能です。

Web サイトとデジタル チャネル

自動車業界に精通した専門家による Web サイト ローカリゼーションにより、ユーザー エクスペリエンスを高めるとともに魅力的なグローバル コンテンツの提供を可能にします。

 

 

 

規制への準拠

当社が提供する高精度の自動車関連翻訳・ローカリゼーション サービスにより、コンプライアンス違反、製品のリコール、法的罰則などのリスクを回避できます。

拡張性の高いローカリゼーション ソリューション

パネルやディスプレイなどを対象とした HMI ローカリゼーション、テスト、オーディオおよびビデオ、eラーニングとトレーニング モジュール、アプリ翻訳、多言語デジタル キャンペーンなど、当社が世界のトップ自動車ブランドに提供している拡張性の高いローカリゼーション ソリューションをご利用ください。

自動車業界向け AI データ サービスがブランド戦略にもたらす価値

世界の自動車市場での競争力強化を目指すうえで、自動車関連 AI データ サービスを利用することで自動車メーカーのお客様が得られる 4 つの主なメリットをご紹介します。

ライオンブリッジの自動車関連コンテンツ・翻訳ソリューションをご利用のお客様

ライオンブリッジの自動車関連翻訳サービスの事例

自動車関連翻訳サービスに関する FAQ

以下の要素を考慮しましょう。

  • 業界の専門知識: グローバル コンテンツ ソリューション プロバイダーは専門用語から市場の動向に至るまで、自動車業界について深く理解している必要があります。

  • AI ファースト: グローバル コンテンツ ソリューション プロバイダーは、実証済みの AI ファースト プロセスによって、コンテンツの作成からローカリゼーションに至るまでの、グローバル コンテンツのライフサイクル全体に対応できる必要があります。

  • 拡張性: グローバル コンテンツ ソリューション プロバイダーは、完全管理型のソリューションの一環として、あらゆる言語の組み合わせに対応できるよう言語テクノロジーや AI と人間の専門家を統合し、目的に適した多言語コンテンツ ソリューションを提供する必要があります。

  • プラットフォーム: グローバル コンテンツ ソリューション プロバイダーは、自律型 AI を活用したオーケストレーション プラットフォームを通じて、拡張性と透明性が高く、効果的な多言語コンテンツを制作できる必要があります。

  • 接続性: グローバル コンテンツ ソリューション プロバイダーは、お客様のシステムとの統合により、既存のコンテンツ リポジトリをシームレスに利用できる必要があります。

当社の自動車関連コンテンツ・翻訳サービスは以下のとおりです。

  • AI を活用した多言語コンテンツ制作

  • 自動車業界関連コンテンツのローカリゼーション

  • AI および機械翻訳

  • テクニカル ライティング

  • 自動車関連の技術翻訳

  • 自動車関連の SEO/GEO サービス

  • 音声およびスピーチのローカリゼーション

  • デスクトップおよび Web パブリッシング

  • 文化面のコンサルティング

  • コンプライアンスおよび規制対応支援

  • グローバル カスタマー サポート

  • システム統合サービス

当社は、言語プロバイダーとして世界中の自動車ブランドに選ばれています。自動車業界の急速な進化を熟知し、自動車購入者の性質の変化も理解している当社が、テクノロジー ファーストの車両の継続的な更新を支援いたします。当社は最先端の AI 支援テクノロジーを提供していおり、そのための追加料金はかかりません。当社は、以下のような理由から多くの自動車メーカーのお客様にパートナーとしてお選びいただいています。

  • 業界の専門知識

  • 多言語ローカリゼーション

  • オムニチャネルの導入支援

  • 迅速な市場参入

  • 拡張性の高い言語リソース

  • 整合性とコンプライアンス

自動車関連翻訳ソリューションは、以下のような業界の課題の解決に役立ちます。

  • ゼロエミッション車に対する規制圧力の高まりとバッテリー技術の進歩により、電化への移行が推進されている。

  • 現地の充電ステーションや優遇制度を説明するコンテンツを翻訳し、現地の文化に適応させて提供することで、さまざまな市場で環境に優しいメリットを伝える。

  • 自動運転機能、車両の安全性、交通管理のために、AI アルゴリズムのトレーニングを支援する。

  • 多言語音声出力のテストを行い、自律技術のテスト プロトコルと安全ガイドラインを翻訳する。

  • コネクテッド カーのホログラフィック ディスプレイにおける多言語インターフェイスをサポートし、接続機能と統合に関するコンテンツを翻訳・適応させるソリューションを提供することで、スマートフォンやスマート ホーム デバイスとのシームレスな統合を実現する。

  • 従来の販売店型からデジタル リテールや消費者直販モデルに移行する。

当社はデジタル リテール プラットフォームを翻訳し、現地市場のニーズに合わせて適応させることができます。AI と人間の専門知識とを組み合わせ、推奨されるコンテンツを複数の言語でパーソナライズして提供いたします。

当社の自動車関連コンテンツおよび翻訳の専門家

マリナ デイヴィッド

マリナは、ローカリゼーション業界で 25 年以上の経験を持つシニア ソリューション アーキテクトです。コンテンツの制作と翻訳を管理するための効果的なビジネス プロセスと技術ソリューションを提供することで、自動車業界のお客様を支援しています。また、技術的要件やビジネス プロセスの要件に対処しつつ、お客様独自のニーズに合わせたソリューションを開発しています。

Share on LinkedIn

マルクス ドリーセン

マルクスは 2001 年から当社に勤務するローカリゼーションの専門家です。シニア ソリューション アーキテクトとして、当社のさまざまなチームや自動車業界のお客様と連携し、自動車関連ローカリゼーション サービスに含まれるソリューションの定義、開発、提示を行っています。

Share on LinkedIn

お問い合わせ

勤務先のメール アドレスを入力してください